ИНОГДА - перевод на Чешском

• někdy
• občas
• jindy
• příležitostně
• často

Примеры использования Иногда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И иногда ты видишь лишь то, что хочешь увидеть.
A někdy prostě vidíš to, co chceš vidět.

Иногда нужно думать о том, что за пределами гнезда.
Někdy prostě musíš přemýšlet mimo hnízdo.

Иногда не получается объяснить,
Občas prostě nejde vysvětlit,

Ну, мне приходилось врать иногда, чтобы спасти свою жизнь.
No, několikrát jsem musel lhát, abych si zachránil život.

Иногда я забывал выкинуть мусор.
Obcas zapomenu vynést odpadky.

Иногда ты была такой странной,
Někdys byla vážně divná,

Я иногда использовала историю.
Já většinou používala.

А мне иногда нравятся игры с пальцем.
Jednou za čas mám ráda prst.

Иногда он бьет меня.
Potom mě většinou zbije.

Иногда Счастье Портит Ужасно Карьеру…".
I ŠTĚstí Může POsrat kariéru….

Я действительно должен сказать это, иногда вы можете столкнуться с такими ситуациями.
Musím vám říct, že se také můžete dostat do podobné situace.

Ты тоже иногда махай рукой.
Uvidím tě, když mi taky zamáváš.

Вообще-то ты мне даже нравишься, иногда, когда не орешь на меня.
Vlastně tě mám čas od času rád, když na mě zrovna nekřičíš.

Иногда взрослым нужно немного личного пространства.
Někteří dospělí potřebují trošku prostoru k dýchání.

Хотя иногда я жалею об этом.
I když nekdy si preju, aby se to stalo.

Иногда Мод подчеркивает параграфы в моей Библии.
Nekdy si Maude podtrhává pasáže v me bibli.

Иногда зажигалки.
Občas i zapalovač.

Мы с ним торгуем иногда, я почти его не знаю.
Jen s ním trochu obchoduju. Sotva ho znám.

Возможно, я иногда этим балуюсь.
Možná to taky dělám.

Иногда l сидеть
Nekdy sedím a premýšlím,