JINDY - перевод на Русском

• другой раз
• иногда
• потом
• обычно
• никогда
• когда-либо
• другой день
• позже
• другое время
• попозже
• другого раза

Примеры использования Jindy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teď víc než jindy se bojím intrik.
Сейчас я больше, чем когда-либо, боюсь интриг.

Ne, ale proberme to jindy.
Нет, но обсудим это позже.

Můžeme v tomhle pokračovat jindy.
Продолжим в другое время.

Spekulace necháme na jindy.
Оставьте гипотезы на потом.

Schovejte si hádky na jindy.
Оставим споры на другой раз?

Dnes víc než jindy si uvědomuji, že jsem nekráčela sama.
Сегодня, как никогда раньше, я чувствую, что иду не одна.

Jindy bych se na to nemusel cítit, ale dnešek je tvým šťastným dnem.
Обычно я этим не утруждаюсь, но сегодня твой счастливый день.

Máš kocovinu, proč to nenecháš na jindy?
Ты шатаешься. Почему бы тебе не пойти в другой день?

Dobře, promluvíme si jindy.
Ладно. Поговорим позже.

Záleží na něm víc než jindy.
Имеет, больше чем когда-либо.

zbytek dohodnem jindy.
а остальную хуйню обсудим потом.

Prosím. Na jindy.
Пожалуйста, просто в другое время.

Tak to nechme na jindy.
давайте сделаем это в другой раз.

Teď více než jindy. Musíme chránit náš sovětský zdroj.
Сейчас как никогда мы должны защищать наши источники.

Jindy bych ti tenhle kbelík kurat musel rvát z pracek.
Обычно мне приходится вырывать ведро из твоих лап.

Chceš je přesunout na jindy?
Ты хочешь, чтобы я перенес на другой день?

Teď více než jindy.
Более чем когда-либо.

Můžeme si o tom promluvit jindy?
А мы можем поговорить об этом позже?

ani nikdy jindy neodejdu.
я не уеду ни сейчас, не потом.

to budeme muset odložit na jindy.
этот спор нам придется закончить в другое время.