NECESSARY MEASURES FOR THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• medidas necesarias para la aplicación
• medidas necesarias para aplicar

Examples of using Necessary measures for the implementation in English and their translations into Spanish

Take all necessary measures for the implementation of the overarching and settingspecific recommendations contained in the report of the independent expert for the United Nations study on violence against children(A/61/299)
Adoptar todas las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones generales y las recomendaciones concretas en función de el entorno que figuran en el informe de el Experto independiente para el estudio de

the Committee recommends that the State party take all necessary measures for the implementation of the recommendations contained in the report of the independent expert for the United Nations study on violence against children,
el Comité recomienda a el Estado parte que adopte todas las medidas necesarias para poner en práctica las recomendaciones de el informe de el Experto independiente para el estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños,

endorses his efforts to put in place the necessary measures for the implementation of the plan for future ongoing monitoring,
respalda los esfuerzos del Director General por instaurar las medidas necesarias para poner en práctica el plan de vigilancia permanente en el futuro,

The EMI shall take the necessary administrative measures for the implementation of this paragraph.
Éste adoptará las medidas administrativas necesarias para la aplicación del presente apartado.

The measures necessary for the implementation of this Directive.
Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva.

Otherwise, the Council should adopt the measures necessary for the implementation of its resolutions.
En caso contrario, el Consejo de Seguridad deberá adoptar las medidas necesarias para la implementación de sus resoluciones.

framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1.
ley marco europea establecerá las medidas necesarias para la aplicación del apartado 1.

The UPOV Convention requires members of the Union to adopt all measures necessary for the implementation of the UPOV Convention.
En el Convenio de la UPOV se estipula que los miembros de la Unión adoptarán todas las medidas necesarias para la aplicación del Convenio de la UPOV.

Invites the Director-General to take the measures necessary for the implementation of this decision and for securing its widest possible circulation.
Invita al Director General a tomar las medidas necesarias para aplicar la presente decisión y darle la más amplia difusión.

He appealed to all parties concerned to take the necessary measures for prompt implementation of the Group's recommendations.
El orador insta a todas las partes interesadas a adoptar las medidas necesarias para aplicar con prontitud las recomendaciones del Grupo.

The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1
Las medidas necesarias para la ejecución de dichos programas se adoptarán de conformidad con las condiciones contempladas en los apartados 1

European laws shall establish the measures necessary for the implementation of the European research area.
la ley europea establecerá las medidas necesarias para la realización del espacio europeo de investigación.

The Foundation will develop the necessary measures for the effective implementation of the code of ethics.
La Fundación desarrollará las medidas necesarias para la eficaz aplicación del código ético.

It remained for Governments to take the necessary measures for the national implementation and wide dissemination of international humanitarian law.
Corresponde ahora a los gobiernos adoptar las medidas necesarias para la aplicación y la amplia difusión del derecho internacional humanitario a nivel nacional.

Provide adequate funding and adopting the necessary measures for the effective implementation of the ICRPD that Guatemala had ratified in 2009(Malaysia);
Brindar financiación adecuada y adoptar las medidas necesarias para la aplicación efectiva de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, que Guatemala ratificó en 2009(Malasia);

Encourages States to take the necessary measures for the effective implementation of the conclusions and recommendations contained in the report of the Special Rapporteur.
Alienta también a los Estados a adoptar las medidas necesarias para aplicar efectivamente las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Relatora Especial.

Take the necessary measures for the full implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture,
Adoptar las medidas necesarias para aplicar plenamente el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura

provisions of this Act, government can take necessary measures for implementation of the decisions of the UN Security Council.
el Gobierno puede adoptar las medidas necesarias para la aplicación de las decisiones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Undertake all necessary measures for the effective implementation of the..
Adoptar todas las medidas necesarias para aplicar de manera efectiva la..

The relevant authorities take necessary measures for the effective implementation of the legislation.
Las autoridades competentes deben adoptar las medidas necesarias para la aplicación efectiva de la legislación.