TEHDY - перевод на Русском

• тогда
• когда
• и
• в тот день
• на тот момент
• в тот раз
• был
• то время
• в те дни
• была
• было

Примеры использования Tehdy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tehdy ten dům vypadal úplně jinak.
Дом был совсем другим в начале.

Tehdy jsme neměli na výběr.
А это не было опцией в то время.

Tehdy mě to štvalo, ale teď jsem docela nadšená.
Я была немного раздражена днем из-за этого но сейчас я немного взволнована.

Tehdy jsem byl ještě člen parlamentu.
В те дни я был только членом Парламента.

Tehdy jí bylo 14 let.
На тот момент ей было 14 лет.

Tehdy jsem špatně pochopil, proč vás zajímal můj rozhovor s vaším šéfem.
В тот раз я ошибся, почему вас заинтересовал мой разговор с вашим боссом.

Měla jsem tehdy chřipku.
У меня был грипп.

Neměla jsem tehdy moc na výběr.
У меня не было много вариантов в то время.

Ale co tehdy, když o mě Kaitlyn říkala ty hrozné věci?
Но где ты была, когда Кейтлин говорила все эти ужасные вещи?

Tehdy žádné důkazy a oprávnění neexistovali.
В те дни не было никаких сертификатов.

Tehdy s námi Pete ani nebyl.
Пита даже не было с нами на тот момент.

Tehdy mu bylo 21 let,
На тот момент ему было 17 лет,

Tehdy jsem měl jen sedět vedle něj
В тот раз моей работой было сидеть рядом с ним

to on přesně musel tehdy udělat.
это было именно то, что он должен был сделать.

Kdo další byl tehdy v komunistické straně?
А кто еще были ярыми комуняками в то время?

Elaine mu tehdy psala projevy.
Элайн была его спичрайтером.

Tehdy jsem byl velmi zaneprázdněný člověk.
В те дни у меня было много дел.

Šlo tehdy o jednu z nejpřepychovějších čtvrtí města.
Это было одно из красивейших зданий города.

A tehdy jsem měl pravdu.
И на тот момент я был прав.

Možná jsi mě nezachránil tehdy, ale teď jsi mi to vynahradil.
Ты не смог спасти меня в тот раз, но ты сделал это сейчас.