ФИНАНСОВЫЕ РЫНКИ - перевод на Чешском

• finanční trhy
• finančním trhům
• finančních trhů
• finančními trhy
• finančních trzích
• peněžní trhy

Примеры использования Финансовые рынки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которыми так часто ознаменовались финансовые рынки США.
bez systémových skandálů, jimiž se americké finanční trhy vyznačovaly s takovou četností.

полна тех же патологий, которые десятилетиями определяют повестку в развивающихся странах, в том числе долгосрочные политические последствия, которые и финансовые рынки, и греческий народ пока не осознали.
které už desítky let poznamenávají rozvojovou agendu- včetně dlouhodobých politických důsledků, které finanční trhy ani řecký lid zatím plně nepochopili.

падения частного потребления и частных инвестиций, финансовые стимулы должны сохраняться и расширяться, пока финансовые рынки не посчитают их нежизнеспособными.
by měla být fiskální stimulace zachována a rozšířena, jestliže finanční trhy nepovažují tamní schodky za neudržitelné.

По мере того как правительство США подкачивает финансовые рынки колоссальными 12% национального дохода( примерно 1, 5 триллионов долларов США),
Jelikož vláda USA v současnosti čerpá z finančních trhů monstrózních 12% národního důchodu( zhruba 1,5 bilionu dolarů),

Более интегрированные финансовые рынки:: Более эффективная экономика::
Integrovanější finanční trhy:: Výkonnější hospodářství::

Кроме того, эффективные финансовые рынки должны направлять значительно большую часть мировых сбережений из стран с высоким доходом, но перспективами относительно низких долгосрочных доходов, в регионы с низкими доходам,
Efektivní finanční trhy by také měly nasměrovávat daleko více globálních úspor z vysokopříjmových zemí s relativně slabými dlouhodobými růstovými vyhlídkami do nízkopříjmových regionů,

рост в балансах счетов основных мировых центральных банков( от$ 5- 6 трлн до кризиса до$ 20 трлн на данный момент), в результате чего финансовые рынки стали зависимыми от« легких» денег.
její obdoby jinde zapříčinily dramatickou expanzi bilancí předních centrálních bank( z 5-6 bilionů dolarů před krizí na téměř 20 bilionů dolarů dnes), což u finančních trhů vytvořilo závislost na levných penězích.

вполне укладывается в рамки диапазона того, с чем могут справиться финансовые рынки.
což je rozhodně v mezích toho, s čím si finanční trhy dokážou poradit.

ТОКИО- Постепенный выход Федеральной резервной системы( ФРС) США из так называемого количественного смягчения( QE)‑ неограниченных покупок долгосрочных активов- беспокоит финансовые рынки и политиков, а дебаты об оттоках капитала из развивающихся стран и резком падении цен на активы заняли доминирующую
TOKIO- Postupný odchod amerického Federálního rezervního systému od takzvaného kvantitativního uvolňování( QE)- časově neohraničených nákupů dlouhodobých aktiv- vyvolal obavy finančních trhů i politiků, přičemž v diskusích o hospodářské politice po celém světě převládají varování před odlivem kapitálu z rozvojových ekonomik

использующие в своих интересах валютные курсы и финансовые рынки, очень часто находятся в обратной зависимости от своей способности обеспечивать стабильность на этих самых рынках..
pravomoci, které vlády mají nad směnnými kurzy a finančními trhy, se obyčejně negativně odrážejí v jejich schopnosti udržet na těchto trzích stabilitu.

новой кейнсианской модели- которые предполагали, что финансовые рынки работают безупречно.
neokeynesiánských modelů, který vycházel z předpokladu, že finanční trhy fungují bezchybně.

же жертвой их собственной чрезмерной интеграции в глобальные финансовые рынки.
za oběť vlastní přehnané integrace do globálních finančních trhů.

неразвитые финансовые рынки, они растут и, как ожидается,
zaostalé finanční trhy, ale rychle rostou

Ледует сказать, что современный финансовый рынок неверо€ тно сложен.
Myslím, že je správné zmínit, že dnešní finanční trhy jsou velmi komplikované.

Устроить панику на финансовом рынке, и воспользоваться ею?
Chce vyvolat paniku na finančních trzích, což by se dalo využít?

В Азии также с сентября отмечался рост на финансовых рынках, особенно в Японии.
I v Asii jsou finanční trhy od září na vzestupu, nejdramatičtěji v Japonsku.

Благодаря финансовым рынкам этой мечте пришел конец.
Tento sen je díky finančním trhům u konce.

Тем не менее, обе страны попали в тиски финансовых рынков.
Obě země to přesto na finančních trzích„ schytávají“.

Брюссель. Цунами, пронесшееся по финансовым рынкам, является глобальной катастрофой.
BRUSEL- Cunami, které se prohnalo přes finanční trhy, je celosvětovou pohromou.

И взаимодействие между финансовыми рынками и финансовыми органами тоже является рефлексивным.
Interakce mezi finančními trhy a finančními orgány je navíc reflexivní.