PLAN FOR THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• plan para la aplicación
• plan para la implementación
• plan para la realización
• plan para el cumplimiento
• plan para aplicar
• plan para la ejecución
• plan para la puesta en práctica

Examples of using Plan for the implementation in English and their translations into Spanish

psychology services of the Prison Department have prepared a proposal entitled Strategy for Preventing the Phenomenon of Subculture among Convicts and a plan for the implementation of this strategy.
los servicios de psicología del Departamento de Prisiones han preparado una propuesta titulada Estrategia para prevenir el fenómeno de la subcultura entre los reclusos y un plan para la aplicación de esta estrategia.

Draft basic guidelines for the implementation of the Convention 20142020 should be submitted to the CM by July 2013 in line with the plan for the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
El proyecto de orientaciones básicas para la aplicación de la Convención entre 2014 y 2020 se presentará al CM no más tarde de julio de 2013, de acuerdo con el plan para la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

In 2013-2014, the Division organized six regional seminars on the development of a plan for the implementation of the 2008 SNA
En 2013-2014, la División organizó seis seminarios regionales sobre la elaboración de un plan de aplicación del SCN 2008

The improved security situation after the war, the plan for the implementation in 2002-2003 of the property law
El mejoramiento de la situación de seguridad después de la guerra, el Plan de aplicación de la ley sobre la propiedad en 20022003

on 18 July 2005 there was approved an Action Plan for the implementation of CPT recommendations,
prevención de la tortura, el 18 de julio de 2005 se aprobó un plan de aplicación de las recomendaciones del Comité,

A further call was made for support to prepare a plan for the implementation of the 2009 Caribbean ministerial declaration on illegal, unreported
Se hizo un nuevo llamamiento de apoyo para preparar un plan de aplicación de la declaración ministerial del Caribe de 2009 sobre la pesca ilegal,

The draft plan for the implementation of the decade has been submitted for consideration by the General Assembly at its current session with a view to the proclamation of a decade for human rights education.
El proyecto de plan para la puesta en práctica del decenio se está presentando a la Asamblea General para su examen durante el período de sesiones en curso, con miras a proclamar un decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos.

In addition, NATO military teams visited UNPROFOR in Zagreb to explore operational requirements should NATO be invited to plan for the implementation of the Peace Plan for Bosnia and Herzegovina.
Además, los equipos de militares de la OTAN han realizado visitas a la UNPROFOR en Zagreb para estudiar las necesidades operacionales en caso de que se invite a la OTAN a participar en la planificación de la aplicación del Plan de Paz para Bosnia y Herzegovina.

a biosecurity plan should provide standard operating procedures that mitigate exposure from each pathway and describe a plan for the implementation and monitoring of compliance with the procedures.
introducción de la enfermedad, el plan de bioseguridad deberá incluir procedimientos estándar de reducción de la exposición a cada vía y un plan de ejecución y verificación del cumplimiento de los procedimientos.

specialized agencies would take the opportunity provided by the present session of the Working Group to discuss with indigenous representatives a plan for the implementation of that extremely important decision.
los organismos especializados aprovecharían la oportunidad que brindaba el actual período de sesiones del Grupo de Trabajo para examinar con los representantes indígenas un plan de aplicación de esta importantísima decisión.

when the plan for the implementation of the African Union was adopted.
en Lusaka(Zambia) en 2001, donde se aprobó el plan para la instauración de la Unión.

Sardinia Region also describes its Plan for the Implementation of Law 285/1997 as the framework within which specific investments have been made on the subject of abuse to encourage the creation of network services in each local social-health district.
La región de Cerdeña ha descrito también su Plan para la aplicación de la Ley Nº 285/1997 como el marco en el que se han realizado inversiones específicas en relación con la cuestión del abuso, a fin de estimular la creación de servicios en red en cada distrito sociosanitario local.

that the State party considers the possibility of formulating another plan for the implementation of the World Fit for Children outcome document of the United Nations special session of the General Assembly on children.
el Estado Parte estudia la posibilidad de formular otro plan para la aplicación del documento titulado"Un mundo apropiado para los niños", documento final del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia.

to devise a plan for the implementation of the revised national policy on advancement
a elaborar un plan para la implementación de la actualizada Política Nacional de Promoción

States must base the development of a strategy and plan for the implementation of the rights to water
Los Estados deben basar el desarrollo de una estrategia y un plan para la realización de los derechos a el agua

ECA prepared a plan for the implementation of the Treaty establishing the African Economic Community,
la CEPA preparó un plan para la aplicación de el Tratado que establece la Comunidad Económica Africana,

Support the plan for the implementation of the global indicators developed by the Inter-agency Expert Group on SDG Indicators,
Respaldar el plan para la implementación de los indicadores globales desarrollados por el Grupo Interagencial y de Expertos en los Indicadores

He should also be requested to elaborate a plan for the implementation of the proposed revised ICT strategy,
También habría que solicitar al Secretario General que formulara un plan para la ejecución del proyecto de estrategia revisada de TIC,

Communications Technology(see A/62/793/Add.1) and a plan for the implementation of the ICT strategy in two phases over the next three to five years ibid., para. 81.
las Comunicaciones(véase A/62/793/Add.1), y un plan para la implementación de la estrategia de TIC en dos etapas, a lo largo de los próximos tres a cinco años ibíd., párr. 81.

to ask the Secretary-General to consult with the members of the Committee for the purpose of preparing a plan for the implementation of paragraph 5 of the Initiative.
celebre consultas con los miembros del Comité con el fin de preparar un plan para la puesta en práctica del párrafo 5 de la Iniciativa.