RESOURCES FOR THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• recursos para la aplicación
• recursos para la ejecución
• recursos para aplicar
• recursos para ejecutar
• recursos para la implementación
• recursos para la realización
• recursos para el cumplimiento
• recursos para la puesta en práctica
• recursos para implementar

Examples of using Resources for the implementation in English and their translations into Spanish

technologies and resources for the implementation of the recently approved national risk management policy,
tecnologías y recursos para aplicar la política nacional de gestión de riesgos recientemente aprobada

asked whether the resources for the implementation of the activities provided for by the resolution would come from the regular programme budget of the United Nations
pregunta si los recursos para la aplicación de las actividades dispuestas en la resolución procederán del presupuesto ordinario por programas de las Naciones Unidas

by mobilizing a considerable amount of resources for the implementation of such strategies.
movilizando una cantidad considerable de recursos para la ejecución de esas estrategias.

The creation of institutions and the allocation of resources for the implementation of national laws,
La creación de instituciones y la asignación de recursos para aplicar leyes, políticas,

We encourage Member States to identify women excombatants as resources for the implementation of Council resolution 1325(2000),
Alentamos a los Estados Miembros a individualizar a las mujeres excombatientes como recursos para la aplicación de la resolución 1325(2000)

Resources for the implementation of corporate social responsibility(CSR) programs typically get only a modest share of company operational budgets,
Normalmente, los recursos para ejecutar programas de responsabilidad social empresarial sólo constituyen una pequeña parte de los presupuestos operacionales de las empresas

potential additional requirements and also scrutinize the budget outline for the following biennium in order to set realistic levels of resources for the implementation of mandates.
también debería examinar con detenimiento el esbozo de presupuesto para el siguiente bienio con el fin de establecer niveles realistas de recursos para la ejecución de los mandatos.

While African Governments have the primary responsibility for mobilizing resources for the implementation of NEPAD, the United Nations system can support the process by undertaking advocacy for increased resource flows
Aunque la responsabilidad primaria de movilizar recursos para aplicar la NEPAD corresponde a los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas puede respaldar ese proceso mediante actividades de promoción que incrementen las corrientes de recursos

Assists the Secretary-General in mobilizing international support and resources for the implementation of the Brussels Programme of Action, the Almaty Programme of Action,
Ayuda al Secretario General a movilizar apoyo internacional y recursos para ejecutar los programa de acción de Bruselas,

of the Council's objectives, as well as resources for the implementation of its programmes and projects.
cauces para la promoción de los objetivos del Consejo, así como recursos para la ejecución de sus programas y proyectos.

This can be done by placing greater emphasis on steps that will enhance the institutional capacity of the OAU and the mobilization of resources for the implementation of the priorities and programme areas identified by the meeting.
Para ello, puede hacerse un mayor hincapié en las medidas que aumentarán la capacidad institucional de la OUA y la movilización de recursos para la aplicación de las prioridades y las esferas de programas identificadas en dicha reunión.

The search for leaders to implement elements of the plan is likely to be done in parallel with the identification of resources for the implementation of those same elements.
Es probable que la búsqueda de líderes para la implementación de los elementos del plan pueda realizarse paralelamente a la identificación de recursos para la implementación de los mismos elementos.

Some Parties express concern over the availability of resources for the implementation of The Strategy at the national,
Algunas Partes expresan su preocupación por la disponibilidad de recursos para aplicar la Estrategia a nivel nacional,

the GM to assist in mobilizing resources for the implementation of the NAPs.
el MM para ayudar a movilizar recursos para ejecutar los PAN.

The Committee recommends that the Government consider the possibility of organizing a meeting to discuss the matter of the availability of resources for the implementation of the rights recognized in the Convention,
El Comité recomienda que el Gobierno considere la posibilidad de organizar una reunión para examinar la cuestión de la disponibilidad de recursos para la realización de los derechos reconocidos en la Convención,

the Government of Burkina Faso has also organized a seminar for the mobilization of resources for the implementation of the national plan for the education of girls.
educación, el Gobierno de Burkina Faso organizó un seminario de movilización de recursos para la ejecución del Plan Nacional de Educación de las Niñas.

the lack of resources for the implementation of the educational programmes
la falta de recursos para la aplicación de los programas de educación

through these alliances to marshal a greater base of resources for the implementation of the ICPD.
reunir una base mayor de recursos para aplicar la CIPD.

should also ensure the allocation of resources for the implementation of commitments.
deben asegurar la asignación de recursos para el cumplimiento de los compromisos.

deciding by consensus, could make recommendations with a view to mobilizing resources for the implementation of the right to development.
podrían formular recomendaciones encaminadas a movilizar recursos para la realización del derecho al desarrollo.