TO THE FULL IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• a aplicar plenamente
• a la plena aplicación
• a la plena ejecución
• a la aplicación cabal
• al pleno cumplimiento
• a aplicar cabalmente
• a la aplicación íntegra
• a la plena implementación
• plena realización
• al cumplimiento cabal
• aplicación integral
• para la plena consecución

Examples of using To the full implementation in English and their translations into Spanish

thereby contribute to the full implementation of the Programme of Action.
de esa manera contribuirán a la plena ejecución del Programa de Acción.

Finland has in its own internal decision-making process attached great importance to the full implementation of the confidence- and security-building measures provisions.
En su proceso interno de adopción de decisiones, Finlandia ha atribuido gran importancia a aplicar cabalmente las medidas de fomento de la confianza y la seguridad.

Poland attaches particular importance to the full implementation of Security Council resolutions.
Polonia atribuye especial importancia al cumplimiento cabal de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Violence against children is one of the most serious obstacles to the full implementation of the rights of the child, stated ELCF.
Según la ELCF, la violencia contra los niños es uno de los obstáculos más graves para la plena realización de los derechos del niño.

Lebanon remain committed to the full implementation of resolution 1701 2006.
el Líbano siguen comprometidos a aplicar plenamente la resolución 1701 2006.

The lack of adequate funding remains the chief constraint to the full implementation of the goals of the International Conference on Population and Development and the Millennium Summit.
La falta de fondos suficientes sigue siendo el principal obstáculo para la plena consecución de los objetivos de la Conferencia y de la Cumbre del Milenio.

Mr. KIMBERG(Denmark) said that his country attached the highest importance to the full implementation of the commitments undertaken at the Beijing Conference.
El Sr. KIMBERG(Dinamarca) dice que Dinamarca atribuye suma importancia al cumplimiento cabal de los compromisos contraídos en la Conferencia de Beijing.

The lack of adequate funding remains the chief constraint to the full implementation of the goals.
La falta de fondos suficientes sigue siendo el principal obstáculo para la plena consecución de los objetivos.

The lack of adequate funding remains a major impediment to the full implementation of the goals.
La falta de recursos suficientes sigue siendo un importante obstáculo para la plena consecución de los objetivos.

Reiterating the importance it attaches to the full implementation of the"Acordos de Paz"(S/22609,
Reiterando la importancia que asigna a la cabal aplicación de los"Acordos de Paz"(S/22609,

Its mission is to contribute to the full implementation of the Convention on the Rights of the Child,
Su misión es contribuir a la aplicación plena de la Convención sobre los Derechos del Niño

It furthermore outlines three specific initiatives that are to contribute to the full implementation of resolution 1373.
Además, se exponen tres iniciativas concretas que han de coadyuvar a la cabal aplicación de la resolución 1373.

Armenia was committed to the full implementation of the right of the peoples of Nagorno-Karabakh to self-determination through peaceful means.
Armenia defiende la aplicación plena del derecho de los pueblos de Nagorno-Karabaj a la libre determinación por medios pacíficos.

We reiterate our commitment to the full implementation of General Assembly resolutions 51/59
Reiteramos nuestro compromiso de aplicar plenamente las resoluciones 51/59 y 51/191 de la Asamblea General

The Movement looks forward to the full implementation of decision 62/557,
El Movimiento espera la plena implementación de la decisión 62/557,

His delegation was strongly committed to the full implementation of the Convention and other instruments relating to children.
El Paraguay expresa su firme voluntad de aplicar cabalmente la Convención y otros instrumentos relativos a los niños.

Article 2 is crucial to the full implementation of the Convention, since it identifies the nature of the general legal obligations of States parties.
El artículo 2 es fundamental para la aplicación plena de la Convención, dado que enuncia la naturaleza de las obligaciones jurídicas generales de los Estados partes.

All delegations reaffirmed their commitment to the full implementation of the Istanbul Declaration on Human Settlements
Todas las delegaciones reafirmaron su compromiso con la aplicación cabal de la Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos

We look forward to the full implementation of resolution 54/219,
Aguardamos con interés la plena ejecución de la resolución 54/219,

Lebanon remains entirely committed to the full implementation of Security Council resolution 1701(2006)
El Líbano sigue plenamente comprometido con la aplicación íntegra de la resolución 1701(2006) del Consejo de