PLAN FOR THE IMPLEMENTATION in French translation

• plan de mise en œuvre
• plan d'exécution
• plan pour l'application

Examples of using Plan for the implementation in English and their translations into French

The meeting reviewed the African Strategy and plan for the implementation of the 2008 SNA contained in the regional project document
Les participants ont examiné la stratégie africaine et le plan de mise en œuvre du SCN 2008 figurant dans le descriptif de projet régional

A further call was made for support to prepare a plan for the implementation of the 2009 Caribbean ministerial declaration on illegal, unreported and unregulated fishing in the Caribbean.
Un appui a également été sollicité en vue de l'élaboration d'un plan de mise en œuvre de la Déclaration ministérielle caribéenne de 2009 sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée dans les Caraïbes.

the Uzbek Government adopted its plan for the implementation of the Convention against Torture
le Gouvernement ouzbek a adopté le Plan de mise en œuvre de la Convention contre la torture

has requested further support from ECA in developing an implementation plan for the implementation of the policy.
a demandé un soutien supplémentaire de la CEA afin d'élaborer un plan de mise en œuvre de cette politique.

as well as a plan for the implementation of the action plan..
ainsi qu'un plan de mise en œuvre du plan d'action.

combat trafficking in persons, for which provision is made in the plan for the implementation of the recommendations of the universal periodic review.
l'opérationnalisation de la structure de lutte contre la traite des personnes visées dans le plan de mise en œuvre des recommandations de l'examen périodique universel.

force of this Regulation, draw up a plan for the implementation of Community obligations under the Convention.
la Commission élabore un plan de mise en œuvre des obligations qui incombent à la Communauté en vertu de la convention.

A plan for the implementation of these significant changes was developed with the full participation of the High Commissioner, the Assistant Secretary-General for Human Rights
Un plan de mise en oeuvre de cette importante réforme a été mis au point avec la pleine participation du Haut Commissaire, du Sous-Secrétaire général

The Secretariat should prepare an action plan for the implementation of that the long-term Vvision Sstatement,
Le Secrétariat devrait, en consultation avec les États Membres, élaborer un plan d'action en vue de sa mise en œuvre, plan d'action qui tiendrait compte des impératifs

Ensure the harmonization between the National Plan of Action and the plan for the implementation of the outcome document of the special session of the General Assembly;
D'assurer l'harmonisation entre le plan d'action national et le plan pour la mise en œuvre du document final adopté lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux enfants;

The secretariat has prepared a draft plan for the implementation of the Strategic Review(Annex),
Le secrétariat a établi un projet de plan pour la mise en œuvre de l'Examen stratégique(annexe),

In 2013-2014, the Division organized six regional seminars on the development of a plan for the implementation of the 2008 SNA and supporting statistics,
En 2013 et 2014, la Division a organisé six séminaires régionaux sur la mise au point d'un plan d'application du SCN 2008

Please provide updated information on the progress made in executing the Operation Plan for the Implementation of the Strategy for the Investigation and Prosecution of War
Donner des renseignements à jour sur les progrès réalisés dans l'exécution du Plan d'action pour la mise en œuvre de la Stratégie relative aux enquêtes sur les crimes de guerre commis entre 1991

Council Directive 98/18/EC for(seagoing) domestic passenger ships requires Member States to produce an action plan for the implementation of IMO guidelines on domestic passenger ships by May 2005.
La Directive du Conseil 98/18/EC relative aux bateaux nationaux(maritimes) de transport de passagers exige des États membres qu'ils mettent en œuvre un plan d'action en vue d'appliquer les directives de l'OMI concernant les bateaux de transport de passagers d'ici le mois de mai 2005.

psychology services of the Prison Department have prepared a proposal entitled Strategy for Preventing the Phenomenon of Subculture among Convicts and a plan for the implementation of this strategy.
l'administration pénitentiaire ont élaboré une proposition intitulée Stratégie de prévention du phénomène de sous-culture parmi les détenus, ainsi qu'un plan pour la mise en œuvre de cette stratégie.

In addition, NATO military teams visited UNPROFOR in Zagreb to explore operational requirements should NATO be invited to plan for the implementation of the Peace Plan for Bosnia and Herzegovina.
En outre, des équipes militaires de l'OTAN se sont rendues auprès de la FORPRONU à Zagreb afin d'étudier les besoins opérationnels au cas où l'OTAN serait invitée à dresser des plans pour la mise en oeuvre du Plan de paix en Bosnie-Herzégovine.

The Board noted that the UNDP plan for the implementation of IPSAS took the form of a project document outlining a strategy and approach for the successful implementation
Le PNUD a noté que le plan de mise en œuvre des normes IPSAS par le PNUD se présentait sous la forme d'un document de projet définissant une stratégie

Support the plan for the implementation of the global indicators developed by the Inter-agency Expert Group on SDG Indicators,
Soutenir le plan de mise en œuvre des indicateurs globaux développés par le Groupe d'experts inter-institutions sur les indicateurs ODD

to ask the Secretary-General to consult with the members of the Committee for the purpose of preparing a plan for the implementation of paragraph 5 of the Initiative.
l'Initiative de paix arabe, d'établir, en consultations avec les membre dudit comité, un plan de mise en œuvre du paragraphe 5 de l'Initiative.

The Russian Ministry of Education and Science issued an instruction in 2006 approving the framework national education policy of the Russian Federation and the plan for the implementation of national education policy priorities in the general education system in the context of modernization for the period 2004-2010.
L'arrêté que le Ministère russe de l'éducation et des sciences a pris en 2006 a confirmé la ligne de conduite nationale en matière d'éducation et le plan de mise en œuvre des objectifs prioritaires dans l'enseignement général dans le contexte de sa modernisation sur la période 2004-2010.