RESOURCES REQUIRED FOR THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• recursos necesarios para la aplicación
• recursos necesarios para la ejecución
• recursos necesarios para aplicar
• los recursos necesarios para la realización
• recursos necesarios para ejecutar

Examples of using Resources required for the implementation in English and their translations into Spanish

world to have generated, with the assistance of the United Nations, an estimate of the overall costs and resources required for the implementation of the MDGs.
han hecho un cálculo aproximado del costo general y de los recursos necesarios para la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.

would be utilized to complete the level of resources required for the implementation of its core activities,
del INSTRAW para 2001, se utilizaría para completar la cuantía de recursos necesaria para la ejecución de sus actividades básicas,

The resources required for the implementation of the activities envisaged under the resolution will be included in the relevant section of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
Los recursos indispensables para la ejecución de las actividades previstas en dicha resolución quedarán incluidos en la sección pertinente del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.

the UNCTAD secretariat should ensure that the programmes and resources required for the implementation of the Doha Mandate will not be affected.
la secretaría de la UNCTAD deberá asegurarse de que los programas y recursos necesarios para el cumplimiento del Mandato de Doha no se vean afectados.

the educational and human resources required for the implementation of the programme were lacking.
no se han asignado los recursos requeridos para su aplicación de modo que se carece de los medios pedagógicos y humanos necesarios con este fin.

Details on expenditures incurred since 2008, the resources required for the implementation of the revised deployment strategy
En la sección IV del cuarto informe sobre la marcha del proyecto(A/67/360, párrs. 93 a 123) se dan detalles sobre los gastos efectuados desde 2008, los recursos necesarios para la aplicación de la estrategia de despliegue revisada

EUFOR the personnel and resources required for the implementation of their mandates.
la EUFOR el personal y los recursos necesarios para la ejecución de sus mandatos.

An attempt will be made to hold the real value of the resources required for the implementation of the MTPF for 2008-2011 within the limits established for the MTPF for 2006-2009,
Se intentará mantener el valor real de los recursos necesarios para aplicar el marco programático de mediano plazo, medium-term programme framework 2008-2011,

Resources required for the implementation of CRM relate to three specific priority areas. These cover facilities and Member States services management,
Los recursos necesarios para aplicar el sistema de gestión de las relaciones con los clientes se enmarcan en tres esferas prioritarias específicas, a saber,

technical cooperation and for identifying the resources required for the implementation of those recommendations”.
actividades de cooperación técnica y para determinar los recursos necesarios para la aplicación de estas recomendaciones”.

In addition, the General Assembly requested the Secretary-General to report on resources required for the implementation of that resolution as a matter of priority at the second part of its resumed sixty-first session and on issues identified
Además, la Asamblea pidió a el Secretario General que le informara sobre los recursos necesarios para aplicar esa resolución, como asunto prioritario, en la segunda parte de la continuación de el sexagésimo primer período de sesiones,

Ii. financial resources required for the implementation.
Ii. recursos financieros necesarios para la aplicación.

The financial, technological and human resources required for the implementation of the plan;
Los recursos financieros, tecnológicos y humanos necesarios para la ejecución del plan;

To coordinate the allocation of financial resources required for the implementation of Federation activities.
Coordinar la asignación de los recursos financieros que se requieran para la realización de las actividades de la Federación.

The matrices indicated the financial resources required for the implementation of the intended strategic objectives for each goal.
Las matrices indicaban los recursos financieros necesarios para la aplicación de los objetivos estratégicos previstos para cada meta.

In fact, the proposals represented a reduction in the resources required for the implementation of mandated programmes and activities.
De hecho, las propuestas representan una reducción de los recursos necesarios para le ejecución de las actividades y los programas encomendados.

Requests the Secretary-General to adopt the necessary measures and provide the financial resources required for the implementation of the present resolution.
Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias y proporcione los recursos financieros necesarios para aplicar la presente resolución.

The staff resources required for the implementation of activities would comprise 10 posts in the Professional category
Los recursos de personal necesarios para la ejecución de las actividades abarcarían diez puestos del cuadro orgánico

It could work in partnership with the new government in mobilizing financial, technical and human resources required for the implementation of the reforms.
También podría colaborar con el nuevo Gobierno para movilizar los recursos financieros, técnicos y humanos necesarios para la puesta en práctica de las reformas.

In view of the major material resources required for the implementation of this programme, the 1993 Finance Act established the National Solidarity Fund FSN.
Dados los considerables medios materiales que requiere la realización de este programa, en virtud de la Ley de finanzas para la gestión 1993 se creó el Fondo de Solidaridad Nacional FSN.