Examples of using Aplicar plenamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Uno de los obstáculos que impiden aplicar plenamente la Convención a este respecto es la ausencia de información suficiente ofrecida a las mujeres acerca de sus derechos.
Obstacles to the full implementation of es esencial aplicar plenamente la Declaración del Milenio como un documento clave para la paz,
it is essential fully to implement the Millennium Declaration as a key document for peace,Su propósito inequívoco de aplicar plenamente el TNP en todos sus aspectos se basa en la obligación, consagrada en su Constitución, en cuanto a un desarme general y completo.
Its unequivocal commitment to the full implementation of Por consiguiente, se debe reafirmar y aplicar plenamente la Declaración sobre el derecho al desarrollo.
Thus, the Declaration on the Right to Development should be further affirmed and implemented in full.El propósito era permitir a los países de África aplicar plenamente el plan de acción que se aprobó en Abuja en pro de la iniciativa para lograr la regresión del paludismo.
The goal was En la reunión se reiteró el compromiso de Corea de aplicar plenamente el Programa de Acción del Decenio de los Impedidos de Asia y el Pacífico.
That meeting reaffirmed our commitment to the full implementation of Se debe aplicar plenamente esa resolución, por cualquier desvío de sus disposiciones tendría graves consecuencias en la escala de cuotas para financiar el presupuesto ordinario.
The resolution must be fully implemented, since any deviation from its provisions would have serious implications for the regular budget scale.Celebra que el Gobierno de Guatemala está empeñado en aplicar plenamente la Convención a la luz de las recomendaciones formuladas por el Comité.
She welcomed Estados Miembros para que el régimen del derecho del mar se pueda aplicar plenamente.
the requisite commitment by all Member States that the regime of the law of the sea can be fully implemented.La credibilidad futura del TNP solo puede asegurarse mediante el compromiso de todos los Estados partes de aplicar plenamente sus disposiciones.
The future credibility of NPT can only be ensured by the commitment of all States Parties to full implementation of its provisions.reafirmamos nuestro compromiso de trabajar juntos para reforzar la seguridad física nuclear y de, en ese sentido, aplicar plenamente las disposiciones internacionales pertinentes.
we reaffirm our commitment to working together to strengthen nuclear security, including by fully implementing relevant international requirements.incluidos los países importadores de diamantes, de aplicar plenamente las medidas de la resolución 1385 2001.
including diamond-importing countries, for fully implementing the measures in resolution 1385 2001.prácticas vigentes son suficientes para aplicar plenamente la Convención.
practices are sufficient for a complete implementation of the Convention.En ese contexto, se destacó la necesidad de aplicar plenamente los principios de los"tres unos.
In that context, el Gobierno espera aplicar plenamente sus disposiciones a más tardar en 2014.
Convention against Corruption and her Government hoped for full implementation of its provisions by 2014.Esperamos que las esferas de desacuerdo se resuelvan con la suficiente prontitud a fin de poder aplicar plenamente el proyecto de resolución.
It is our hope that Actualmente, la mayoría de las organizaciones no estaban preparadas para aplicar plenamente los planteamientos propuestos.
Most organizations at present were not prepared for the full application of proposed approaches.lo que recalca aún más la urgente necesidad de aplicar plenamente la resolución 1701.
further emphasizing the need for and the urgency of full implementation Incluye una declaración de compromiso en la que se expresa la voluntad colectiva de aplicar plenamente el programa y acelerar así la aplicación del Programa 21.
It includes a statement of commitment expressing the collective will fully to implement the programme and thereby accelerate implementation of Agenda 21.el Gobierno expresó su compromiso de aplicar plenamente la resolución 1701 2006.
