PRONTO - перевод на Русском

• скоро
• вскоре
• рано
• быстро
• вдруг
• оперативно
• скорейшего
• ближайшее время
• оперативного
• быстрого
• своевременного

Примеры использования Pronto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nadie dijo nada de que te fueses pronto a la cama.
Никто не говорил, что ты тоже ляжешь пораньше.

Si nuestro coche fue robado, queremos que la prensa lo sepa pronto.
Если наша машина была украдена мы хотим, чтобы пресса поскорее узнала.

Entra más pronto comamos, más pronto podremos quemar estas calorías.
Чем быстрее мы поедим, тем быстрее мы сможем сжечь эти калории.

Esto se tiene que hacer, y pronto.
Вот, работа ждет. И поскорей.

Sácame pronto de aquí.
Забери меня отсюда поскорей.

Ven a verme pronto.
Приходите ко мне скорей.

Tendré que comer pronto.
Мне нужно побыстрее поесть.

Cotolay, avisa a Juan, pronto!
Котолай, скажите Хуану, скорей!

Además, esperaba que llamaras pronto.
К тому же, буду ждать скорого звонка.

Vuelve pronto a casa.
Приезжай домой поскорей.

Hermano, ven pronto.
Брат, идите скорей.

Lord Berengario, venga, pronto.
Лорд Берингар, пойдемте скорей.

Regresarás pronto.
Возвращайся скорей.

Ella nos dará ganancias y el pronto regreso a la patria.
Она даст нам изобилие и скорое возвращение в отечество.

Recupérate pronto Deseamos que te recuperes pronto.
Поправляйся! Поправляйся скорей! Мы желаем тебе поправляться скорей!

Bueno, me he levantado pronto esta mañana y he comprado un coche nuevo.
Ну, этим утром я проснулась пораньше и купила новую машину.

Incentivos y desincentivos para alentar un pronto pago de las cuotas.
Стимулы и дестимулирующие меры, призванные способствовать своевременной выплате начислен- ных взносов.

Mejórate pronto.
Поправляйся скорей.

¿Puedes decidir pronto, por favor?
Не мог бы ты решить побыстрее, пожалуйста?

no me importaría retirarme pronto.
Я не прочь уйти в отставку пораньше.