EFFECTIVELY ADDRESSING IN SPANISH TRANSLATION

• abordar eficazmente
• abordar con eficacia
• abordar de manera eficaz
• hacer frente con eficacia
• encarar de manera eficaz
• abordar efectivamente
• atendiendo eficazmente
• hacer frente de manera efectiva
• abordar de manera efectiva
• encarar eficazmente

Examples of using Effectively addressing in English and their translations into Spanish

Effectively addressing the challenges related to the right to privacy in the context of modern communications technology will require an ongoing,
Para abordar efectivamente los desafíos relacionados con el derecho a la privacidad en el contexto de las tecnologías modernas de comunicación será necesario un compromiso multisectorial,

dialogue with all States, as such an approach remains vital for effectively addressing the terrorist threat.
ese enfoque sigue siendo vital para hacer frente de manera efectiva a la amenaza del terrorismo.

people-led political process aimed at effectively addressing the legitimate aspirations of citizens.
cuyo objetivo sea tener en cuenta de manera efectiva las legítimas aspiraciones de los ciudadanos.

Thus, the authoritative framework for effectively addressing the responsibility to protect has been defined.
Es así como quedó definido el marco para el abordaje eficaz de la responsabilidad de proteger.

are essential for effectively addressing those threats.
son esenciales para resolver eficazmente esas amenazas.

The Conference recognized the importance of effectively addressing technical assistance within the Mechanism and recommended that all
La Conferencia reconoció la importancia de abordar eficazmente la asistencia técnica en el marco del Mecanismo

It is surely not beyond the ability of the community of nations to finds ways of effectively addressing issues such as the economic exploitation of conflict situations
De seguro no está fuera del alcance de la comunidad de naciones encontrar las maneras de abordar con eficacia temas como la explotación económica de las situaciones de conflicto

Development challenges include effectively addressing recent increases in relative poverty;
Entre los problemas del desarrollo se contaban abordar eficazmente el reciente aumento de la pobreza relativa,

Another significant step towards effectively addressing the question of women's rights within the United Nations is the recent appointment of a Special Rapporteur on violence against women.
Otra importante medida destinada a abordar con eficacia la cuestión de los derechos de la mujer en las Naciones Unidas es el reciente nombramiento de un Relator Especial sobre la violencia contra la mujer.

Regionalism and regionalization in transport are important instruments for effectively addressing the challenges of the small size, low transport volumes
El regionalismo y la regionalización en el transporte son instrumentos importantes para encarar de manera eficaz los desafíos que plantean la reducida dimensión de esos Estados,

In the said policy the Ministries recognise the importance of effectively addressing stigma and discrimination related to HIV/AIDS
En dicha política los Ministerios reconocen la importancia de abordar eficazmente el estigma y la discriminación que conllevan el VIH

We firmly believe that effectively addressing the issue of working methods will help to build momentum for enlargement as well
Estamos convencidos de que al abordar con eficacia la cuestión de los métodos de trabajo, servirá para generar también un impulso a la ampliación e ilustrará la necesidad

as a possible means of effectively addressing social and cultural questions.
medio posible de abordar efectivamente las cuestiones sociales y culturales;

multilateral donors at different levels and the importance of effectively addressing technical assistance within the Mechanism.
los donantes bilaterales y multilaterales a diferentes niveles y la importancia de abordar eficazmente esa asistencia en el marco del Mecanismo.

thereby effectively addressing the gender gaps detected in the audits.
gracias a los cuales podrá encarar de manera eficaz las brechas de género reveladas por las auditorías.

The Programme of Action is a strategic tool for effectively addressing the multidimensional problem created by the illicit trade in small arms
El Programa de Acción constituye una herramienta estratégica para abordar de manera efectiva el problema de carácter multidimensional que genera el tráfico ilícito de armas pequeñas

special needs housing, the Housing Policy Branch prepared a series of educational materials on effectively addressing housing issues.
la Dirección General de la Política de Vivienda ha preparado una serie de documentos de información sobre cómo abordar eficazmente los problemas de la vivienda.

effective national dialogue among different concerned parties with the aim of effectively addressing the legitimate aspirations
incluyente y efectivo entre las distintas partes interesadas, con el fin de atender efectivamente y de forma democrática las aspiraciones

an assessment will be undertaken in 2011 to determine the specific percentage of budget allocation for women's reproductive health with the aim of effectively addressing women's health needs.
de las Naciones Unidas(UNFPA), en 2011 se efectuará una evaluación para determinar qué porcentaje concreto del presupuesto se destina a la salud reproductiva de la mujer, a fin de atender eficazmente las necesidades de la mujer en relación con la salud.

lift every effort that we can possibly muster to target the key issues that we are not yet effectively addressing.
llegar y hacer todos los esfuerzos posibles para determinar cuáles son las cuestiones fundamentales que todavía no abordamos efectivamente.