КОГДА-ЛИБО - перевод на Чешском

• kdy
• někdy
• nikdy
• kdykoliv předtím
• vůbec
• jindy
• dřív
• kdykoli předtím

Примеры использования Когда-либо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И, как от голода собака, он злее, чем когда-либо.
A stejně jako vyhladovělý pes je podrážděnější než dřív.

Более жалок, чем когда-либо.
Nešťastnější než jindy.

наше жилище стало загаженнее, чем когда-либо.
vypadal náš byt hůř než kdykoli předtím.

мы будем сильнее, чем когда-либо, пройдя через это.
vyjdeme z toho silnější než dřív.

Сейчас и когда-либо.
Ani teď, ani jindy.

Они говорят, что они сильнее, чем когда-либо.
Říkají, že jsou silnější než dřív.

Сейчас я чувствую твою боль сильнее, чем когда-либо.
Cítím tvou bolest více než jindy.

Они популярнее, чем когда-либо.
Jsou populárnější než dřív.

Я сильнее, чем когда-либо.
Jsem silnější než dřív!

Сейчас мы нуждаемся в Нем более, чем когда-либо.
Nyní Jej potřebujeme víc než dřív.

У приората больше земли, чем когда-либо.
Převorství má víc země než dřív.

Теперь более, чем когда-либо.
Teď víc než dřív.

Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда-либо что-либо еще.
Počítače jsou lepší a rychlejší než bylo cokoli dříve.

Был ли ты когда-либо таким вспыльчивым до этого случая?
Copak jsi nikdy předtím nebyl do ničeho zapálený?

Твои жалкие правила когда-либо были настолько ничтожными?
Můžou být tvoje pravidla ještě zbytečnější?

Когда-либо побывавших в этом магазине!
Co se tu v obchodě objevil!

Погибли все сатиры, когда-либо отправлявшиеся на поиски руна.
Všichni satyrové co šli pro rouno zahynuli.

Чтобы когда-либо вернуться в норму.
Chcete-li věci vrátit zpátky, kde byly.

Кто-нибудь когда-либо пользовался его машиной?
Používá jeho auto ještě někdo?

Это худшая книга когда-либо написанная на английском языке.
Tohle… je nejhorší kniha, kterou kdo kdy anglicky napsal.