ASSISTANCE FOR THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• asistencia para la aplicación
• asistencia para ejecutar
• asistencia para la realización
• asistencia para la ejecución
• asistencia para el cumplimiento
• asistencia para aplicar

Examples of using Assistance for the implementation in English and their translations into Spanish

Assistance for the implementation of treaty obligations could be offered by the United Nations system,
Se podría prestar asistencia para la aplicación de las obligaciones del tratado a través del sistema de las Naciones Unidas,

Assistance for the implementation of the Programme of Action
La asistencia a la ejecución del Programa de Acción

moved resources towards assistance for the implementation of the three conventions.
traspasar recursos a la asistencia para la aplicación de los tres convenios.

multilateral financial institutions to continue providing resources and assistance for the implementation of projects towards sustainable
a las instituciones financieras bilaterales, a que sigan proporcionando recursos y asistencia para la ejecución de proyectos de desarrollo sostenible

The draft resolution welcomes with appreciation the efforts undertaken by the Secretary-General in drawing the attention of the international community to the acute humanitarian problems of Tajikistan and in mobilizing assistance for the implementation of the General Agreement
En el proyecto de resolución se acogen con reconocimiento los esfuerzos del Secretario General para señalar a la atención de la comunidad internacional los graves problemas humanitarios de Tayikistán y movilizar la asistencia para la aplicación del Acuerdo General

to control desertification;(f) Assistance for the implementation of integrated local development initiatives;
f la asistencia para la aplicación de las iniciativas de programas de desarrollo local integrado.

advisory services on the incorporation of the relevant provisions of the international instruments into national legislation, as well as assistance for the implementation of the legislation, including international cooperation mechanisms.
los cuales se centraron principalmente en la prestación de asesoramiento para la incorporación a el derecho interno de las disposiciones pertinentes de los instrumentos internacionales, así como en la asistencia para aplicar la legislación, incluida la utilización de mecanismos de cooperación internacional.

financial assistance to facilitate technology transfers and assistance for the implementation of regional agreements to combat the illicit trade in small arms and light weapons.
financiera a fin de facilitar la transferencia de tecnología y la asistencia para la aplicación de acuerdos regionales destinados a combatir el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras.

observers are therefore invited to nominate national focal points to facilitate assistance for the implementation of the UNCCD at the national level
se invita a las Partes y a los observadores a que propongan centros de coordinación nacionales que faciliten la asistencia en la aplicación de la UNCCD a nivel nacional

a number of donors adopted a tripartite plan to expedite assistance for the implementation of essential plans.
varios donantes adoptaron un plan tripartito destinado a acelerar la prestación de asistencia para la aplicación de planes esenciales.

as well as assistance for the implementation of the legislation, including international cooperation mechanisms.
así también a prestar asistencia en la aplicación de la legislación, incluidos los mecanismos de cooperación internacional.

local rural development through extension and participative approach programmes, assistance for the implementation of national information systems
el desarrollo rural agrícola mediante programas de extensión y participación, asistencia en la puesta en marcha de sistemas nacionales de información

using country visits and workshops for this purpose, the 1540 Committee should consider holding events to bring together those offering and seeking assistance for the implementation of the resolution, to develop more effective assistance networks,
el Comité 1540 debería contemplar la celebración de eventos que brinden la oportunidad de reunir en un mismo foro a proveedores y solicitantes de asistencia para la aplicación de la resolución, a fin de establecer redes de asistencia más eficaces

Technical assistance for the implementation of projects.
Asistencia técnica para la implementacion de proyectos.

Technical assistance for the implementation of the Migrants Protocol.
Asistencia técnica para la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes.

Technical assistance for the implementation of the Firearms Protocol.
Asistencia técnica para aplicar el Protocolo sobre Armas de Fuego.

Assistance for the Implementation of the UPR 9 I.
Asistencia financiera y técnica en la aplicación del EPU 9.

Provision of technical assistance for the implementation of the Convention.
Prestación de asistencia técnica para la aplicación de la Convención.

Technical cooperation and financial assistance for the implementation of the Protocol.
Cooperación técnica y asistencia financiera para la aplicación del Protocolo.

Australia had offered technical assistance for the implementation of the law.
Australia había ofrecido asistencia técnica para la aplicación de la ley.