NECESSARY RESOURCES FOR THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• recursos necesarios para la aplicación
• recursos necesarios para la ejecución
• recursos necesarios para la implementación
• recursos necesarios para aplicar
• recursos necesarios para la realización

Examples of using Necessary resources for the implementation in English and their translations into Spanish

advocacy for the mobilization of the necessary resources for the implementation of strategic frameworks(food security,
a promover la movilización de los recursos necesarios para la aplicación de los marcos estratégicos( seguridad alimentaria,

including by allocating the necessary resources for the implementation of various projects
incluso mediante la asignación de los recursos necesarios para la ejecución de diversos proyectos y programas,

reorientation of the whole United Nations community on the importance of identifying and providing the necessary resources for the implementation of the agreed programmes of action
se logre una reorientación de toda la comunidad de las Naciones Unidas hacia un reconocimiento de la importancia de determinar y suministrar los recursos necesarios para la aplicación de los programas de acción acordados

in which the Commission called on member States to take measures to support the Secretary-General in his efforts to secure the necessary resources for the implementation of Commission resolution 197 XVII.
en la que aquélla pidió a los Estados miembros que adoptaran medidas con objeto de ayudar al Secretario General a obtener los recursos necesarios para aplicar la resolución 197(XVII) de la Comisión.

she urged Governments to provide the necessary resources for the implementation of international human rights standards
exhorta a los gobiernos a que faciliten los recursos necesarios para la aplicación de las normas internacionales de derechos humanos

medium size municipalities, which do not have the necessary resources for the implementation of initiatives and strategies for environmental, social, cultural, etc., removing the imbalances between geographical areas and centers of population concentration: indoor/ coastarl, rural/ industrial.
los cuales no disponen de los recursos necesarios para la puesta en marcha de iniciativas y estrategias de tipo medioambiental, social, cultural,etc.

The Committee calls upon the State party to provide the necessary resources for the implementation of the National Plan of Action for the Social Development of the Plantation Community adopted in 2006
El Comité insta a el Estado parte a que suministre los recursos necesarios para la aplicación de el Plan de Acción Nacional de desarrollo social de la comunidad de las plantaciones aprobado en 2006

from reaffirming the principle that Member States collectively should provide the necessary resources for the implementation of mandated programmes and activities by staff recruited in accordance with the Staff Regulations
de reafirmar el principio de que los Estados Miembros deben proporcionar colectivamente los recursos necesarios para la ejecución de los programas y actividades derivados de sus mandatos por personal contratado de conformidad con el Estatuto

develop comprehensive national strategies and provide the necessary resources for the implementation of the rights of the child;
elaborar estrategias nacionales completas y aportar los recursos necesarios para la realización de los derechos del niño;

CALLS ON Member States to provide adequate and necessary resources for the implementation of the Programme of Action arising out of this Summit
Exhorta a los Estados miembros a que proporcionen los recursos necesarios en cantidad suficiente para la ejecución del Programa de Acción que produzca esta Cumbre

They encouraged their partners to set up a mechanism aimed at strengthening their coordination and mobilizing the necessary resources for the implementation of key projects for the region.
Alentaron a sus asociados a establecer un mecanismo que apunte a estrechar su coordinación y movilizar los recursos necesarios a fin de ejecutar proyectos fundamentales para la región.

Commit the necessary resources for implementation;
Asignar los recursos necesarios para su ejecución;

The means outline the resources necessary for the implementation of activities.
Los medios describen los recursos necesarios para la implementación de actividades.

Provide the necessary resources for programme implementation.
Aportan los recursos necesarios para la ejecución del programa.

The resources necessary for the implementation of the policy had been made available in March 2006.
En marzo de 2006, se habilitaron los recursos necesarios para aplicar esa política.

The agreements reached at Monterrey must therefore be used to release the necessary resources for implementation of the Johannesburg Plan.
Por lo tanto, sería necesario utilizar los acuerdos concertados en Monterrey para obtener los recursos financieros necesarios para la puesta en práctica del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo.

Hence, the regular budget accounted for only one third of the total resources necessary for the implementation of the programme.
Por tanto, en el presupuesto ordinario sólo figuraban un tercio de los recursos totales necesarios para la ejecución del programa.

Form relationships with development partners to mobilize the necessary resources for implementation of the Gender Policy in cooperation with the authorities concerned;
Desarrollar las relaciones con los asociados para el desarrollo con vistas a la movilización de los recursos necesarios para la aplicación de la política de género, en colaboración con las administraciones interesadas;

Finalize the action plan for the national socio-economic reintegration strategy and mobilize the necessary resources for its implementation.
Ultimar el plan de acción referente a la estrategia nacional de reintegración socioeconómica y movilizar los recursos necesarios para su ejecución.

It should allocate the necessary resources for the effective implementation of rehabilitation programmes.
Debe asignar los recursos necesarios para la puesta en marcha efectiva de programas de rehabilitación.