TO ACHIEVE THE FULL IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• de lograr la plena aplicación
• para alcanzar la plena aplicación
• lograr la ejecución plena

Examples of using To achieve the full implementation in English and their translations into Spanish

work with States parties to the Firearms Protocol in order to achieve the full implementation of the Protocol;
trabajen con los Estados parte en el Protocolo sobre armas de fuego para lograr la plena aplicación del Protocolo;

to redouble its efforts to achieve the full implementation of the Governors Island Agreement
redoble sus esfuerzos tendientes a lograr la aplicación plena del Acuerdo de Governors Island

exert their utmost efforts to achieve the full implementation of the said resolution,
hacer todo lo posible por lograr la plena aplicación de dicha resolución,

should shoulder their responsibilities by exerting their utmost efforts to achieve the full implementation of the resolution.
deberían asumir sus responsabilidades y hacer cuanto esté a su alcance para lograr la plena aplicación de la resolución.

few indicated very clearly the extent of the remaining challenge and their plans to achieve the full implementation of Article 5 within their respective deadlines.
pocos indicaron con claridad el alcance de los problemas restantes y sus planes para lograr la plena aplicación del artículo 5 dentro de los plazos respectivos.

In order to achieve the full implementation of the Strategy, Indonesia would continue to play an active role in counter-terrorism capacity-building in other States,
A fin de lograr la plena aplicación de la Estrategia, Indonesia seguirá desempeñando un papel activo en el fomento de la capacidad de lucha contra el terrorismo en otros Estados,

the Ivorian Process authorities, expressing the commitment of the Process to further supporting them in order to achieve the full implementation of the Certification Scheme.
manifestó el compromiso del Proceso a seguir prestándoles apoyo a fin de lograr la plena aplicación del Sistema de Certificación.

transfer to support action on mitigation and adaptation in order to achieve the full implementation of the Convention.1.
la transferencia de tecnología en apoyo de las medidas de mitigación y adaptación a fin de lograr la aplicación plena de la Convención1.

must exercise their responsibilities by exerting their utmost efforts to achieve the full implementation of the resolution and to assist the 2010 Review Conference
deben cumplir sus obligaciones haciendo todo lo posible por lograr la plena aplicación de la resolución y prestar asistencia en la Conferencia de examen de 2010

International Law is to achieve the full implementation of international human rights norms in the States members of the Organization of American States through the use of the Inter-American System for the Protection of Human Rights
el Derecho Internacional es lograr la plena aplicación de las normas internacionales de derechos humanos en los Estados miembros de la Organización de Estados Americanos mediante el uso del sistema interamericano para la protección de los derechos humanos

We are therefore continuing our efforts at the regional level to achieve the full implementation of the Inter-American Convention on Transparency in Conventional Weapons Acquisitions.
Es por ello que, en el ámbito regional, continuamos nuestros esfuerzos para lograr la plena implementación de la Convención Interamericana sobre Transparencia en la Adquisición de Armas Convencionales,

as well as other interested States, at their request, in their efforts to achieve the full implementation and universalization of these treaties;
apoyo a los Estados partes en esos tratados y a otros Estados interesados cuando lo soliciten en el marco de la labor que realizan para lograr la plena aplicación y la universalización de dichos tratados;

On 14 July, the Permanent Mission of Qatar replied to the note verbale, emphasizing the need for additional pressure to achieve the full implementation of resolution 63/96 as well as the advisory opinion of the International Court of Justice of 9 July 2004.
El 14 de julio, la Misión Permanente de Qatar respondió a la nota verbal poniendo de relieve la necesidad de ejercer más presión para lograr la aplicación plena de la resolución 63/96 y de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia de 9 de julio de 2004.

on technology development and transfer is to support action on mitigation and adaptation in order to achieve the full implementation of the Convention and that, in pursuit of this objective, the identification of
la transferencia de tecnología es respaldar la adopción de medidas de mitigación y adaptación a fin de lograr la plena aplicación de la Convención y que, en la labor destinada a alcanzar este objetivo,

in their efforts to achieve the full implementation and universalization of multilateral agreements
a solicitud de estos, en sus esfuerzos para alcanzar la plena aplicación y la universalización de los acuerdos multilaterales

administrative measures needed to achieve the full implementation of the Convention on the Prohibition of the Development,
administrativas pertinentes con el fin de lograr la cabal aplicación de las disposiciones de la Convención sobre la prohibición de el desarrollo,

mitigation is to achieve the full implementation of Article 2,
la adaptación es lograr la plena aplicación del artículo 2

work with States parties to the Firearms Protocol in order to achieve the full implementation of the Protocol.
trabajaran con los Estados parte en el Protocolo sobre armas de fuego para lograr la plena aplicación de el Protocolo.

the opportunity to fine-tune our commitments, with a view to achieving the full implementation of the MDGs by 2015.
con el objetivo de lograr la plena consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio en el año 2015.

there are no legal barriers to achieving the full implementation of the Convention.
no existen barreras legales para lograr la plena aplicación del Convenio.