НИКОГДА - перевод на Чешском

• nikdy
• někdy
• ještě

Примеры использования Никогда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никогда ни помышлял, что наш бизнес может прекратиться.
Nkdy jsem ani nesnili o tom, že se naše podnikání tak rozjede.

Это только… Никогда мне не дарили книг без картинок.
Ale… nikdo mi ještě nikdy nedal knížku, v který nebyly žádný obrázky.

Оуэн никогда не пьет кофе так рано.
Owen si pro kafe takhle brzy nechodí.

И никогда не возвращается.
A víckrát je nikdo nespatří.

Я никогда ничего похожего тоже не испытывала.
Zcela jistě jsem ještě nikdy nezažila ani něco vzdáleně podobného tomuhle.

Я никогда не замечала, но.
Nic takového jsem neviděla, ale.

Никогда в тебе не сомневался!
Ani na chvíli jsem nepochyboval!

Джон никогда не упоминал ссор с коллегами.
John se o hádce s kolegou nezmínil.

Ты никогда бы никого не убил.
Ty by jsi nikdy nikdy nikoho nezabil.

Никогда не представляла себе, что попрощаюсь с цирком.
Takhle jsem si rozloučení s cirkusem nepředstavovala.

Я никогда не думал что это может повториться опять.
Nemyslim si, že by se to stalo zas.

Никогда не слышал об оригинальных каникулах.
Já o té původní dovolené ani neslyšel.

Никогда не слышал такого смеха.
Tenhle smích jsem ještě neslyšel.

Настоящая женщина никогда не выходит из моды.
Skutečné ženy, ty jdou vždy s módou.

Никогда не останавливайся.
Nikdy už nepřestanu.

Она никогда не была моей сиделкой.
Nidky nebyla moje sestřička.

Он никогда не был один.
Nidky nebyl o samotě.

Майк никогда бы не поверил в такую чушь.
Mike by v životě takovým blbostem neuvěřil.

Но никогда с Улиссом.".
Ale nic s Odysseem.

Никогда больше не надевай это.
Takhle se už neoblíkej.