IMPLEMENTATION OF ADAPTATION MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de medidas de adaptación
• implementación de medidas de adaptación
• puesta en práctica de las medidas de adaptación
• la ejecución de medidas de adaptación
• aplicar medidas de adaptación
• ejecución de medidas de adaptación

Examples of using Implementation of adaptation measures in English and their translations into Spanish

At the last high-level meeting on climate change, Mauritius made a plea for the creation of a special fund to enable the development and implementation of adaptation measures.
En la más reciente reunión de alto nivel sobre el cambio climático Mauricio hizo un llamamiento a favor de la creación de un fondo especial que permita el desarrollo y la aplicación de medidas de adaptación.

thus linking the implementation of adaptation measures to technical, political
por lo que vinculan la aplicación de medidas de adaptación a factores técnicos,

coasts to the effects of climate change in order to facilitate the implementation of adaptation measures;
las costas a los efectos del cambio climático para facilitar la aplicación de medidas de adaptación;

marine bunker fuels or to support the implementation of adaptation measures in developing countries.
marítimo internacional o para apoyar la aplicación de medidas de adaptación en los países en desarrollo.

involved the design and implementation of adaptation measures in nine pilots in four Pacific island nations: Cook Islands, Fiji, Samoa and Vanuatu.
se prepararon y aplicaron medidas de adaptación en nueve subproyectos experimentales en cuatro países insulares del Pacífico: Fiji, las Islas Cook, Samoa y Vanuatu.

sharing of best practices on the formulation and implementation of adaptation measures;
pongan en común las prácticas óptimas en materia de formulación y ejecución de las medidas de adaptación;

Information on the status of implementation of adaptation measures for climate change within the context of wider efforts aimed at strengthening vulnerability assessments and monitoring was presented.
Se presentó información sobre el estado de aplicación de las medidas de adaptación al cambio climático en el contexto de una serie de medidas más amplias destinadas a reforzar los mecanismos de evaluación y vigilancia de la vulnerabilidad.

Germany seek to evaluate the implementation of adaptation measures along sector lines, the United Kingdom seeks to evaluate the implementation of adaptation at different administrative levels.
Finlandia tratan de evaluar la aplicación de las medidas de adaptación por sectores, el Reino Unido trata de evaluarla por planos administrativos.

Capacity-building for the implementation of adaptation measures: vulnerability to climate change not only depends on change in frequency or duration of climatic conditions,
Fomento de la capacidad para la puesta en práctica de medidas de adaptación: la vulnerabilidad al cambio climático no depende únicamente del cambio en la frecuencia

significant progress has been made in financing the implementation of adaptation measures on the ground, in addition to continuing to support vulnerability
se han realizado notables progresos en el financiamiento de la aplicación de medidas de adaptación sobre el terreno, además de mantener el apoyo a las evaluaciones de la vulnerabilidad

Proactively address the implications of the management of greenhouse emissions and the implementation of adaptation measures to address the risks arising from climatically induced changes and document these matters in the national reporting
Abordar de forma activa las repercusiones de la gestión de las emisiones de gases de efecto invernadero y la puesta en práctica de las medidas de adaptación para hacer frente a los riesgos derivados de los cambios inducidos por el clima

We also reiterate our call for the setting up of a special fund for small island developing States to enable the development and implementation of adaptation measures in the same manner as the Least Developed Countries Fund under the Global Environment Facility.
También reiteramos nuestra petición de que se cree un fondo especial para los pequeños Estados insulares en desarrollo que permita el desarrollo y la aplicación de medidas de adaptación del mismo modo que el Fondo para los países menos adelantados en el marco del Fondo Mundial para el Medio Ambiente.

environmental sanitation and the implementation of adaptation measures to climate change at the national level.
el saneamiento ambiental y la aplicación de medidas de adaptación a el cambio climático a nivel nacional.

predictable support for implementation and consolidate an international programme of work on implementation of adaptation measures, established in a binding legal instrument under the Convention.
consolide un programa internacional de trabajo sobre la ejecución de medidas de adaptación, establecido en un instrumento legal vinculante con arreglo al Convenio.

can also hinder the implementation of adaptation measures.
también dificulta la aplicación de las medidas de adaptación.

approaches or mechanisms for the implementation of adaptation measures to reduce loss and damage.
mecanismos viables y prácticos para la aplicación de las medidas de adaptación destinadas a reducir las pérdidas y los daños.

A special SIDS fund to assist the development and implementation of adaptation measures in the same manner as the special fund for the least developed countries under the umbrella of the Global Environment Facility(GEF), and regional climate observational systems
Es preciso crear un fondo especial que ayude a la aplicación de medidas de adaptación de el mismo modo que el fondo especial para los países menos adelantados, bajo los auspicios de el Fondo para el Medio Ambiente Mundial( FMAM),

of planning, preparing for, facilitating, and implementing adaptation measures, including transition costs", while the benefits are defined as"the avoided damage costs or"> the accrued benefits following the adoption and implementation of adaptation measures.
aplicación de medidas de adaptación, incluidos los costos del proceso de transición", mientras que los beneficios son los costos evitados"en concepto de daños, o[los]"> beneficios obtenidos tras la adopción y aplicación de medidas de adaptación.

international organizations involved in climate change activities to discuss methods for using integrated space technology applications to support the identification and implementation of adaptation measures, as well as to share experiences
internacionales que participaban en actividades relacionadas con el cambio climático, a fin de debatir métodos para utilizar las aplicaciones integradas de la tecnología espacial en apoyo de la determinación y la aplicación de medidas de adaptación, así como de intercambiar experiencias y lecciones aprendidas sobre

coastal-zone management; the implementation of adaptation measures to address climate change
zonas costeras, la aplicación de medidas de adaptación para hacer frente a el cambio climático