Примеры использования Финансовые учреждения на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
средним предприятиям, которые являются основным источником создания рабочих мест- или учреждать новые финансовые учреждения, которые бы это делали- а не поддерживать большие банки,
jež jsou hlavním zdrojem tvorby pracovních míst,- popřípadě za tímto účelem zřídit nové finanční instituce- a nepodporovat velké banky,когда и как власти должны спасать финансовые учреждения?
jak by úřady měly zachraňovat finanční ústavy?который был созван мною в сентябре прошлого года в ООН в Нью-Йорке, финансовые учреждения, коммерческие и национальные банки,
září svolal do newyorského sídla OSN, slíbily finanční instituce, komerční i státní banky,заключается в обеспечении того, что банки и другие финансовые учреждения с денежными обязательствами могут привлекать средства,
banky a další finanční instituce s hotovostními závazky mohly navyšovat,их правоохранительные органы и финансовые учреждения провести расследование по поводу предполагаемых случаев коррупции
jejich bezpečnostní složky a finanční instituce, aby vyšetřili údajnou korupci a praní špinavých peněz,выводя несостоятельные финансовые учреждения из бизнеса.
vytlačí nesolventnější finanční instituce zampnbsp; trhu.таким образом, многие финансовые учреждения с короткими позициями к банкротству.
dovést k bankrotu nejednu finanční instituci s krátkými pozicemi.торговые и финансовые учреждения создадут благоприятные условия…
obchodní a finanční instituce vytvoří příznivé podmínky…,Может ли Европа сегодня справиться с аналогичным крахом важного финансового учреждения?
Je dnes Evropa připravená vyrovnat se s podobným krachem významné finanční instituce?Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений.
Anebo lze střety zájmů omezovat regulací pole působnosti finančních ústavů.Ваша жалоба в кредитное или финансовое учреждение, с которым у Вас заключен договор.
Vaše stížnosti úvěrové nebo finanční instituci, se kterou máte smluvní vztah.который управляет альтернативным финансовым учреждением.
kdo vede alternativní finanční instituci.Сбережения, оставшиеся в распоряжении финансового учреждения, могут легко исчезнуть в неспокойные времена.
Výdělky ponechávané uvnitř finančního ústavu lze v turbulentních časech snadno ztratit.Если он как-то и связан с другими финансовыми учреждениями, я этого найти не могу.
Jestli měl kontakt s nějakou jinou finanční institucí, nemůžu ho najít.И Эверетт работал бухгалтером в окружном финансовом учреждении.
A Everett pracoval jako účetní v kanceláři okresního revizora.В противном случае, они рискуют ускорить деградацию установленных международных финансовых учреждений.
Jinak by totiž riskovaly zrychlení úpadku zavedených mezinárodních finanční institucí.Еврозона как таковая не имеет представительства в международных финансовых учреждениях.
Eurozóna jako taková v mezinárodních finančních institucích zastoupení nemá.Затем кто-то напоминает, что JPMorganChase является сложным глобальным финансовым учреждением.
V tom vám kdosi připomene, že JP Morgan Chase je spletitý globální finanční ústav.Наконец, министерство будет представлять еврозону в международных финансовых учреждениях.
A konečně by zastupovalo eurozónu v mezinárodních finančních institucích.Склад медикаментов принимает платеж. От финансового учреждения, которое через 40 лет сведет на нет все,
Skladiště léků přijímá platbu od finanční instituce, která bude za 40 let představovat vše,
