ВСКОРЕ - перевод на

• көп ұзамай
• көп кешікпей
• жақын арада

Примеры использования Вскоре на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Её мать умерла от передозировки болеутоляющих, когда Эллен было четыре года, и вскоре её отец вновь женился.
Оның анасы ауруды қоятын дәрілердің тым көп қолданудың кесірінен қайтыс болады. Бұл кезде Эллен төрт жаста болды және оның әкесі қайтадан үйленеді.

её вторым мужем был актёр Джозеф Лайл Тейлор( поженились 12 декабря 2001 года и вскоре развелись).
оның екінші күйеуі болған. Олар 2001 жылы 12 желтоқсан күні тұрмыс құрып, кейін ажырасқан болатын.

чем ЕС, а вскоре после этого, вероятно, обгонит и США.
одан кейін көп ұзамастан АҚШ-ты да басып озуы мүмкін.

потерянное десятилетие экономической стагнации вскоре может закончиться- по крайней мере, для Европы.
экономикалық тоқыраудың жоғалған онжылдығы жуық арада тым болмаса, Еуропада аяқталуы мүмкін.

В 2012 году, вскоре после возврата Путина к президентской власти, Дума приняла так называемый закон об иностранных агентах
Жылы Путиннің президенттік билікке оралғанынан кейін көп кешікпей, Дума шетелдік агенттерге қатысты заңын қабылдады,

активности я планирую вскоре вернуться к учебе. Я намереваюсь учиться на доктора философии,
қызмет циклі бойынша жақын арада академиялық зерттеулерге қайта оралуды жоспарлап отырмын.

может быть- в Великобритании, а вскоре- и в большинстве стран еврозоны)
бәлкім Ұлыбританияда, сонымен қатар Еуроаймақта да көп ұзамай болар) үкіметтер жалақыны реттеуге,

использование дизель- генераторов вскоре станет неустойчивым.
дизель генераторларды пайдалану ұзамай тұрақсыз болады.

все изменилось в лучшую сторону. Конец 19- го века увидел щедрую строительную деятельность в альма-матер Ростока и университет вскоре восстановил свою старую репутацию среди немецких университетов.
19-шы ғасырдың соңы Росток ның альма жылы жомарт Құрылыс қызметін көріп, университет ұзамай неміс ЖОО арасында оның ескі беделін қайтарды.

Вскоре после этого операция закончилась.
Көп ұзамай операция аяқталды.

Поэтому вскоре был вызван в национальную сборную.
Сондықтан ол көп ұзамай ұлттық құрамаға шақырылды.

Яйца откладывает вскоре после выхода из куколки.
Қуыршақтан шыққаннан кейін көп ұзамай жұмыртқа салады.

Вскоре он знакомится с ним лично.
Тез арада жеке өзімен танысады.

Вскоре состоялась его встреча с Андреем Анисенко.
Сонымен бірге Андрей Анкудинов ән де айтады.

Вскоре после этого начался местный стихийный бойкот сайта Formspring.
Сайт Латвияда Formspring бәсекелесі ретінде ашылған.

Песня появилась летом 1987 года и вскоре стала мировым хитом.
Ән 1987 жылдың жазында шыққан және көп ұзамай әлемдік хитке айналды.

Вскоре она написала свою первую новеллу« Fior di Sardegna»( 1892).
Көп ұзамай ол өзінің алғашқы романы«Fior di Sardegna»-ны(1892) жазды.

Вскоре после его рождения семья переехала в Оренбург,
Кейін көп ұзамай оның туған отбасы көшіп Орынборға келіп,

В 1956 году он женился, вскоре родились двое сыновей- Джерри и Джонни.
Жылы ол үйленді, көп ұзамай екі ұл туылды- Джерри және Джонни.

Вскоре, в 1981, ему удалось сбежать из тюрьмы и получить политическое убежище во Франции.
Көп ұзамай 1981 жылы ол түрмеден қашып, Франциядан саяси баспана алды.