PLAN FOR THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• план по осуществлению
• план реализации
• план выполнения
• план внедрения
• плане реализации

Examples of using Plan for the implementation in English and their translations into Russian

In accordance with the plan for the implementation of this EBRD financing, the majority of new jobs will be received by residents of nearby settlements.
В соответствии с планом реализации этого финансирования ЕБРР проекта большинство новых рабочих мест получат жители близлежащих населенных пунктов.

annexed to the Cyprus National Plan for the Implementation of the Ottawa Convention.
приложен к кипрскому Национальному плану по осуществлению Оттавской конвенции.

The draft plan for the implementation of the decade has been submitted for consideration by the General Assembly at its current session with a view to the proclamation of a decade for human rights education.
Проект плана проведения десятилетия представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее нынешней сессии в целях провозглашения Десятилетия образования в области прав человека.

Is developed in the context of the Plan for the Implementation of the Development Strategy of the L.N.
Разработана в соответствии с Планом по реализации стратегии развития Евразийского национального университета им.

The Ministry of Internal Affairs had prepared a plan for the implementation of the recommendations of the CPT. The plan provided for specific activities,
Министерство внутренних дел разработало план действий по осуществлению рекомендаций КПП; в этом плане предусмотрены конкретные мероприятия,

Plan for the implementation of the Vienna Declaration on Crime
План осуществления Венской декларации о преступности

Ensure the harmonization between the National Plan of Action and the plan for the implementation of the outcome document of the special session of the General Assembly;
Обеспечить согласование между Национальным планом действий и планом осуществления положений итогового документа специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций;

With this objective in mind, a plan for the implementation of the breastfeeding policy and programme was drawn up and adopted.
Исходя из этих задач, был разработан и утвержден план по реализации политики и программы в области содействия грудному вскармливанию.

Decide to develop and execute a plan for the implementation of its obligations under this Convention;
Принять решение о разработке и осуществлении плана выполнения своих обязательств, предусмотренных настоящей Конвенцией;

Plan for the implementation of relevant parts of section C of Security Council resolution 687(1991):
План осуществления соответствующих частей раздела C резолюции 687( 1991) Совета Безопасности:

UNEP is actively supporting the plan for the implementation of the Global Earth Observation System of Systems,
ЮНЕП активно поддерживает план осуществления Глобальной системы систем наблюдения Земли,

A further call was made for support to prepare a plan for the implementation of the 2009 Caribbean ministerial declaration on illegal,
Прозвучал также призыв об оказании поддержки в подготовке плана осуществления Карибской министерской декларации 2009 года о незаконном,

In the course of discussions, he recalled paragraph 25 of the report of the Secretary-General on the plan for the implementation of relevant parts of section C of Security Council resolution 687(1991) S/22614.
В ходе дискуссий он напомнил пункт 25 доклада Генерального секретаря о плане осуществления соответствующих частей раздела С резолюции 687( 1991) Совета Безопасности S/ 22614.

Our employees worked out properly the plan for the implementation of priority actions to curb the terrorist act.
Наши сотрудники грамотно отработали план осуществления первоочередных действий по пресечению террористического акта.

fully executed a plan for the implementation of the Convention against Torture
в полной мере осуществил План по реализации Конвенции против пыток

prioritise and plan for the implementation of efficient green measures for the port
определения приоритетов и планирования реализации эффективных экологических мер для порта

Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention:
Стратегическом плане для осуществления Базельской конвенции:

In October 2013, the Cabinet approved the plan for the implementation of the National Comprehensive Rural Development Policy.
В октябре 2013 года ГДРИ утвердил План осуществления Национальной стратегии комплексного развития сельских районов НСКРС.

It is also closely working with the Department of Peacekeeping Operations on the plan for the implementation of Security Council resolution 1258 1999.
В тесном сотрудничестве с Департаментом операций по подержанию мира он также работает над планом осуществления резолюции 1258( 1999) Совета Безопасности.

CEDAW encouraged Malta to systematically monitor policies on gender equality identified in the National Strategic Plan for the implementation of the National Minimum Curriculum.
КЛДЖ призвал Мальту систематически отслеживать осуществление политики гендерного равенства, намеченной в Национальном стратегическом плане по введению национальной минимальной образовательной программы.