ASSISTANCE FOR THE IMPLEMENTATION in French translation

• assistance pour la mise en œuvre
• aide à la mise en œuvre
• assistance pour l'application
• assistance pour appliquer
• aide à l'exécution

Examples of using Assistance for the implementation in English and their translations into French

local rural development through extension and participative approach programmes, assistance for the implementation of national information systems
développement rural local au moyen de programmes de vulgarisation et de participation; aide à la mise en œuvre de systèmes d'information

The Government of Lebanon in its reply stated that:“The Government of the Lebanese Republic considers it important to provide the necessary resources to States requiring assistance for the implementation of their programmes to combat racial discrimination.”.
Le Gouvernement libanais, dans sa réponse, a déclaré ce qui suit:«Le Gouvernement de la République libanaise estime qu'il est important de fournir les ressources nécessaires aux États qui ont besoin d'une assistance pour appliquer leurs programmes de lutte contre la discrimination raciale.».

a number of donors adopted a tripartite plan to expedite assistance for the implementation of essential plans.
un certain nombre de donateurs ont adopté un plan tripartite pour accélérer l'aide à la mise en place des projets essentiels.

financial assistance to facilitate technology transfers and assistance for the implementation of regional agreements to combat the illicit trade in small arms
financière en vue de faciliter les transferts de technologie et d'aider à la mise en œuvre des accords régionaux en vue de combattre le commerce illicite des armes légères

the Member States to continue to provide assistance for the implementation of the HIV Action Plan
les États membres à continuer de fournir une assistance pour la mise en œuvre du plan d'action contre le VIH

Provide guidance and assistance for the implementation of the six case studies on heavy metal pollution assessment(in the Czech Republic,
Fournir des avis et une assistance pour l'application des six études de cas sur l'évaluation de la pollution par les métaux lourds(Croatie,

We wish, however, to re-emphasize the need for SFOR's mandate to be expanded to include assistance for the implementation of the civilian aspects of the Peace Accord- in particular,
Néanmoins, nous souhaitons une fois de plus souligner la nécessité d'élargir le mandat de la SFOR pour y inclure l'assis-tance à la mise en oeuvre des éléments civils de l'Accord de paix- notamment l'arrestation

Reiterates its call on the international donor community to provide assistance for the implementation of a programme of disarmament,
Demande à nouveau à la communauté internationale des donateurs de prêter son concours à l'exécution d'un programme de désarmement,

multilateral financial institutions to continue providing resources and assistance for the implementation of projects towards sustainable and long-term development in Timor-Leste, and urges the donor
aux institutions financières multilatérales de continuer à fournir des ressources et à apporter une aide pour l'exécution de projets visant à assurer le développement durable à long terme du Timor-Leste,

development partners to provide assistance for the implementation of the Regional Response Action Plan;
aux partenaires de développement de fournir une assistance pour l'application du Plan d'action régional;

Technical assistance for the implementation of the Convention.
Assistance technique pour l'application de la Convention.

Technical assistance for the implementation of the Migrants Protocol.
Assistance technique en vue de l'application du Protocole relatif aux migrants.

Provision of technical assistance for the implementation of the Convention.
Prestation d'une assistance technique pour l'application de la Convention.

Technical assistance for the implementation of the Firearms Protocol.
Assistance technique aux fins de l'application du Protocole relatif aux armes à feu.

Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance for the Implementation.
Fonds de contributions volontaires pour l'assistance financière et technique aux fins de la mise.

Technical assistance for the implementation and monitoring of the Action Plan.
Assistance technique pour la mise en œuvre et le monitoring du Plan d'Action.

Technical assistance for the implementation of the Electricity Network Upgrade Project.
Assistance technique pour la réalisation du projet de remise à niveau du réseau électrique.

UNIDO was already providing technical assistance for the implementation of NEPAD.
L'Organisation fournit déjà une assistance technique pour la mise en œuvre du NEPAD.

Technical assistance for the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
Assistance technique en vue de l'application du Protocole relatif à la traite des personnes.

Technical cooperation and financial assistance for the implementation of the Protocol.
Coopération technique et assistance financière en vue de la mise en œuvre du Protocole.