ВСКОРЕ - перевод на Испанском

• poco
• pronto
• breve
• próximamente
• rápidamente
• poco tiempo después
• prontamente
• pronta
• poquito

Примеры использования Вскоре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Филин полетел над водой и вскоре заметил внизу два крошечных предмета.
Y búho, volando sobre las aguas… No tardó en descubrir dos pequeños objetos flotantes.

Вскоре они сломали нашу базу
Finalmente destruyeron nuestra base

Вскоре внимание сосредоточилось на мадемуазель Джоанне.
La atención se centró enseguida en mademoiselle Southwood.

Вскоре в комнату влетела странная черная муха.
En ese momento, una extraña mosca negra entró en la habitación.

Вскоре Пандора не могла больше думать ни о чем другом, кроме как о ларце.
Con el tiempo, Pandora se obsesionaba cada vez más por la caja.

Вскоре они начали рассказывать истории- факты присутствия расизма в их округах.
Enseguida empezaron a contar historias, evidencias de racismo en su comunidad.

Вскоре почти у каждого страуса есть пассажир.
En un momento, casi cada avestruz tiene su propio pasajero.

Вскоре после этого было снято три фильма.
Muy poco después se realizaron tres películas cinematográficas.

Бар вскоре закрыли.
Cerraron el bar rápido.

Минуту, ждать мать, вскоре он летит, добрый день!
Minuto, espera una madre, antes que vuela, un buen día!

но это право вскоре у них отобрали.
un derecho que después les retiraron.

Эмили убежала из дома и вскоре вышла замуж.
Emily se fugó y no tardó en casarse.

Оно надеется, что соответствующие стороны достигнут вскоре договоренности о ее проведении.
Espera que las partes pertinentes estén de acuerdo en celebrar la conferencia con prontitud.

другая была избрана, но вскоре скончалась.
la otra fue elegida, pero luego falleció.

Дамар, возможно, выиграл для нас некоторое время, если Доминион вскоре его не найдет.
Si el Dominio tarda en encontrarle, Damar nos hará ganar tiempo.

Цены на многие сырьевые товары вскоре вновь могут начать падать.
Después de cierto tiempo, los precios de muchos de los productos básicos podrían empezar a deteriorarse nuevamente.

В конце войны она выходит замуж за японца, который вскоре умирает.
Al final de la guerra se casa con un hombre japonés, quién luego muere.

я пришел слишком вскоре, я сожалею о вашей потере.
he venido demasiado rápido, lamento su pérdida.

Вместо этого он поступил в Фукуокский университет, но вскоре бросил его.
Ingresó a la Universidad de Fukuoka en su lugar, pero finalmente se retiró.

Боюсь, похороны ему понадобятся вскоре после свадьбы.
Me temo que necesite la extremaunción muy poco después de la boda.