CALLED FOR THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• pidió que se aplicaran
• pedido la aplicación
• exhortó a que se aplicara
• instaron a que se aplicaran
• exige la aplicación
• pidió que se aplicara
• pidieron que se aplicaran
• solicitaron la aplicación
• insta a que se cumpla

Examples of using Called for the implementation in English and their translations into Spanish

Speakers called for the implementation of national criminal law aimed at preventing threats,
Los oradores instaron a que se aplicaran leyes penales nacionales destinadas a prevenir las amenazas,

the European Union called for the implementation of Security Council resolution 1860(2009),
la Unión Europea exige la aplicación de la resolución 1860(2009) del Consejo de Seguridad,

The participants called for the implementation of the recommendations of all United Nations investigative mechanisms
Los participantes solicitaron la aplicación de las recomendaciones de todos los mecanismos de investigación de las Naciones Unidas

constituted a grave threat to all nations and called for the implementation of all relevant international instruments
constituye una grave amenaza para todas las naciones y exige la aplicación de todos los instrumentos internacionales pertinentes

supported the statement just made by the representative of the Libyan Arab Jamahiriya and called for the implementation of General Assembly resolution 53/227 without further delay.
apoya la declaración que acaba de formular el representante de la Jamahiriya Árabe Libia e insta a que se cumpla sin más demora la resolución 53/227 de la Asamblea General.

The European Union called for the implementation of the preliminary agreement without preconditions,
La Unión Europea pidió que se aplicara el Acuerdo Preliminar sin condiciones previas,

They welcomed the positive atmosphere of Sudan-South Sudan bilateral relations and called for the implementation of the 3 September summit decisions,
Acogieron con agrado el clima positivo de las relaciones entre el Sudán y Sudán del Sur y pidieron que se aplicaran las decisiones de la cumbre del 3 de septiembre,

the Summit called for the implementation of the long-standing decision to separate the intimidators
la Reunión en la cumbre pidió que se aplicara la decisión, adoptada hace tiempo,

some delegations called for the implementation of the relevant Security Council resolutions
algunas delegaciones pidieron que se aplicaran las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad

his Government called for the implementation of the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation
su Gobierno pide que se apliquen los principios y objetivos para el desarme nuclear

SCO called for the implementation of the relevant resolutions of the General Assembly
La OCS pide que se apliquen las resoluciones pertinentes de la Asamblea General

His Government called for the implementation of the outcome of the 2009 World Summit on Food Security held in Rome, particularly global governance reform, with a view
El Gobierno del orador insta a que se apliquen los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Seguridad Alimentaria celebrada en Roma en 2009, particularmente la reforma de la gobernanza mundial,

The organization collaborated with UNDP to draw attention to the environmental degradation of Ogoniland in Nigeria's Niger Delta and called for the implementation of the recommendations of the UNEP assessment report.
La organización colaboró con el PNUD para llamar la atención sobre la degradación ambiental de Ogonilandia, en el Delta del Níger de Nigeria, y pidió la aplicación de las recomendaciones del informe de evaluación del PNUMA.

The importance of the CD decision was exemplified by the fact that the fiftieth United Nations General Assembly endorsed CD/1356 by adopting a resolution by consensus which called for the implementation of the decision on an urgent basis.
Ejemplo de la importancia de esta decisión es el hecho de que la Asamblea General hiciera suya en el 50º período de sesiones la decisión contenida en el documento CD/1356, adoptándola por consenso como resolución que pedía la aplicación de la decisión con carácter urgente.

on 28 September 2010 in Madrid, called for the implementation of the Kampala framework through joint Somali efforts.
reunido el 28 de septiembre de 2010 en Madrid, pidió que se aplicase el marco de Kampala mediante esfuerzos conjuntos en Somalia.

They called for the implementation of NPAs in fulfilment of the priority goals enunciated in the Convention on the Rights of the Child, and specifically called for
Exhortaron a que se ejecutaran los programas nacionales de acción en cumplimiento de las metas prioritarias enunciadas en la Convención sobre los Derechos del Niño,

Clearly, the prevention of such conflicts called for the implementation of the Convention, which, far from undermining national unity,
Sin duda, para la prevención de esos conflictos se requiere la aplicación de la Convención, que lejos de menoscabar la unidad nacional,

Resolution 61/105 called for the implementation of certain aspects by 31 December this year,
La resolución 61/105 exige la ejecución de algunos aspectos antes del 31 de diciembre de este año,

the General Assembly called for the implementation of programmes of alternative and sustainable development that
la Asamblea General pidió la puesta en marcha de programas de desarrollo alternativo

the Association expressed its support and called for the implementation of JIU recommendations related to human resources management.
la Asociación expresó su apoyo y pidió el cumplimiento de las recomendaciones de la DCI en relación con la gestión de los recursos humanos.