MEASURES FOR THE IMPLEMENTATION in French translation

• mesures d'application
• mesures pour mettre en œuvre
• mesures pour la mise en œuvre
• mesures à prendre pour appliquer
• les mesures prises pour la mise en œuvre

Examples of using Measures for the implementation in English and their translations into French

Independently or with the Commission for Protection against Discrimination it offers measures for the implementation of the national gender equality policy of the Republic of Bulgaria.
Indépendamment ou avec la Commission pour la protection contre la discrimination, il propose des mesures pour la mise en œuvre de la politique nationale d'égalité des sexes de la République bulgare.

The Reintegration Programme, designed for demobilized members of the subversive movement, forms part of the measures for the implementation of international humanitarian law
Le programme de réinsertion destiné aux membres repentis de la subversion fait partie des mesures d'application du droit humanitaire international

At the request of UNICEF, that Committee was also continuing to prepare a handbook on measures for the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Par ailleurs, ce comité poursuit, à la demande de l'UNICEF, l'élaboration d'un manuel sur les mesures à prendre pour appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant.

The lack of knowledge-sharing within national administrations prevents the orderly adoption of necessary legislation and measures for the implementation of treaties as well as the necessary follow-up at the institutional level to execute and enforce them.
Faute d'un échange suffisant de connaissances entre les administrations nationales, il est impossible d'adopter méthodiquement la législation indispensable et les mesures d'application des traités et d'assurer le suivi nécessaire au niveau institutionnel pour en garantir la mise en oeuvre.

the Minister for Industry, he also introduces measures for the implementation of the Chemical Weapons Convention and prepares measures for the implementation of the Biological Weapons Convention.
des mesures d'application de la convention internationale relative à l'interdiction des armes chimiques et prépare les mesures d'application de la Convention internationale d'interdiction des armes bactériologiques.

Mr. KOLOSOV pointed out that article 4 of the Convention imposed on States parties the obligation to undertake measures for the implementation of the rights of the child“to the maximum extent of(…) available resources”.
KOLOSOV rappelle que l'article 4 de la Convention fait obligation aux États parties de prendre des mesures pour mettre en oeuvre les droits de l'enfant"dans toutes les limites des ressources dont ils disposent.

the Kashmir dispute is still simmering and the people of Kashmir are still waiting for the United Nations to take measures for the implementation of the Security Council resolutions.
le différend du Cachemire n'évolue pas et la population du Cachemire attend toujours que l'ONU prenne des mesures pour mettre en oeuvre les résolutions du Conseil de sécurité.

By decision No. 534 of 30 December 1996, on measures for the implementation of the State Ecological Programme,
Par l'arrêté n° 534 du 30 décembre 1996, relatif aux mesures de mise en œuvre du Programme environnemental de l'État,

As a result the Government had adopted a document which included legislative and non-legislative measures for the implementation of the Court's judgments,
De ce fait, le Gouvernement a adopté un document incluant des mesures législatives et d'autres mesures visant à mettre en œuvre les arrêts de la Cour,

To consider measures for the implementation of the recommendations contained in the study carried out by UNDP in 2000,
D'envisager des mesures pour appliquer les recommandations figurant dans l'étude effectuée par le PNUD en 2000,

Ghana supports the proposal in the Working Group's report to suspend the activities of the Working Group during the fifty-sixth session in order to consider further measures for the implementation and monitoring of initiatives on Africa.
Le Ghana appuie la proposition énoncée dans le rapport du Groupe de travail tendant à suspendre les activités du Groupe de travail pendant la cinquante-sixième session afin d'examiner de nouvelles mesures pour la mise en oeuvre et le suivi des initiatives en Afrique.

also consider measures for the implementation of the 2005 World Summit Outcome.
aussi réfléchir aux moyens de mettre en œuvre les décisions issues du Sommet mondial de 2005.

2001 the Central Bank of Cyprus issued a circular letter to all banks requesting the adoption of measures for the implementation of UN Security Council Resolutions 1267(1999)
la Banque centrale de Chypre a publié une circulaire adressée à toutes les banques leur demandant d'adopter des mesures d'application des résolutions 1267(1999) et 1333(2000) du Conseil de sécurité de l'ONU,

The State party has been conducting a number of measures for the implementation of a non-discrimination policy,
L'État partie a pris un certain nombre de mesures pour mettre en œuvre une politique de non-discrimination,

inter alia, measures for the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference.
qui comprend notamment des mesures de mise en œuvre de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée à la Conférence de 1995 chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation.

With respect to information about latest developments and measures for the implementation of the Convention and the Committee recommendations in the period after the consideration of the previous periodic report in 2006
Des renseignements sur les faits nouveaux survenus et les dernières mesures prises concernant l'application de la Convention et des recommandations du Comité depuis l'examen du précédent rapport périodique en 2006,

The programme also includes measures for the implementation of the Council of Europe Action Plan to promote the rights
Ce programme comporte également des mesures destinées à appliquer le Plan d'action du Conseil de l'Europe pour la promotion des droits

Decree of the Council of Ministers of the Republic of Belarus No. 1900 of 29 December 2001 on the planning of measures for the implementation of the Aarhus Convention has been prepared
Par son décret no 1900 du 29 décembre 2001, le Conseil des ministres a approuvé la création du Plan d'action pour l'exécution de la Convention d'Aarhus et du groupe de travail interministériel

Kenya had also taken measures for the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly resolution 50/144,
Le Kenya a également pris des mesures pour appliquer les Règles pour l'égalisation des chances des handicapés(résolution 50/144 de l'Assemblée générale, annexe)

enable the EcAp CG to further reflect on key measures for the implementation of EcAp;
permettre au GC EcAp d'approfondir sa réflexion sur les principales mesures à prendre pour la mise en œuvre de l'EcAp;