FULL IMPLEMENTATION OF MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• plena aplicación de las medidas
• aplicaban plenamente las medidas

Examples of using Full implementation of measures in English and their translations into Spanish

The extension of assistance received from USAID would also enable the United Republic of Tanzania to ensure full implementation of measures preventing the establishment of banks with no physical presence and no affiliation with
La ampliación de la asistencia recibida de USAID permitiría también a la República Unida de Tanzanía garantizar la plena aplicación de medidas que impidan el establecimiento de bancos que no tengan presencia real

reported full implementation of measures permitting another State party to initiate civil action in their courts to establish title
informaron de la plena aplicación de medidas a fin de facultar a otros Estados Parte para entablar ante sus tribunales una acción civil con objeto de determinar la titularidad

Peru reported full implementation of measures permitting another State party to initiate civil action in their courts to establish title
el Perú informaron de la plena aplicación de medidas que facultaban a otro Estado Parte para entablar ante sus tribunales una acción civil con objeto de determinar la titularidad

The purpose of the visit was to hold discussions with the Colombian authorities on the obstacles preventing the full implementation of measures designed to combat racism
La visita tenía como finalidad examinar con las autoridades colombianas los obstáculos que se oponen a la plena aplicación de las medidas destinadas a luchar contra el racismo

Reporting full implementation of measures requiring financial institutions to ensure verification of the identity of certain customers
Fiji comunicó que había aplicado plenamente las medidas según las cuales debía exigir a las instituciones financieras que verificaran la identidad de ciertos clientes

reported full implementation of measures to permit domestic courts to recognize another State party's claim as a legitimate owner of property acquired through the commission of an offence of corruption art. 53, subpara. c.
informaron de la plena aplicación de medidas para facultar a sus tribunales para reconocer el legítimo derecho de propiedad de otro Estado Parte sobre los bienes adquiridos mediante la comisión de un delito de corrupción art. 53, párr. c.

Ecuador reported full implementation of measures to prevent and detect transfers of proceeds of crime, as prescribed by article 52,
El Ecuador respondió que aplicaba plenamente las medidas para prevenir y detectar transferencias del producto del delito

Calls upon the Secretary-General to take steps to ensure the full implementation of measures aimed at strengthening the relationship between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union;
Exhorta al Secretario General a tomar medidas para garantizar la cabal aplicación de las disposiciones encaminadas a fortalecer la relación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria;

Member States is vital to the full implementation of measures.
los Estados Miembros es fundamental para que las medidas se apliquen plenamente.

Full implementation of these measures would contribute significantly to promoting development.
La aplicación cabal de esas medidas contribuiría considerablemente a promover el desarrollo.

I call on the Government to work with UNAMID towards the full implementation of these measures.
Exhorto al Gobierno a colaborar con la UNAMID en pro de la plena aplicación de estas medidas.

Full implementation of these measures will require monitoring
La cabal aplicación de estas medidas exigirá supervisión,

To hold regular consultations with concerned Member States in order to ensure full implementation of the measures set forth in the present resolution;
Celebrar consultas periódicas con los Estados Miembros interesados a fin de asegurar la plena aplicación de las medidas enunciadas en la presente resolución;

related information are required to ensure the full implementation of the measures announced by the State party.
información relacionada con esta materia para velar por la plena aplicación de las medidas anunciadas por el Estado parte.

The Security Council underlines the importance of the full implementation of the measures contained in the above-mentioned resolutions by all States, including nearby countries.
El Consejo de Seguridad pone de relieve la importancia de la plena aplicación de las medidas contenidas en las resoluciones mencionadas por todos los Estados, incluidos los países vecinos.

This is the period between introduction of a disease and the full implementation of effective measures to control spread.
Este es el período comprendido entre la entrada de una enfermedad y la plena aplicación de medidas eficaces para controlar su propagación.

These measures will be conditional upon full implementation of the measures to be agreed in a possible new programme
Tales medidas estarán condicionadas a la plena aplicación de las medidas que habrán de convenirse en un posible nuevo programa con Grecia

Improvement and full implementation of the measures for special and differential treatment in favour of LDCs,
La mejora y la plena aplicación de las medidas de trato especial y diferenciado en favor de los países menos adelantados,

However, the strength of the Code depends on the full implementation of the transparency measures foreseen by all subscribing States.
No obstante, el vigor del Código depende de la plena aplicación de las medidas de transparencia que previeron los Estados que lo suscribieron.

The Committee draws the State party's attention to general recommendation 23 on the participation of women in public life and urges full implementation of the measures recommended therein.
El Comité señala a la atención del Estado parte la recomendación general 23, relativa a la participación de las mujeres en la vida pública, e insta a la plena aplicación de las medidas que en ella se propugnan.