CALLED FOR THE IMPLEMENTATION in French translation

• a appelé à la mise en œuvre
• a demandé la mise en œuvre
• ont demandé l'application
• a préconisé la mise en œuvre
• a demandé que soient appliquées
• appelé à l'application
• ont appelé à la mise en œuvre
• a demandé l'application
• ont préconisé l'application
• réclamé l'application
• préconisait l' exécution

Examples of using Called for the implementation in English and their translations into French

The United Nations High Commissioner for Human Rights has called for the implementation on the ground of all international norms
Le HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a appelé à l'application sur le terrain de toutes les normes

On the crisis in Cote d'Ivoire, the Summit adopted a final declaration reaffirming its concern over the severe deterioration of the situation and called for the implementation of the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements.
Sur la crise en Côte d'Ivoire, le Sommet a adopté une déclaration finale réaffirmant sa préoccupation à l'égard de la grave détérioration de la situation et a demandé la mise en œuvre des Accords de Linas-Marcoussis et d'Accra III.

annex) in which it called for the implementation, by 2003 and 2008,
annexe), dans laquelle elle préconisait l'exécution, d'ici à 2003

annex), in which it called for the implementation, by 2003 and 2008,
annexe), dans laquelle elle préconisait l'exécution, d'ici à 2003

together with its partners in the New Agenda group, called for the implementation without delay of the 13 practical steps towards nuclear disarmament identified at the 2000 Review Conference.
de concert avec ses partenaires de la Coalition pour un nouvel ordre du jour, a demandé l'application immédiate des 13 mesures concrètes à l'appui du désarmement nucléaire, qui ont été recensées à la Conférence d'examen de 2000.

The Council of Ministers also called for the implementation of Security Council resolution 425(1978),
Le Conseil des ministres a également demandé la mise en oeuvre de la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité,

They have also called for the implementation programme to be accelerated, prioritizing administrative centres
Elles ont également préconisé que la mise en œuvre du Plan national d'aménagement des espaces soit accélérée

In particular, the President called for the implementation of a single budgetary programme on the development of entrepreneurship in our regions, entitled"Business Road Map 2010.
En particulier, le Président a appelé à la mise sur pied d'un budget-programme unique relatif au développement de l'esprit d'entreprise dans nos régions, intitulé<< La feuille de route des entreprises pour 2020.

It called for the implementation of the resolution of the General Conference of IAEA entitled"Israeli nuclear capabilities",
Elle demande l'application de la résolution intitulée"les capacités nucléaires israéliennes", que la Conférence générale

The Council of the League of Arab States has also called for the implementation of Security Council resolution 465(1980),
Le Conseil de la Ligue a également demandé l'application de la résolution 465(1980) dans laquelle le Conseil de sécurité a

It noted reports that FGM had been carried out on Portuguese territory and called for the implementation of monitoring mechanisms
Ils font état d'informations selon lesquelles des MGF ont été pratiquées sur le territoire portugais, et préconisent la mise en œuvre de mécanismes de contrôle

Resolution 61/105 called for the implementation of certain aspects by 31 December this year,
La résolution 61/105 appelle à la mise en œuvre de certains aspects d'ici au 31 décembre 2008,

His delegation reaffirmed its view that the country should achieve its independence and called for the implementation of a mechanism to ensure the full participation of all Puerto Ricans in resolving its political status.
La délégation vénézuélienne réaffirme sa conviction de la nécessité pour ce pays d'arriver à l'indépendance et demande la mise en œuvre d'un mécanisme visant à assurer la pleine participation de tous les Portoricains au choix de son statut politique.

His Government called for the implementation of the outcome of the 2009 World Summit on Food Security held in Rome, particularly global governance reform,
Le Gouvernement marocain appelle à la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la sécurité alimentaire qui s'est tenu à Rome en 2009, en particulier de

This outcome document called for the implementation of strategies that would accelerate the implementation of the BPfA is seven critical areas that were deemed critical for the advancement of gender equality
Ce document final était un appel à la mise en œuvre de stratégies qui permettraient d'accélérer l'implémentation de la BPfA dans sept domaines stratégiques jugés cruciaux pour la promotion de l'égalité des sexes

The Meeting called for the implementation of the Declaration in order to address
Elle a appelé à mettre en œuvre la Déclaration afin de faire face

her Government called for the implementation of targeted, predictable
la Sierra Leone appelle à la mise en œuvre, en matière de renforcement des capacités,

They welcomed the positive atmosphere of Sudan-South Sudan bilateral relations and called for the implementation of the 3 September summit decisions,
Ils ont salué le climat favorable des relations bilatérales entre le Soudan et le Soudan du Sud et demandé la mise en œuvre des décisions du sommet du 3 septembre,

For example, it has called for the implementation and continuing support of socio-economic
Elle a ainsi préconisé l'adoption et le soutien de programmes de développement socioéconomique

It had called for the implementation of the commitments undertaken within the framework of the Madrid Peace Conference
Il a demandé l'application des engagements pris dans le cadre de la Conférence de paix de Madrid