IMPLEMENTATION OF SANCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de las sanciones
• ejecución de las sanciones
• cumplimiento de las sanciones

Examples of using Implementation of sanctions in English and their translations into Spanish

We think that it is important for all participants involved in the enforcement and implementation of sanctions(i.e., Member States,
Consideramos que todas las partes relacionadas con la imposición y la aplicación de sanciones(esto es, los Estados Miembros, las organizaciones internacionales,

In this field, we believe it is necessary to elaborate a comprehensive and detailed mechanism for the implementation of sanctions which would also take into consideration all their potential consequences,
Consideramos que en esta esfera es necesario elaborar un mecanismo completo y detallado para la aplicación de sanciones que tenga en cuenta también todas sus consecuencias potenciales,

It is increasingly accepted that the design and implementation of sanctions mandated by the Security Council need to be improved,
Cada vez tiene mayor aceptación la necesidad de mejorar el concepto y la aplicación de las sanciones que impone el Consejo de Seguridad,

It is well known that the implementation of sanctions against Serbia and Montenegro has constantly weakened owing to the reluctance of States Members of the United Nations to apply them consistently.
Es bien conocido que la puesta en práctica de sanciones contra Serbia y Montenegro se ha debilitado constantemente debido a la renuencia de los Estados Miembros de las Naciones Unidas a aplicarlas sistemáticamente.

In accordance with article 11 of the Law on Implementation of Sanctions established by International Organizations,
Conforme al artículo 11 de la Ley sobre la aplicación de sanciones impuestas por organizaciones internacionales,

For that reason, we fully endorse the Secretary-General's recommendation on the need to improve the design and implementation of sanctions mandated by the Security Council in order to restore the credibility of the international regime.
Con este fin, apoyamos plenamente la recomendación del Secretario General sobre la necesidad de mejorar el diseño y la aplicación de las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad con el fin de restablecer la credibilidad del régimen internacional.

the Security Council has established a number of expert groups to monitor the implementation of sanctions applied by it and to investigate
el Consejo de Seguridad también ha establecido algunos grupos de expertos para seguir de cerca la aplicación de las sanciones que ha impuesto e investigar las presuntas violaciones

the working document entitled"Introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations",
el documento de trabajo titulado"Introducción y aplicación de sanciones impuestas por las Naciones Unidas",

in their efforts to effectively improve their implementation of sanctions against UNITA;
en sus esfuerzos por hacer más eficaz la aplicación de las sanciones contra la UNITA;

specifically the annex thereto on the introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations.
el anexo a la misma sobre la introducción y aplicación de sanciones impuestas por las Naciones Unidas.

the Security Council unanimously adopted resolution 1708(2006), by which the mandate of the Group of Experts that monitors implementation of sanctions in Côte d'Ivoire was extended until 15 December 2006.
el Consejo de Seguridad aprobó por unanimidad la resolución 1708(2006), por la que se prorrogó hasta el 15 de diciembre de 2006 el mandato del Grupo de Expertos encargado de supervisar la aplicación de las sanciones en Côte d'Ivoire.

standard criteria for the introduction and implementation of sanctions should be formulated to include ways of preventing or minimizing any negative consequences.
los criterios generales para imponer y aplicar las sanciones, a fin de incluir mecanismos para prevenir o minimizar sus posibles consecuencias negativas.

donor countries to the Secretary-General's request to them to take into consideration the special economic problems arising from the implementation of sanctions.
dirigió el Secretario General de que tomaran en consideración los problemas económicos especiales derivados de la aplicación de sanciones.

that reporting does not indicate weaknesses in its control measures, or of ineffectiveness in implementation of sanctions.
la presentación de informes no es indicativa de deficiencias en sus medidas de control ni de ineficacia en la aplicación de las sanciones.

said that at its next session the Special Committee should continue to give priority to considering the impact and implementation of sanctions and the question of assistance to affected third States.
en su período de sesiones siguiente el Comité Especial debe seguir asignando prioridad al examen de los efectos y la aplicación de las sanciones y la cuestión de la asistencia a los terceros Estados afectados.

violates international peace and security has given a new dimension to the problem of the implementation of sanctions.
la seguridad internacionales ha dado una nueva dimensión al problema de la aplicación de sanciones.

The reporting procedure on information regarding economic assistance provided by the international community to States adversely affected by the implementation of sanctions imposed on the Federal Republic of Yugoslavia has been established by the Secretary-General pursuant to the recommendations of the Security Council,
El procedimiento de presentación de informes relativo a la asistencia económica prestada por la comunidad internacional a los Estados adversamente afectados por la aplicación de las sanciones impuestas a la República Federativa de Yugoslavia ha sido establecido por el Secretario General en cumplimiento de las recomendaciones de el Consejo de Seguridad,

other bodies entrusted with the task of monitoring the implementation of sanctions take into account,
otros órganos a los que se haya encomendado la tarea de la vigilancia de la aplicación de las sanciones tomen en cuenta,

pursuant to resolution 1267(1999) regarding the implementation of sanctions by Member States,
cuatro grandes informes y otros documentos sobre la aplicación de las sanciones por los Estados Miembros,

1994 also reviewed the activities of assistance of the United Nations system with regard to eight States adversely affected by the implementation of sanctions imposed on the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
1994 también se examinaron las actividades de asistencia del sistema de las Naciones Unidas con respecto a los ocho Estados afectados por la aplicación de las sanciones impuestas a la República Federativa de Yugoslavia Serbia y Montenegro.