TECHNICAL ASSISTANCE IN THE FORM in French translation

• assistance technique sous forme

Examples of using Technical assistance in the form in English and their translations into French

foodstuffs, technical assistance in the form of tools and seeds,
de denrées alimentaires, d'une aide technique sous forme d'outils et de semences,

With the signing of the framework agreement on technical cooperation with the Counsel for Human Rights on 11 September, technical assistance in the form of on-the-job supervision was extended to the Counsel's Office,
Avec la signature, le 11 septembre, de l'accord-cadre de coopération technique conclu avec le Procureur chargé des droits de l'homme, l'assistance technique sous forme d'accompagnement sur le terrain a pu être étendue à cet organisme,

capacity-building efforts of that institution to ensure coordination in the provision of technical assistance, in the form of standardized, tailor-made
des efforts de renforcement des capacités qu'elle menait pour coordonner la fourniture de l'assistance technique sous forme de formations conjointes normalisées

The workshop also noted the need for technical assistance in the form of both financial resources and technical expertise.
Il a également fait observer qu'il fallait assurer une assistance technique sous forme de ressources financières et de compétences spécialisées.

In the meantime, the possibility of providing external technical assistance in the form of special advisers,
En attendant, on peut envisager de fournir une assistance technique extérieure sous forme de conseillers spéciaux,

Both Commissions provided technical assistance in the form of operational activities,
L'assistance technique que les deux commissions fournissent prennent à la fois la forme d'activités opérationnelles et de séminaires

For example, technical assistance in the form of a common program for conducting searches can be provided by the WIPO.
Par exemple, l'OMPI pourrait fournir une assistance technique sous la forme d'un programme commun permettant d'effectuer des recherches.

Innovative modalities of South-South technical assistance in the form of coaching were reported favourably in a major civil service reform
En Afghanistan, des modalités novatrices d'assistance technique Sud-Sud sous forme d'encadrement ont permis de mettre en œuvre un important programme de réforme

eight have also benefitted from additional technical assistance in the form of a health system strengthening(HSS) expert.
huit ont bénéficié d'une assistance technique supplémentaire sous la forme d'un expert dans le domaine du renforcement des systèmes de santé RSS.

Providing technical assistance in the form of training to strengthen the institutional,
Fournir une assistance technique sous forme de formation en vue de renforcer les capacités institutionnelles,

Rwanda was an example of a country that had just recently enjoyed the concrete results of UNCTAD's technical assistance in the form of an Investment Policy Review.
Le Rwanda était l'exemple d'un pays qui avait dernièrement bénéficié des résultats concrets de l'assistance technique de la CNUCED sous la forme d'un examen de sa politique d'investissement.

Under the memorandum, the United States Department of Energy is providing Mongolia with technical assistance in the form of equipment, material
Aux termes de celui-ci, le Ministère de l'énergie des États-Unis fournit à la Mongolie une assistance technique sous forme d'équipements, de matériel

The Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol helps developing countries to comply with their phase-out obligations by providing financial and technical assistance in the form of grants or concessional loans.
Le Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal aide les pays en développement à s'acquitter de leurs obligations de réduction progressive en leur fournissant une assistance financière et technique sous forme de subventions ou de prêts à des conditions de faveur.

Côte d'Ivoire benefited from technical assistance in the form of(a) a peer review of competition policy by UEMOA;
La Côte d'Ivoire a bénéficié d'une assistance technique qui a pris la forme a d'un examen collégial de la politique de la concurrence par l'UEMOA,

while receiving technical assistance in the form of capacity-building and training
tandis que la nécessité d'une assistance technique prenant la forme d'un renforcement des capacités

The Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol helps developing countries to comply with their obligations under this multilateral environmental agreement by providing financial and technical assistance in the form of grants or concessional loans.
Le Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal aide les pays en développement à s'acquitter de leurs obligations au titre de cet accord multilatéral sur l'environnement en leur apportant une aide financière et technique sous forme de subventions ou de prêts à des conditions de faveur.

whenever appropriate, support agencies in developing countries in their request for technical assistance in the form of infrastructure for accessing
UN-SPIDER aidera au besoin les organismes de pays en développement à solliciter une assistance technique sous forme d'infrastructure nécessaire pour obtenir

They should also provide land-locked and transit developing countries with appropriate financial and technical assistance in the form of grants or concessional loans for the construction,
Ils ont également été invités à offrir aux pays en développement sans littoral et de transit une assistance financière et technique appropriée sous forme de dons ou de prêts à des conditions de faveur pour la construction,

development institutions should also provide land-locked and transit developing countries with appropriate financial and technical assistance in the form of grants or concessional loans for the construction, maintenance and improvement of their transport,
les organismes de financement et de développement devraient également fournir aux pays en développement sans littoral et de transit une assistance financière et technique appropriée sous forme de dons ou de prêts à des conditions de faveur qui pourraient être affectés à la construction,

transit developing countries with appropriate financial and technical assistance in the form of grants or concessional loans for the construction,
développement sans littoral et de transit une aide financière et une assistance technique appropriées, sous la forme de dons ou de prêts concessionnels,