TRHY - перевод на Русском

• рынки
• ярмарки
• рынков
• рынок
• рынкам
• ярмарку
• ярмарка

Примеры использования Trhy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velké trhy jako ten náš může nepřátele svést dohromady.
На больших ярмарках как наша, такие враги могут сойтись вместе.

Muzea a pouliční trhy.
Музеи и уличные выставки.

Týden po útocích se znovu otevřely americké trhy.
Через неделю после атаки снова открылись американские биржи.

TOKIO- Řecká fiskální krize otřásla trhy po celém světě.
ТОКИО. Финансовый кризис в Греции ударной волной прокатился по рынкам во всем мире.

Údajně jsou pod kontrolou společnosti Atlantik finanční trhy.
Биржа находится под контролем тунисского Совета по финансовым рынкам.

Web založil verze umožňuje obchodníkům obchodovat trhy nepřímo z internetu.
Веб- версия на основе позволяет трейдерам торговать на рынках косвенно через интернет.

První dva zdroje nejistoty už postihují trhy.
Первые два источника неопределенности уже оказали влияние на рынки.

Trhy zpanikaří, začnou se hemžit reportéři,
Паника на рынках, рой журналистов, изменение уровня шкалы

Trhy s jídlem?
Палатки с едой?

Trhy se stávají mezinárodními.
УВЗ» становится международной.

Trhy možná kdysi bývaly celkem efektivní, než jsme dali dohromady teorii efektivních trhů..
Возможно, рынки когда-то были довольно эффективными, пока у нас не появилась теория эффективных рынков..

velikonoční( a jiné) trhy.
прочие базары- ярмарки.

Trhy během tohoto procesu berou investory na divokou horskou dráhu
В процессе, рынки берут инвесторов на дикую прогулку на американских горках,

Rozvojové země by také měly popohnat tempo hospodářské reformy; akciové trhy ve velmi mnoha rozvíjejících se ekonomikách připomínají Divoký západ, typický nejasnými pravidly
Развивающиеся страны должны увеличить скорость экономических реформ, а рынок ценных бумаг во многих развивающихся экономиках больше похож на Дикий Запад,

Trhy chápou, že ECB nemůže donekonečna zaskakovat za jiné vládní instituce,
Рынки понимают, что ЕЦБ не может всегда заменять другие правительственные агентства,

Portugalsko ztratily přístup na úvěrové trhy, což si vyžádalo balíčky finanční pomoci od Mezinárodního měnového fondu
Португалия потеряли доступ к кредитным рынкам, нуждаясь в пакетах помощи от Международного валютного фонда

já znám zdejší trhy.
в Америке и я знаю, рынок здесь.

Trhy s akciemi a dluhopisy v rozvojovém světě zůstávají poměrně ilikvidní,
Рынки акций и облигаций развивающихся стран остались относительно неликвидными,

konkrétně na spolehlivém přístupu na americké trhy a k americkým technologiím.
надежного доступа к американским рынкам и технологиям.

V každém případě chce na trhy jít, a já nechci ranit jeho city.
Как бы то ни было, он хочет пойти на ярмарку, а я не хочу ранить его чувства.