MEASURES FOR THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• medidas para la aplicación
• medidas para aplicar
• medidas para la ejecución
• medidas para la implementación
• medidas para el cumplimiento

Examples of using Measures for the implementation in English and their translations into Spanish

the Minister for Industry, he also introduces measures for the implementation of the Chemical Weapons Convention
en nombre del Ministro de Industria, de las medidas para la aplicación de la Convención sobre las Armas Químicas

identify mechanisms and measures for the implementation of existing ones,
se establecen mecanismos y medidas para la aplicación de las ya existentes,

By the purpose of unitary realization of the general plan of measures for the implementation of the Government Strategy for improving the Roma situation, from a technical point of
En función de la realización del Plan General de medidas para la aplicación de la estrategia del Gobierno rumano para mejorar la situación de la población romaní,

circulars on measures for the implementation of the Organic Law on Village Committees
circulares sobre las medidas para la aplicación de la Ley Orgánica de los Comités de Aldea

for Human Rights","> the aim of which is to design and propose measures for the implementation of human rights,
cuyo objetivo es formular y proponer medidas para la aplicación de los derechos humanos,

in their respective Measures for the Implementation of the Employment Promotion Law
mujeres en sus respectivas medidas para la aplicación de la Ley de fomento del empleo

inter alia, measures for the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review
entre otras cosas, medidas para la aplicación de la resolución sobre el Oriente Medio aprobada por la Conferencia de Examen

official standards of accessibility for United Nations meetings can be promulgated, measures for the implementation of standards and guidelines for accessibility as requested in the resolution can only be ad hoc in nature and scope.
se puedan promulgar normas oficiales relativas a la accesibilidad para las reuniones de las Naciones Unidas, las medidas para la aplicación de normas y directrices de accesibilidad conforme a lo solicitado en la resolución solamente pueden ser de naturaleza y alcance especiales.

the Law on Maternal and Infant Healthcare, and the Measures for the Implementation of the Law on Maternal and Infant Healthcare,
la Ley de Atención de la Salud Maternoinfantil, y las Medidas de aplicación de la Ley de Atención de la Salud Maternoinfantil,

For the purpose of proposing national measures for the implementation of the Convention and establishing an early-warning
A fin de proponer medidas para la aplicación, a nivel nacional, de las disposiciones de la Convención sobre

Take further measures for the implementation of the Strategy on Integrated Education
Adoptar nuevas medidas para la aplicación de la Estrategia para la educación integrada

for this region within the Republic of Moldova;"> elaboration of measures for the implementation of the settlement and for the observance of its provisions;
la elaboración de medidas para la ejecución del acuerdo

to the Counter-Terrorism Committee, I have the honour to transmit to you the attached provisional report of Equatorial Guinea on measures for the implementation of Security Council resolution 1373(2001)
tengo el honor de hacerle llegar para sus efectos el adjunto informe provisional de Guinea Ecuatorial sobre las medidas para la aplicación de la resolución 1373(2001) del Consejo de

in order to elaborate measures for the implementation of the CIS decision of 2 April,
a fin de elaborar medidas para la aplicación de la resolución de la CEI de 2 de abril,

considering reports of the relevant international community bodies dealing with trafficking in persons as well as taking positions and proposing measures for the implementation of international bodies' recommendations pertaining to trafficking in persons.
la trata de personas, examinar los informes de los organismos comunitarios internacionales que se ocupan de la trata de personas y adoptar posiciones y proponer medidas para la aplicación de las recomendaciones de los organismos internacionales relativas a la trata de personas.

With respect to information about latest developments and measures for the implementation of the Convention and the Committee recommendations in the period after the consideration of the previous periodic report in 2006
En cuanto a la información sobre los últimos acontecimientos habidos y las últimas medidas adoptadas para la aplicación de la Convención y de las recomendaciones de el Comité en el período transcurrido después de el examen de el anterior informe periódico en 2006,

By paragraph 5 of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine, of 28 December 2001,"on measures for the implementation of United Nations Security Council resolution 1373 of 28 September 2001",
En virtud del párrafo 5 de la resolución del Consejo de Ministros de Ucrania de 28 de diciembre de 2001 sobre las medidas de cumplimiento de la resolución 1373 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,

and the Plan of Measures for the Implementation of the Strategy of State Policy on Child Welfare for 2005-2012 was approved by Resolution No. 184 of the Republic of Lithuania Government of 17 February 2005.
y el Plan de medidas para la aplicación de la estrategia de política estatal sobre el bienestar de la infancia para 2005-2012 se aprobó mediante la Resolución Nº 184 de el Gobierno de la República de Lituania de 17 de febrero de 2005.

Environment Forum taken and proposed further measures for the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support
el Director Ejecutivo ha adoptado y propuesto otras medidas para aplicar el Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico

procedural rules, measures for the implementation of obligations for the protection of the global environment, duties erga omnes,"global commons"
normas sustantivas y procesales, medidas para el cumplimiento de las obligaciones relacionadas con la protección del medio ambiente mundial, la humanidad" y recursos compartidos(o transfronterizos), ese representante señaló que, si bien en los últimos decenios la comunidad internacional había aplicado un criterio sectorial para regular situaciones ambientales por medio de una serie de acuerdos internacionales, el estudio de viabilidad se apartaría de ese método tradicional.">