CALLED FOR THE FULL IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• pide la plena aplicación
• exhortó a que se aplicaran plenamente
• pidieron que se aplicara plenamente
• insta a la plena aplicación
• insta a que se apliquen plenamente
• pidieron que se aplicara íntegramente
• exhorta a la plena aplicación

Examples of using Called for the full implementation in English and their translations into Spanish

The Meeting called for the full implementation of the recommendations contained in the report of the OIC Mission led by the Secretary General's Special Representative on Jammu
En la Reunión se exhortó a que se aplicaran plenamente las recomendaciones contenidas en el informe de la Misión de la OCI al Pakistán y a Azad Cachemira, encabezada por el

they reiterated their call and the firm commitment by all States parties to the Treaty and called for the full implementation of the unequivocal undertaking given by the Nuclear Weapons States to the total elimination of their nuclear arsenals.
el firme compromiso de todos los estados parte en el tratado y solicitaron la plena ejecución del claro compromiso adquirido por los estados poseedores de armas nucleares, respecto a la total eliminación de sus arsenales nucleares.

they reiterated their call and the firm commitment by all States parties to the Treaty and called for the full implementation of the unequivocal undertaking given by the Nuclear Weapons States to the total elimination of their nuclear arsenals.
la firme adhesión de todos los Estados Partes al Tratado y exhortaron al cumplimiento cabal del compromiso inequívoco contraído por los Estados poseedores de armas nucleares respecto de la eliminación completa de sus arsenales nucleares.

held on 4 July, called for the full implementation of the Accord as part of a wider programme of reconciliation and outreach.
celebrada el 4 de julio, se exhortó a la aplicación cabal del Acuerdo en el contexto de un programa más amplio de reconciliación y contactos.

the Haut conseil pour l'unité de l'Azawad(HCUA), called for the full implementation of the agreement.
la Liberación de Azawad(MNLA) y el Alto Consejo para la Unidad de Azawad(ACUA)) pidieron la aplicación íntegra del Acuerdo.

which have called for the full implementation of the guidelines on Accession of the Least Developed Countries adopted on 10 December 2002.
que han pedido que se apliquen cabalmente las directrices de adhesión de los países menos adelantados aprobadas el 10 de diciembre de 2002.

CARICOM called for the full implementation of Agenda 21,
la CARICOM pide la plena aplicación del Programa 21,

He reiterated his delegation's support for the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s and called for the full implementation of the specific provisions for the least developed countries,
Reitera el apoyo de su delegación al Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 y pide la plena aplicación de las disposiciones específicas en favor de esos países,

Abdel Raheem Hussein, called for the full implementation of the security arrangements signed by the two parties
Abdel Raheem Hussein, exhortó a que se aplicaran plenamente las disposiciones de seguridad y firmadas por las dos partes

They also restated their grave concern at the humanitarian situation in Gaza and called for the full implementation of Council resolution 1860(2009),
También reafirmaron su gran preocupación por la situación humanitaria en Gaza e instaron a que se aplicara plenamente la resolución 1860(2009)

The African leaders at the Lusaka summit in July 2001 called for the full implementation of all peace agreements
En la cumbre de Lusaka celebrada en julio de 2001, los dirigentes africanos pidieron la plena aplicación de todos los acuerdos de paz

inclusiveness in the selection and appointment process and called for the full implementation of the relevant provisions in resolutions 51/241(see paras.
una inclusión mayores en el proceso de selección y nombramiento y pidieron que se aplicasen plenamente las disposiciones pertinentes de las resoluciones 51/241(véanse párrs.

ecological terms and called for the full implementation of General Assembly resolution 49/24 on special assistance to countries receiving refugees from Rwanda.
material y ecológico, y pide que se aplique plenamente la resolución 49/24 de la Asamblea General sobre la asistencia especial a los países de acogida de los refugiados de Rwanda.

Mr. Andrabi(Pakistan) said that his Government endorsed the work of the Special Committee and called for the full implementation of the recommendations contained in its report,
El Sr. Andrabi(Pakistán) dice que su Gobierno apoya la labor del Comité Especial e insta por la plena aplicación de las recomendaciones que figuran en su informe,

In the Millennium Forum Declaration- that we organized in New York almost four years ago- NGOs already called for the full implementation of the ten commitments contained in the Copenhagen Declaration and this concern with
En la Declaración del Foro del Milenio, que organizamos en Nueva York hace casi cuatro años, las ONG ya reclamamos la aplicación íntegra de los diez compromisos de la Declaración de Copenhague,

the Durban Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, and called for the full implementation of those instruments by the international community.
el Programa de Acción de Durban aprobados en la Conferencia Mundial contra el Racismo, e insta a la plena aplicación de esos instrumentos por la comunidad internacional.

Those members of the Council called for the full implementation of Security Council sanctions against the Islamic Republic of Iran, for further pressure
Estos miembros del Consejo pidieron la aplicación plena de las sanciones del Consejo de Seguridad contra la República Islámica del Irán,

the European Union called for the full implementation of Security Council resolution 1860(2009),
la Unión Europea pide que se aplique íntegramente la resolución 1860( 2009)

Many States parties expressed grave concern and called for the full implementation of relevant Security Council resolutions,
Muchos Estados partes expresaron su profunda preocupación y pidieron la plena aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,

He also declared the United Arab Emirates support for the sustained efforts undertaken by the fraternal Lebanese Government to extend its national sovereignty over all Lebanese national soil and called for the full implementation of Security Council resolution 425(1978)
También declaró que los Emiratos Arabes Unidos apoyaban los esfuerzos constantes emprendidos por el fraternal Gobierno de el Líbano para ampliar su soberanía nacional a todo el territorio nacional libanés y exhortó a el pleno cumplimiento de la resolución 425( 1978)