EFFECTIVELY IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación efectiva
• aplicar efectivamente
• aplicar eficazmente
• aplicación eficaz
• aplicar de manera efectiva
• aplicar de manera eficaz
• aplicando de forma efectiva
• implementar efectivamente
• ejecución efectiva
• aplicar con eficacia
• ejecutar eficazmente
• cumplen efectivamente

Examples of using Effectively implementing in English and their translations into Spanish

At the international level, Egypt had taken part in all the relevant conferences and was effectively implementing the Convention against Transnational Organized Crime
En el nivel internacional, Egipto ha participado en todas las conferencias importantes y está aplicando eficazmente la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional

One presenter noted that the country programmes were effectively implementing the rights-based approach.
Una expositora observó que los programas por países estaban aplicando eficazmente el enfoque orientado a los derechos.

The Lebanese Welfare Association for the Handicapped obtained ISO certification 9001:2008 after effectively implementing the set of requirements for several years, ensuring quality management.
Lebanese Welfare Association for the Handicapped obtuvo la certificación ISO 9001:2008 después de cumplir eficazmente el conjunto de requisitos durante varios años, logrando una gestión de calidad.

Effectively implementing special measures for the education of poor children,
La aplicación efectiva de las medidas específicas para la educación de los pobres,

Finally, she referred to the importance of effectively implementing cultural policies,
Finalmente, hizo referencia a la importancia de implementar eficazmente políticas culturales,

Effectively implementing the new legislation on trafficking,
La aplicación efectiva de la nueva legislación sobre la trata,

Effectively implementing such strategies will not be feasible without an enabling global environment.
La aplicación efectiva de esas estrategias no será viable si no se cuenta con un entorno propicio a nivel mundial.

external problems quickly and effectively implementing creative and innovative solutions.
problemas externos de forma rápida y efectiva implementando soluciones creativas e innovadoras.

The efforts of developing countries in effectively implementing national strategies should be supported.
Habría que apoyar la labor de los países en desarrollo destinada a aplicar efectivamente sus estrategias nacionales.

The representative of Cameroon noted that many developing countries had difficulty effectively implementing a competition policy.
El representante del Camerún señaló que muchos países en desarrollo tenían dificultades para aplicar efectivamente una política de la competencia.

Africa and Latin America faced similar challenges to those of developing countries in effectively implementing RTA provisions.
África y América Latina tenían los mismos problemas que los países en desarrollo para la aplicación efectiva de las disposiciones de los ACR.

Governments are further encouraged to strengthen their efforts in effectively implementing the Convention on Biological Diversity.
Se insta además a los gobiernos a que redoblen sus esfuerzos en pro de la aplicación efectiva del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

judicial cooperation, although challenges remain in effectively implementing such approaches.
pero la puesta en práctica efectiva de esa cooperación sigue siendo un reto.

and the importance of effectively implementing them.
y la importancia de que se aplicaran de manera efectiva.

The Committee also expresses concern about delays in effectively implementing the new law,
El Comité también expresa su preocupación por la demora en la aplicación efectiva de la nueva ley,

Developing and effectively implementing codes of ethics for public officials,
Desarrollar y aplicar efectivamente códigos de ética para funcionarios públicos,

the civil society must also be involved in designing and effectively implementing“positive measures” for sustainable development,
la sociedad civil también debían intervenir en la elaboración y aplicación efectiva de"medidas positivas" para impulsar el desarrollo sostenible,

Ensure that sufficient resources are provided for the purpose of effectively implementing the witness protection programme
Vele por que se proporcionen recursos suficientes para aplicar eficazmente el programa de protección de testigos y por que se tomen medidas

ratifying and effectively implementing the 12 United Nations counter-terrorism conventions
ratificar y aplicar efectivamente las 12 convenciones de las Naciones Unidas contra el terrorismo

States should focus on effectively implementing existing instruments,
los Estados se centraran en la aplicación efectiva de los instrumentos existentes,