IMPLEMENTATION OF THE SANCTIONS MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de las sanciones

Examples of using Implementation of the sanctions measures in English and their translations into Spanish

in order to improve implementation of the sanctions measures against AlQaida and the Taliban.
para mejorar la aplicación de las sanciones contra Al-Qaida y los talibanes.

which contains 21 actionable recommendations aimed at improving the implementation of the sanctions measures against Al-Qaida and the Taliban,
en el que figuraban 21 recomendaciones prácticas para mejorar la aplicación de las sanciones contra Al-Qaida y los talibanes,

The Committee indicated that it found that the recommendations should be brought to the attention of all States as implementation of the sanctions measures could be significantly improved.
en el tercer informe, indicando que, según su parecer, las recomendaciones debían señalarse a la atención de todos los Estados, puesto que con ello podía mejorar significativamente la aplicación de las sanciones.

with reference to the implementation of the sanctions measures.
relativas a la aplicación de las sanciones.

directed it to submit a report by 31 March 2012 on implementation of the sanctions measures and recommendations for improved implementation and possible new measures..
antes del 31 de marzo de 2012, presentara un informe sobre la aplicación de las medidas de sanción, en el que formulara recomendaciones concretas para mejorar la aplicación de las medidas vigentes y sobre nuevas medidas posibles.

Member States aimed at improving the implementation of the sanctions measures imposed by resolutions 1718(2006)
los Estados Miembros con el fin de mejorar la aplicación de las sanciones impuestas en virtud de las resoluciones 1718(2006)

In response to a request from the Government of the State of Qatar to discuss the efforts undertaken by Qatar in the area of counter-terrorism and to discuss its implementation of the sanctions measures, the Committee invited a delegation from the National Anti-Terrorism Committee of Qatar to participate in the 42nd meeting of the Committee, on 7 December 2010.
En respuesta a una petición del Gobierno del Estado de Qatar destinada a discutir los esfuerzos emprendidos por dicho país en la esfera de la lucha contra el terrorismo y su aplicación de las sanciones, el Comité invitó a una delegación del Comité Nacional de Lucha contra el Terrorismo de Qatar a participar en la 42ª sesión del Comité, que tuvo lugar el 7 de diciembre de 2010.

concerns of Member States regarding implementation of the sanctions measures imposed by the Security Council.
preocupaciones de los Estados Miembros en lo que respecta a la aplicación de las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad.

thus to accurately focus on specific areas in which the Committee should enhance its efforts by providing better support to Member States in their implementation of the sanctions measures.
lucha contra el terrorismo, y, de ese modo, concentrarse precisamente en las esferas concretas en las que debería intensificar su labor mediante un mejor apoyo a los Estados Miembros en su aplicación de las sanciones.

advancing the implementation of the sanctions measures and encouraging a strategic approach by the Committee to how Chapter VII sanctions can contribute to international peace and security.
la promoción de la aplicación de las sanciones y el fomento de un enfoque estratégico de el Comité sobre el modo en que las sanciones adoptadas en virtud de el Capítulo VII pueden contribuir a la paz y la seguridad internacionales.

and discussed the implementation of the sanctions measures.
y examinaron la aplicación de las sanciones.

capacity-building requirements in the context of the implementation of the sanctions measures.
las necesidades en materia de fomento de la capacidad en el contexto de la aplicación de las sanciones.

Implementation of the sanctions measures.
Aplicación de las sanciones.

As a result, FATF guidance to States is highly relevant to their implementation of the sanctions measures.
En consecuencia, la orientación del GAFI a los Estados es muy pertinente para la aplicación por estos de las medidas de sanción.

The Panel interacts on a regular basis with several Member States regarding the implementation of the sanctions measures.
El Grupo colabora periódicamente con varios Estados Miembros en cuestiones relacionadas con la aplicación de las sanciones.

In addition, Member States kept the Committee informed about judicial proceedings affecting the implementation of the sanctions measures.
Además, los Estados Miembros mantuvieron al Comité informado de los procedimientos judiciales que afectaban a la aplicación de las sanciones.

assisted the Committee in the monitoring of States' implementation of the sanctions measures.
ha ayudado al Comité a supervisar la aplicación por los Estados de las medidas relativas a las sanciones.

Keeping the 1988(2011) Sanctions List as updated and accurate as possible greatly promotes effective implementation of the sanctions measures.
El mantenimiento de la Lista relativa a las sanciones establecidas en la resolución 1988(2011) lo más actualizada y precisa posible promueve en gran medida la aplicación eficaz de las sanciones.

the Committee sent 47 communications to 12 Member States with reference to the implementation of the sanctions measures.
el Comité envió 47 comunicaciones a 12 Estados Miembros en referencia a la aplicación de las sanciones.

Support was also provided to Member States to promote understanding of the sanctions regime and to facilitate the implementation of the sanctions measures.
También se proporcionó apoyo a los Estados Miembros para mejorar el entendimiento del régimen de sanciones y facilitar su aplicación.