ACTIVITIES FOR THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• actividades para la aplicación
• actividades para la implementación
• actividades para aplicar
• actividades para la ejecución

Examples of using Activities for the implementation in English and their translations into Spanish

constitutes a three-tiered intergovernmental mechanism to oversee the coordination of activities for the implementation of the Habitat Agenda.1 2.
constituye un mecanismo intergubernamental tripartito encargado de supervisar la coordinación de las actividades de aplicación del Programa de Hábitat.

harmonizes and manages activities for the implementation of commitments of Slovenia in the field of international humanitarian law,
coordina y gestiona actividades para la aplicación de los compromisos de Eslovenia en la esfera del derecho internacional humanitario,

The Committee notes that the new Ministry of Social Transformation plays an important role within the Government with regard to its activities for the implementation of the Convention, while at the same time,
El Comité observa que el nuevo Ministerio de Transformación Social desempeña una importante función gubernamental en lo que respecta a sus actividades para la aplicación de la Convención, y que, al mismo tiempo,

as regards the coordination of activities for the implementation of the Convention.
en lo que respecta a la coordinación de las actividades para aplicar la Convención.

which is charged with formulating activities for the implementation of international humanitarian law,
que está encargada de diseñar actividades para la aplicación del derecho internacional humanitario,

in its activities and programmes related to decentralization and access to basic services on enhancing national-level and regional-level activities for the implementation of the two sets of guidelines.
el acceso a servicios básicos asigne atención especial a la tarea de potenciar a los niveles nacional y regional las actividades para aplicar los dos conjuntos de directrices.

and the plan of activities for the implementation of the National Programme for the Preparation activities..">
y el Plan de actividades para la ejecución del Programa nacional de preparación actividades..">

have not been involved in the design of policies and activities for the implementation of the Protocol.
no hayan participado en la planificación de políticas y actividades para la aplicación del Protocolo.

has an important role in the coordination of activities for the implementation of the Convention, but remains concerned at the insufficient human
desempeña un papel importante en la coordinación de las actividades de aplicación de la Convención, pero sigue preocupado por la insuficiencia de recursos humanos

The Programme has stepped up its activities for the implementation of city-specific projects,
El Programa ha intensificado sus actividades destinadas a ejecutar proyectos relacionados con ciudades,

strengthen its efforts to improve the coherency and coordination of all the activities for the implementation of the Convention so as to ensure effective coordination among central
aumentar la coherencia y mejorar la coordinación de todas las actividades de aplicación de la Convención, a fin de lograr una coordinación eficaz entre los organismos centrales

of the CNLCD and bringing together the actors most involved in activities for the implementation of the CCD, in particular the Departments of Agriculture,
que está integrado por los agentes más directamente implicados en las actividades de aplicación de la Convención, en particular los Departamentos de Agricultura,

strengthen its efforts to improve the coherency and coordination of all the activities for the implementation of the Convention so as to ensure effective coordination among central
intensificara sus esfuerzos para mejorar la coherencia y la coordinación de todas las actividades de aplicación de la Convención, a fin de lograr una coordinación eficaz entre los organismos centrales

allow one of these bodies to perform the role of promoting and coordinating activities for the implementation of the rights of women and children;
uno de esos órganos desempeñe la función de promoción y coordinación de las actividades para el ejercicio de los derechos de las mujeres y los niños;

it coordinates activities for the implementation of the Optional Protocol through the General Directorate for the Protection of the Child DGPE.
por lo que coordina también las actividades de aplicación de las disposiciones del Protocolo facultativo, por conducto de su Dirección General de Protección de la Infancia.

The Committee, having been provided by the Centre for Human Rights of the United Nations Secretariat with a draft of its plan of activities for the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action,
El Comité, habiendo recibido del Centro de Derechos Humanos de la Secretaría de las Naciones Unidas un proyecto del plan de actividades para la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena,

the Evaluation Committee have an important role to play in the coordination of activities for the implementation of the Convention, but remains concerned at the insufficient human and financial resources allocated
el Comité de Evaluación han de desempeñar un papel importante en la coordinación de las actividades de aplicación de la Convención, pero le sigue preocupando que no se hayan asignado recursos humanos

have not been involved in the design of policies and activities for the implementation of the Optional Protocol.
no hayan participado en la formulación de políticas y el desarrollo de actividades para la aplicación de el Protocolo facultativo.

Branch Offices are in charge of organizing and monitoring the activities for the implementations of recommendations and decisions released from the National Committee.
Las sucursales están a cargo de organizar y supervisar las actividades para la aplicación de las recomendaciones y decisiones formuladas por el Comité Nacional.

Existing On-going activities for the implementation of the guidelines.
Actividades en curso relativas a la aplicación de las directrices.