MEASURES FOR THE IMPLEMENTATION in German translation

• Maßnahmen zur Durchführung
• Maßnahmen zur Umsetzung
• von Maßnahmen für die Durchsetzung

Examples of using Measures for the implementation in English and their translations into German

Regulation(EU) 358/20108 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(liquids,
Verordnung(EU) Nr. 358/20108 zur Festlegung von detaillierten Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen Grundstandards in der Luftsicherheit Flüssigkeiten,

Regulation(EU) 983/201010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(one stop security for aircraft,
Verordnung(EU) Nr. 983/201010 zur Festlegung von detaillierten Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen Grundstandards in der Luftsicherheit einmalige Sicherheitskontrolle für Luftfahrzeuge, Fluggäste

I should also like to mention almost 400 bi-regional measures for the implementation of the commitments made in Guadalajara,
Ich möchte auch die fast 400 biregionalen Maßnahmen für die Umsetzung der in Guadalajara getroffenen Verpflichtungen erwähnen, sowie die neue Liste,

to define national strategies and concrete measures for the implementation of those guidelines.
nationale Strategien und konkrete Maßnahmen für die Umsetzung dieser Leitlinien festzulegen.

In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission7; measures for the implementation of this Decision should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
Gemäß Artikel 2 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse7 sollte über Maßnahmen zur Durchführung dieser Entscheidung unter Anwendung des in Artikel 3 des Beschlusses vorgesehenen Beratungsverfahrens entschieden werden.

designing policy measures for the implementation of the SDGs in the context of bioeconomic strategies, are developed.
Ausgestaltung politischer Maßnahmen zur Umsetzung der SDGs im Kontext von Bioökonomie-Strategien abgeleitet.

In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission7, certain measures for the implementation of Regulation(EC) No 1258/1999, should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
Gemäß Artikel 2 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse7 sollten bestimmte Maßnahmen zur Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 1258/1999 nach dem Beratungsverfahren des Artikels 3 des Beschlusses erlassen werden.

In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission8, measures for the implementation of this Regulation should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
Gemäß Artikel 2 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse8, sind Maßnahmen zur Durchführung dieser Verordnung im Beratungsverfahren gemäss Artikel 3 des Beschlusses zu erlassen.

In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,30 measures for the implementation of this Decision should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
Gemäß Artikel 2 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse30 sollten Maßnahmen zur Durchführung dieses Beschlusses unter Anwendung des Beratungsverfahrens nach Artikel 3 dieses Beschlusses erlassen werden.

In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission12, measures for the implementation of this Decision should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
Im Einklang mit Artikel 2 des Ratsbeschlusses 1999/468/EG vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse12 sollten die Maßnahmen für die Durchführung dieses Beschlusses nach dem in Artikel 3 des Beschlusses 1999/468/EG vorgesehenen Beratungsverfahren erlassen werden.

IIn accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6, measures for the implementation of Decision should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision;
Gemäß Artikel 2 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse6 sollten die Maßnahmen zur Durchführung des vorliegenden Beschlusses erforderlichen Maßnahmen nach dem Beratungsverfahren des Artikels 3 des Beschlusses erlassen werden.

No 185/2010 of 04 March 2010, laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security,
Nr. 185/2010 der Kommission vom 04. März 2010 zur Festlegung von Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen grundlegenden Normen für die Luftsicherheit,

In compliance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6, measures for the implementation of the present Decision should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision without prejudice of the powers granted to the Commission by article 274 of the Treaty.
In Übereinstimmung mit Artikel 2 des Beschlusses des Rates 1999/468/EG vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse10 sind Maßnahmen zur Umsetzung dieses Beschlusses im Beratungsverfahren, wie in Artikel 3 des Beschlusses festgelegt, zu verabschieden, wobei die der Kommission in Artikel 274 des Vertrags übertragenen Befugnisse unberührt bleiben.

In accordance with Article 2 of The measures necessary for the implementation of this act have been adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999, laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, measures for the implementation of this Decision should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision;22.
Gemäß Artikel 2 des Beschlusses Die für die Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen werden gemäß dem Beschluss 1999/468/EG des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse22 müssen die notwendigen Maßnahmen zur Durchführung des gegenständlichen Beschlusses gemäß den in Artikel 3 des besagten Beschlusses vorgesehenen Konsultationsverfahren verabschiedet werden erlassen.

Evaluation of measures for the implementation of biorefineries.
Bewertung von Maßnahmen zur Einführung von Bioraffinerien.

This Regulation defines Union financial measures for the implementation of.
In dieser Verordnung sind die finanziellen Maßnahmen der Europäischen Union zur Durchführung.

The Commission shall adopt measures for the implementation of this Article.
Die Kommission erlässt Durchführungsmaßnahmen zu diesem Artikel.

The Commission shall adopt the necessary measures for the implementation of paragraph 1.
Die Kommission erlässt die nötigen Maßnahmen für die Durchführung von Absatz 1.

The Commission shall take all necessary measures for the implementation of this Regulation.
Die Kommission trifft alle erforderlichen Maßnahmen zur Anwendung dieser Verordnung.

The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision.
Der Rat erlässt einen Europäischen Beschluss mit Bestimmungen zur Anwendung dieses Beschlusses.