L'ASSISTANCE TECHNIQUE in English translation

• technical assistance
• technical support

Examples of using L'assistance technique in French and their translations into English

Associée à l'assistance technique d'Ysebaert en la matière, son expérience dans
Its expertise in the field of renewable energy, supplemented by the technical support of Ysebaert with regard to battery storage,

Le service après vente et l'assistance technique, toujours en collaboration avec SAMS BLM GROUP.
Service after sale and technical aid, always in collaboration with SAMS BIM GROUP.

L'annexe au présent rapport contient des informations plus détaillées concernant l'assistance technique offerte par le Liechtenstein, destinées à être inclues dans la base de données.
The Annex contains more detailed information on the technical assistance offered by Liechtenstein, for inclusion in the database.

Les activités de vérification du Bureau du Procureur ont été appuyées par l'assistance technique de la Division des droits de l'homme de l'ONUSAL.
These verification activities were also strengthened through the technical assistance provided to the Office of the Counsel for the Defence of Human Rights by ONUSAL through its Human Rights Division.

L'Indonésie apprécie l'assistance technique que lui fournissent en faveur des enfants l'UNICEF, le PNUD, l'OIT,
Indonesia appreciated the technical assistance which benefited children provided by UNICEF, UNDP, ILO,

Bien que l'assistance technique des autres bailleurs soit importante,
While technical assistance to other donors is important,

Les investissements porteront également sur la formation du personnel concerné et l'assistance technique pour la conception et la mise en œuvre de systèmes de suivi
Investments will also be made to train concerned personnel and to provide technical assistance to establish and implement national monitoring

Prie le Secrétaire général de fournir au Gouvernement équato-guinéen l'assistance technique proposée par le Rapporteur spécial dans son rapport;
Requests the Secretary-General to provide the Government of Equatorial Guinea with the technical assistance suggested by the Special Rapporteur in his report;

L'Algérie a évoqué l'assistance technique demandée par le Lesotho afin d'établir ses rapports périodiques
Algeria referred to the technical assistance requested by Lesotho with respect to its periodic reports

Un orateur s'est inquiété de ce que l'assistance technique devenait une activité commerciale,
One speaker expressed concern about technical assistance becoming a business,

L'assistance technique des partenaires de développement de l'Afrique serait beaucoup plus efficace si elle était plus cohérente
The technical assistance provided by Africa's development partners could be substantially improved if made more coherent

L'assistance technique fournie par la famille des Nations Unies est-elle adéquate et appropriée?
Is the technical assistance provided by the U.N. family adequate and appropriate?

L'assistance technique fournie par les principaux organismes bilatéraux
Is the technical assistance provided by key bilaterals

L'assistance technique et les transferts de technologie sont très importants pour permettre aux Etats de se conformer aux dispositions du Protocole.
He stressed the importance of technological assistance and technology transfer in enabling States to comply with the provisions of the Protocol.

Les crédits réservés à l'assistance technique dans la demande de financement et destinés au renforcement de la capacité de mise en œuvre doivent également être mentionnés dans cette section.
Funding for technical assistance that is being requested to strengthen implementation capacity should also be mentioned in this section.

Les crédits réservés à l'assistance technique dans la demande de financement et destinés au renforcement de la capacité de mise en œuvre peuvent également être mentionnés dans cette section.
Funding for technical assistance that is being requested to strengthen implementation capacity could also be mentioned in this section.

Il salue l'assistance technique fournie par les Nations Unies pour appuyer les élections organisées en 2013 au Pakistan.
He paid a tribute to the technical assistance provided by the United Nations in support of the 2013 elections in Pakistan.

L'effet catalyseur de l'assistance technique fournie pourrait être encore renforcé si on l'associait systématiquement à un financement adapté, éventuellement en y
The catalytic impact of the TA provided could be enhanced even further if it were systematically associated to adapted financing,

Certains représentants ont évoqué l'assistance technique fournie, notamment par la formation,
Some representatives referred to the technical assistance provided, in particular through training,

L'assistance technique peut concerner divers domaines:
Technical assistance support can include marketing,