PROCEDURES FOR THE IMPLEMENTATION in German translation

• Verfahren für die Durchführung
• Verfahren für die Anwendung
• Verfahren für die Umsetzung
• Verfahrensvorschriften für die Anwendung

Examples of using Procedures for the implementation in English and their translations into German

the number of certificates issued and the procedures for the implementation of this Regulation.
die Anzahl der ausgestellten Bescheinigungen sowie die Verfahren zur Durchführung dieser Verordnung übermitteln.

Council Decision 87/6O7/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of the Protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic community
Beschluss 87/6O7/EWG des Rates vom 21. Dezember 1987 über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Bedingungen und Verfahren für die Durchführung der zweiten Stufe des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern

aimed to increase the efficiency of the elections by streamlining procedures for the implementation of the right of EU citizens to vote
zielte darauf ab, die Effizienz der Wahlen zu steigern, indem die Verfahren für die Umsetzung des Rechts der EU-Bürger auf aktives

Failure of Member State to fulfil its obligations- Failure to transpose within the prescribed time-limit Council Directive 88/599/EEC on standard checking procedures for the implementation of Regulation(EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and Regulation(EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport.
Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- Nicht fristgerechte Umsetzung der Richtlinie 88/599/EWG des Rates über einheitliche Verfahren zur Anwendung der Verordnung(EWG) Nr. 3820/85 über die Harmonisierung bestimmter Sozi al Vorschriften im Straßenverkehr und der Verordnung(EWG) Nr. 3821/85 über das Kontrollgerät im Straßenverkehr.

Having regard to Council Directive 88/599/EEC of 23 November 1988 on standard checking procedures for the implementation of Regulation(EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and Regulation(EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport(1), and in particular Article 6 thereof.
Gestützt auf die Richtlinie 88/599/EWG des Rates vom 23. November 1988 über einheitliche Verfahren zur Anwendung der Verordnung(EWG) Nr. 3820/85 über die Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriften im Strassenverkehr und der Verordnung(EWG) Nr. 3821/85 über das Kontrollgerät im Strassenverkehr(1), insbesondere auf Artikel 6.

Under the terms of Anicle 18( 1) of the protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
Gemäß Artikel 18 Absatz 1 des Protokolls zur Festlegung der Bedingungen und Verfahren für die Durchführung der zweiten Stufe des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

no later than the date of entry into force of the Protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
spätestens zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Protokolls zur Festlegung der Bedingungen und Verfahren für die Durchführung der zweiten Stufe des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

Article 19(5) of the Protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
Artikel 19 Absatz 5 des Protokolls zur Festlegung der Bedingungen und Verfahren für die Durchführung der zweiten Stufe des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

in particular the Protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
insbesondere das Protokoll zur Festlegung der Bedingungen und Verfahren für die Durchführung der zweiten Stufe des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

Since the procedure for the implementation of the Bird and Habitat Directives was carried out without input from the public,
Da das Verfahren zur Umsetzung der Vogel- und Habitat-Richtlinien ohne Mitwirkung der Bevölkerung durchgeführt wurde,

COM(2009) 100- Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community
KOM(2009) 100- Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Änderung des Beschlusses 2006/326/EG zwecks Festlegung eines Verfahrens zur Umsetzung von Artikel 5 Absatz 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft

COM(2009) 101- Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community
KOM(2009) 101- Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Änderung des Beschlusses 2006/325/EG zwecks Festlegung eines Verfahrens zur Umsetzung von Artikel 5 Absatz 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft

Procedures for the implementation of humanitarian aid.
Modalitäten für die Durchführung der humanitären Hilfe.

Procedures for the implementation of aid.
Modalitäten der Durchführung der Hilfe.

Chapter II Procedures for the implementation of aid.
Kapitel II Durchführung der Hilfe.

The precise procedures for the implementation will have to be arranged.
Die einzelnen Modalitäten für die Durchführung müssen noch festgelegt werden.

We will initiate the necessary procedures for the implementation of these decisions as soon as possible.
Wir werden die erforderlichen Verfahren zur Umsetzung dieser Beschlüsse so rasch wie möglich einleiten.

The procedures for the implementation of the programmes and instruments under discussion should be more transparent.
Auch sollten die Verfahren für die Teilnahme an den Programmen und Instrumenten transparenter sein.

The Council and the Commission hereby agree on the following procedures for the implementation of these conclusions.
Der Rat und die Kommission vereinbaren für die Durchführung dieser Schlußfolgerungen die folgenden Verfahren.

Information about data protection and procedures for the implementation of cookies on this website are available here.
Die Datenschutzbelehrung und die Modalitäten der Anwendung von Cookies auf dieser Webseite finden sie hier.