Examples of using Technical assistance for the implementation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'État partie devrait également garder à l'esprit qu'il peut solliciter une assistance technique aux fins de la mise en œuvre des droits civils et politiques.She has also engaged bilaterally with Member States interested in providing support and technical assistance for the implementation of the children and armed conflict agenda.
Elle a également coopéré de manière bilatérale avec les États Membres qui souhaitent apporter un appui et une assistance technique à l'application du programme relatif aux enfants en période de conflit armé.Tajikistan would welcome the provision of technical assistance for the implementation of this recommendation.
La République du Tadjikistan est favorable à la fourniture d'une assistance technique pour mettre en œuvre cette recommandation.Providing technical assistance for the implementation of the WTO Agreements on Technical Barriers to Trade
Xv Accorder une assistance technique pour l'application des Accords de l'OMC sur les obstacles techniques au commerceSixty-eight per cent of the 66 reporting States parties requested technical assistance for the implementation of selected articles of the Convention, while 32 per
Soixante-huit Le Groupe de travail encourage les prestataires d'assistance technique pour appliquer la Convention et ses Protocoles,le Secrétariat facilitera aussi la fourniture d'une assistance technique pour l'exécution du plan d'actionAs at 8 June 2009, 68 per cent of the 72 reporting States parties requested technical assistance for the implementation of selected articles of the Convention,
Au 8 juin 2009, 68% des 72 États parties ayant communiqué des informations ont demandé une assistance technique pour l'application de certains articles de la Convention;Pacific States required technical assistance for the implementation of the article under review.
du Pacifique ont demandé une assistance technique pour l'application de l'article examiné.UNODC technical assistance for the implementation of the Firearms Protocol will be developed in close partnership with other agencies
L'ONUDC élaborera l'assistance technique pour l'application du Protocole relatif aux armes à feu en partenariat étroit avec d'autres agencesLe Groupe d'examen de appelé les organes conventionnels et le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à lui apporter une assistance technique dans l'application des traités.in particular in the field of technical assistance for the implementation of relevant conventions and protocols.
Several speakers highlighted that priorities needed to be established not only to provide technical assistance for the implementation of the Convention, but also to ensure that the principles of the Convention were mainstreamed into anti-corruption plans
Plusieurs orateurs ont souligné qu'il fallait établir des priorités s'agissant non seulement de fournir une assistance technique pour l'application de la Convention mais aussi de veiller à l'intégration des principes de la Convention dans les plansWe note with satisfaction that numerous offers of technical assistance for the implementation of these measures have been made by Kimberley Process participants
Nous notons avec satisfaction que de nombreuses offres d'assistance technique pour la mise en œuvre de ces mesures ont été faites par des participants et des observateurs au Processus de Kimberley,Reiterating the need for Capacity Strengthening and Technical Assistance for the Implementation of the Stockholm Convention National Implementation Plans(NIPs) in African Least Developed Countries(LDCs) and Small Island Development States(SIDS)
Réitérant la nécessité d'un renforcement des capacités et d'une assistance technique pour appliquer les plans nationaux de mise en œuvre de la Convention de Stockholm dans les pays les moins avancés et les petits Etats insulaires en développement d'AfriqueECA is ready to provide technical assistance for the implementation of new development strategies in South Africa that would tackle the glaring socio-economic imbalances created by apartheid
dans l'ère de l'après-apartheid, la CEA lui fournira une assistance technique pour mettre en oeuvre de nouvelles stratégies de développement tendant à corriger les déséquilibres socio-économiques flagrants créés par l'apartheid, tout 
