ПОЗЖЕ - перевод на Чешском

• později
• pak
• potom
• poté
• jindy
• následně
• pozdě
• nejpozději

Примеры использования Позже на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позже она получила приглашение в театр Каверино.
Následně byl angažován v divadle v Ostravě.

А мы можем поговорить об этом позже?
Můžeme si o tom promluvit jindy?

Ƒа.¬ первой главе он прибывает на час позже.
Ano. V první kapitole jede o hodinu a půl pozdě.

Мы можем обсудить это позже.
Můžeme si o tom promluvit jindy.

Версия для PlayStation Portable была анонсирована в 2005 году, но позже была отменена.
Verze pro PlayStation Portable byla oznámena v roce 2005, nicméně následně byla zrušena.

Может быть позже?
A může to být pozdě?

Поговорим об этом позже.
Promluvíme si o tom jindy.

Первоначально играла на банджо, однако позже освоила гитару.
Zpočátku hrál na banjo, následně však přešel ke kytaře.

тоже могут приходить позже.
můžou přijít pozdě taky.

Я оставлю визитку и позвоню позже.
Nechám vám vizitku a zavolám jindy.

Хорошо, что это выяснилось сейчас, а не позже.
Lepší, že to víme teď a ne až když by bylo pozdě.

Мы можем позже зайти.
Můžeme přijít jindy.

Да, на четыре дня позже и в отвратительной обуви.
Ano, o čtyři dny pozdě, a v nevzhledných botách.

Может, позже.
Možná jindy.

а то прийду позже!
nebo přijdu pozdě!

Иногда ты хочешь голубики, а немного позже тебе вдруг хочется немного клубники.
Někdy zatoužíš po malině, a jindy máš chuť na jahodu.

Я зайду позже.
Já přijdu jindy.

Мы можем поговорить об этом позже?
Nemůžeme si o tom promluvit jindy,?

Да, мы поговорим об этом позже.
Jo, o tomhle si promluvíme jindy.

Диана, мы поговорим об этом позже.
Diano, promluvíme si o tom jindy.