ЧУЮ - перевод на Чешском

• cítím
• pocit
• cejtím
• necítím
• cejtim

Примеры использования Чую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И уже скоро, я чую.
Tak brzy, že už to cítím.

И сердцем чую, что захватывает дух.
A co mé srdce cítí bere dech.

Я ног своих не чую!
Já nemohu cítit mé nohy!

Я их даже отсюда чую.
Můžu je prakticky odtud cítit.

Чую травку.
Cítím trávu.

Чую в тебе страх.
Cítím v tobě velký strach.

Чую, вы что-то задумали, но мне все равно.
Mám pocit, že vám o něco jde, ale je mi to jedno.

Чую, есть проблема посерьезней.
Cítím problém mnohem závažnější.

Чую французскую кавалерию.
Tuším tady francouzské jezdectvo.

Чую кровь пошла на юг.
Cítím, jak jde krev dolů.

Чую, Рэю в ближайшее время будет не до тебя.
Mám pocit, že Ray po tobě nějakou dobu nepůjde.

Чую дешевое пиво.
Cítím levné pivo.

Чую женский запах.
Cítím tu ženský.

Чую запах землянцев.
Cítím pach pozemských lidí.

Чую, это был не просто светский визит.
Mám pocit, že to nebyla společenská návštěva.

Чую страх и пряности.
Cítím strach... smíchaný s kari kořením.

Чую свадьбу.
Cítím tu svatbu.

Чую запятнанного кровью ишварита.
Cítím krví pokrytého Ishbalana.

Чую, это будет мой год.
Mám pocit, že letošní rok je můj.

Чую, вороной пахнет.
Cítím vránu.