FINANCING FOR THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• financiación para la aplicación
• financiación para la ejecución
• financiación para la puesta en práctica
• financiación para la realización
• fondos para la aplicación

Examples of using Financing for the implementation in English and their translations into Spanish

which was convened in 2015 by the UN Secretary General to guide discussions on financing for the implementation of the SDGs.
que fue convocado en 2015 por el Secretario General de la ONU para guiar las discusiones sobre el financiamiento para la implementación de los ODS.

explore opportunities for increasing financing for the implementation of the Convention and The Strategy.
la búsqueda de oportunidades de aumentar la financiación para aplicar la Convención y la Estrategia.

environmental impact assessments, and financing for the implementation of some projects was secured.
la evaluación del impacto ambiental, y se ha conseguido el financiamiento para la ejecución de algunos de los proyectos.

are highly unlikely to address all the gaps and constraints of financing for the implementation of the forest instrument.
es poco probable que puedan resolver todas las deficiencias y limitaciones de la financiación para la aplicación del instrumento sobre los bosques.

Although it is recognized that financing for the implementation of the Programme of Action must come primarily from national public
Si bien se reconoce que la financiación para la puesta en práctica del Programa de Acción debe provenir ante todo de fuentes privadas

REDD-plus financing flows are highly unlikely to address all the gaps and constraints of financing for the implementation of the nonlegally binding instrument on all types of forests.
esas corrientes probablemente no bastarán para hacer frente a la insuficiencia y las limitaciones de la financiación para la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques.

the Fund ceased to be the principal source of financing for the implementation of the international initiatives.
el Fondo dejó de ser la principal fuente de financiación para la realización de las iniciativas internacionales.

urged that issues relating to financing for the implementation of the Strategic Approach be accorded top priority with a view to attaining the 2020 goal of sound management of chemicals
se otorgara prioridad máxima a la financiación de la aplicación del Enfoque Estratégico con el fin de lograr en 2020 el objetivo de una gestión racional de los productos químicos, y dijo

As far as financing for the implementation of Agenda 21 from countries' own public
En cuanto a la financiación para la aplicación de el Programa 21 proveniente de los propios sectores públicos

their relative priorities On the subject of the national budget, note should be taken of the creation of an environmental protection fund which could serve as a source of financing for the implementation of the Convention.
lista de necesidades por orden de prioridad Cabe señalar la creación en el presupuesto nacional de un fondo de salvaguardia de el medio ambiente que podría servir como fuente de financiación para la puesta en práctica de la Convención.

other existing funds might provide a source of financing for the implementation of the Convention in developing countries.
otros fondos existentes podrían ser una fuente de financiación para la aplicación del Convenio en los países en desarrollo.

was concerned about the donor community's rapidly flagging interest in providing financing for the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
observa con preocupación la rapidez con que decae el interés de la comunidad de donantes por aportar fondos destinados a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación.

A guide on options for increasing sustainable financing for the implementation of national programmes of action and a guiding document"Financing the Implementation of Regional Seas Conventions financing and how to adapt these to national context.">
Una guía sobre las opciones para aumentar la financiación sostenible para la aplicación de los programas de acción nacionales y un documento de orientación titulado" Financiación de la aplicación de los convenios y convenciones para hacer una compilación y difundir las mejores prácticas internacionales sobre la planificación a largo plazo y la financiación sostenible y la manera de adaptar las a un contexto nacional.">

He emphasized the need to provide stable and predictable financing for the implementation of the work programme.
El orador subrayó la necesidad de proporcionar una financiación estable y previsible para la aplicación del programa de trabajo.

In general, the financing for the implementation of Agenda 21 will be met from domestic resources.
En general, se afectarán determinados recursos internos a la financiación de la ejecución del Programa 21.

Question of the provision of adequate financing for the implementation of the programme for the Decade.
Cuestión del suministro de financiación suficiente para la puesta en práctica del programa del Decenio.

This consists in direct central Government financing for the implementation of housing projects under agreements with the municipalities concerned.
Consiste en el financiamiento directo de la Nación para la ejecución de obras de vivienda, que se realizan mediante convenios con los respectivos municipios.

Further details on justification for possible funding through GEF can be found in UNEP/CMS/Conf.10.41“Potential Financing for the Implementation of the Convention”.
Se pueden encontrar más detalles sobre la justificación para la posible financiación a través del FMAM en UNEP/CMS/Conf.10.41“Financiamiento potencial para la implementación de la Convención”.

The attention of the General Assembly is brought to the urgent need for adequate financing for the implementation of these country programmes.
Se señala a la atención de la Asamblea General la necesidad apremiante de obtener financiación suficiente para aplicar los programas de esos países.

These Parties are concerned that there would be no sustained financing for the implementation, and as a consequence they view alignment as meaningless to implementation;.
Preocupa a esas Partes que no exista una financiación sostenida para la aplicación, y, por este motivo, consideran que la alineación es poco importante para la aplicación..