MODALITIES FOR THE IMPLEMENTATION in French translation

• modalités d'application
• modalités de mise en œuvre
• modalités d'exécution
• modalités de mise en oeuvre

Examples of using Modalities for the implementation in English and their translations into French

MINURSO has completed its consultations with the Moroccan military authorities on the modalities for the implementation of paragraph 42 of the status-of-forces agreement concerning the carriage of weapons by MINURSO troops.
La MINURSO a terminé les consultations qu'elle menait avec les autorités militaires marocaines au sujet des modalités d'application du paragraphe 42 de l'accord sur le statut des forces, qui concerne le port d'armes par les forces de la MINURSO.

Endorses the recommendations adopted by the Ad Hoc Working Group of the Whole that propose modalities for the implementation of the Regular Process,
Fait siennes les recommandations du Groupe de travail spécial plénier sur les modalités d'application du Mécanisme, y compris les éléments clefs,

The agreement on Modalities for the Implementation of the Security Arrangements Agreement between the Sudan
L'accord sur les modalités d'application des dispositions de sécurité entre le Soudan

The meetings were aimed at agreeing on the modalities for the implementation of the agreement between the leaders, in line with the procedural
L'objet de toutes ces réunions était de convenir des modalités d'application de l'accord conclu entre les dirigeants des deux parties,

would be before the Security Council when the latter was invited to endorse the modalities for the implementation of the package.
ainsi que du document du 21 mars, lorsqu'il serait invité à approuver les modalités de mise en application de l'ensemble de mesures.

had agreed to enter proximity talks in Nicosia on the basis of an agreed agenda in order to work out modalities for the implementation of the package.
pourparlers indirects à Nicosie sur la base d'un ordre du jour convenu afin de mettre au point les modalités d'application de l'ensemble de mesures.

General Assembly resolution 63/250, the Assembly had still not agreed on modalities for the implementation of continuing appointments.
l'Assemblée n'est toujours pas parvenue à un accord sur les modalités de mise en œuvre du système d'engagements de caractère continu.

We note the contribution of the United Nations experts in the design and modalities for the implementation of Agreements in Sierra Leone and the Democratic Republic of the Congo, to mention but two cases.
Nous prenons note de la contribution des experts de l'ONU à l'élaboration des accords en Sierra Leone et en République démocratique du Congo, pour ne citer que deux exemples, et à leurs modalités d'application.

I conducted extensive consultations with regional leaders on the various practical modalities for the implementation of the Pretoria Agreement.
j'ai mené des consultations approfondies avec des dirigeants de la région au sujet des diverses modalités d'application de l'Accord de Pretoria.

5 September to work out the modalities for the implementation of the military aspects of the Abuja Agreement.
en vue d'élaborer les modalités de la mise en oeuvre des aspects militaires de l'Accord d'Abuja.

the United Nations country team have continued to work on developing the modalities for the implementation of the strategic framework for Sierra Leone.
l'équipe de pays des Nations Unies ont poursuivi la mise au point des modalités de l'exécution du cadre stratégique pour la Sierra Leone.

Programme budget implications: Modalities for the implementation of resolution 68/304, the establishment of a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes" A/C.5/69/13 and A/69/658.">
incidences sur le budget-programme: modalités d'application de la résolution 68/304,

Issues identified by proposing Parties requiring further elaboration at the appropriate time include modalities for the implementation of the NAMA crediting mechanism, including the scope
Selon les Parties à l'origine de la proposition, il faudrait le moment venu examiner plus avant les questions suivantes: modalités de mise en œuvre du mécanisme d'attribution de crédits d'émission pour les MAAN,

Modalities for the implementation of United Nations Security Council(UNSC) Resolution 1325 were elaborated to protect women
Les modalités d'application de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies ont été conçues pour protéger les femmes

During the 7 November meeting, the sides made progress in their discussions on the modalities for the implementation of earlier agreements,
À la réunion du 7 novembre, le dialogue sur les modalités de mise en œuvre des accords précédents,

The Treaty could be strengthened by the elaboration of modalities for the implementation of article X. At the same time,
Le Traité pourrait être renforcé en établissant des modalités d'application de l'article X. En même temps,

was held in Bamako in March 1999, defined the modalities for the implementation of the programme of coordination
tenue à Bamako en mars 1999 a défini les modalités de mise en oeuvre du programme de coordination

the parties signed an agreement on the modalities for the implementation of the cessation of armed confrontation.
les parties ont signé un accord sur les modalités de mise en œuvre de la cessation des affrontements armés,

Moroccan representatives on 16 and 24 August, on modalities for the implementation of paragraph 42 of the status-of-forces agreement between the United Nations and Morocco, concerning the carriage of weapons.
les représentants marocains sur les modalités d'application des dispositions concernant le port d'armes qui figurent au paragraphe 42 de l'accord sur le statut des forces conclu entre l'Organisation des Nations Unies et le Maroc.

particularly with regard to the determination of the modalities for the implementation of the reforms envisaged in this sector.
surtout en ce qui concerne la détermination des modalités de mise en oeuvre des réformes envisagées dans ce secteur.