ACTIVITIES FOR THE IMPLEMENTATION in French translation

human and financial resources to effectively coordinate all activities for the implementation of the Convention.

financières suffisants pour être à même de coordonner efficacement toutes les activités de mise en œuvre de la Convention.

continues to provide the framework of activities for the implementation of the recommendations of the Council of Ministers;

continue de fournir le cadre des activités de mise en œuvre des recommandations du Conseil des ministres;

expertise in areas relevant to the Optional Protocol have not been involved in the design of policies and activities for the implementation of the Optional Protocol.

compétences dans des domaines visés par le Protocole facultatif n'ont pas été associées à l'élaboration des politiques et activités de mise en œuvre du Protocole facultatif.

It also recommends that the State party create within its administration a body in charge of coordinating all the activities for the implementation of the Convention, both at the interministerial level

Il lui recommande également de créer, au sein de son administration, un organe chargé de coordonner toutes les activités relatives à la mise en œuvre de la Convention, entreprises par les ministères

Relevance: to what extent WIPO's Work and the results of its activities for the implementation of the DARs serve the needs of Member States, stakeholders and other intended beneficiaries?

Pertinence: dans quelle mesure les travaux de l'OMPI et les résultats de ses activités pour la mise en œuvre des recommandations du Plan d'action pour le développement répondent-ils aux besoins des États membres, parties prenantes et autres bénéficiaires visés?

Other elements of the proposal included activities for the implementation of Agenda 21,

D'autres éléments du projet concernent les activités pour la mise en oeuvre d'Action 21,

Undergraduates present at the scientific seminar the results of its activities for the implementation of the logistics audit in the enterprise,

Étudiants présent lors du séminaire scientifique de vérification des résultats de ses activités pour la mise en œuvre de la logistique dans l'entreprise,

to establish clear budgetary allocations to support activities for the implementation of the National Plan of Action for Children.

à établir des crédits budgétaires précis destinés à financer les activités prévues pour mettre en œuvre le Plan national d'action en faveur des enfants.

making society liable to organize services and activities for the implementation of that right.

ce qui astreint la société à organiser des services et des activités pour la réalisation de ce droit.

strengthen its efforts to improve the coherency and coordination of all the activities for the implementation of the Convention so as to ensure effective coordination among central

améliorer la cohésion et la coordination de l'ensemble des activités de mise en œuvre de la Convention, afin d'assurer une coordination efficace entre les autorités nationales

Activities for the implementation of Agenda 21,

Activités pour l'application d'Action 21,

strengthen its efforts to improve the coherency and coordination of all activities for the implementation of the Convention so as to ensure effective coordination among central

améliorer la cohésion et la coordination de l'ensemble des activités de mise en œuvre de la Convention, afin d'assurer une coordination efficace entre les autorités nationales

as regards the coordination of activities for the implementation of the Convention.

concernant la coordination des activités de mise en œuvre de la Convention.

bringing together the actors most involved in activities for the implementation of the CCD, in particular the Departments of Agriculture,

regroupant les acteurs les plus impliqués dans les activités de mise en oeuvre de la CCD, notamment les Départements de l'Agriculture,

the Partnership on the CRC to coordinate activities for the implementation of the Convention on the Rights of the Child.

aux droits de l'enfant, en vue de coordonner les activités de mise en œuvre de la Convention.

The N WMO will only have access to the money in the trust fund once the C NSC issues a license related to activities for the implementation of the long-term management approach approved by the Governor in Council.

La société de gestion des déchets nucléaires n'aura accès à l'argent versé au fonds en fiducie qu'une fois délivré par la CCSN un permis d'exploitation lié aux activités de mise en oeuvre de la gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire approuvé par le gouverneur en conseil.

strengthen its efforts to improve the coherency and coordination of all the activities for the implementation of the Convention so as to ensure effective coordination among central

améliorer la cohésion et la coordination de l'ensemble des activités de mise en œuvre de la Convention, afin d'assurer une coordination efficace entre les autorités nationales

has an important role in the coordination of activities for the implementation of the Convention, but remains concerned at the insufficient human

a un rôle important à jouer dans la coordination des activités de mise en œuvre de la Convention, mais demeure préoccupé par l'insuffisance des ressources humaines

a timetable of activities for the implementation of the proposals contained in the declaration;

le calendrier des activités de mise en oeuvre des propositions énoncées dans la déclaration

the Evaluation Committee have an important role to play in the coordination of activities for the implementation of the Convention, but remains concerned at the insufficient human

le Comité d'évaluation ont un rôle important à jouer dans la coordination des activités de mise en œuvre de la Convention, mais demeure préoccupé par l'insuffisance des ressources humaines