L'ASSISTANCE TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• asistencia técnica
• apoyo técnico
• ayuda técnica
• asistencia técnicas
• asistencia técnicos
• ayudas técnicas

Exemples d'utilisation de L'assistance technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Grâce à ces ressources, l'assistance technique peut se poursuivre dans des domaines essentiels pour la consolidation de la paix
A la fecha estos recursos permiten continuar prestando asistencia técnica en áreas críticas para la consolidación de la paz

Le principe de l'égalité de traitement devrait inspirer l'assistance technique à fournir par le Parlement européen aux partis politiques au niveau européen.
El principio de igualdad de trato debe inspirar la asistencia técnica que el Parlamento Europeo debe facilitar a los partidos políticos a escala europea.

Lorsque vous contactez l'assistance technique par e-mail ou téléphone, veuillez préparer les informations suivantes.
Al contactar con el soporte técnico por correo electrónico o por teléfono, tenga preparada la siguiente información.

En mobilisant des ressources financières et l'assistance technique nécessaire pour des programmes réalisés par les centres régionaux;
Movilizando recursos financieros y prestando asistencia técnica para los programas ejecutados a través de centros regionales;

Le Service des services consultatifs, de l'assistance technique et de l'information exécute le sous-programme 3,"Services consultatifs et coopération technique..
La Subdivisión de Servicios de Asesoramiento Técnico y Publicaciones es responsable de ejecutar el subprograma 3,"Servicios de asesoramiento y cooperación técnica..

Elle soutient les efforts de l'ONUDI pour accroître l'assistance technique fournie aux pays en développement
Apoya los esfuerzos de la ONUDI en la asistencia técnica prestada a los países en desarrollo

vous obtenez le logiciel, l'assistance technique gratuite et les mises à niveau gratuites pendant 1 an!
obtiene el software, soporte técnico gratuito y actualizaciones gratuitas de 1 año!

Le Comité envisage également de soumettre à contrôle l'assistance technique touchant les armes
El Comité examinará también los controles sobre la asistencia técnica en relación con las armas

les gouvernements ne devraient plus considérer l'assistance technique comme un geste purement humanitaire envers les pays dans le besoin.
los gobiernos deberían dejar de pensar en la asistencia técnica como un gesto puramente humanitario en favor de países necesitados.

L'assistance technique fournie n'insistait pas toujours suffisamment sur le renforcement des capacités nationales en termes de transfert de compétences et de connaissances.
En la asistencia técnica suministrada no siempre se dio la importancia adecuada al fomento de las capacidades nacionales mediante la transferencia de técnicas y conocimientos.

Ii L'assistance technique pourrait être prêtée principalement dans le cadre de multipartenariats,
Ii la prestación de la asistencia técnica podría orientarse a una prestación por múltiples interesados,

L'assistance technique dans les projets agricoles,
Asesoría técnica en proyectos agropecuarios,

L'assistance technique aux forces de police est entravée par l'accès limité de la MINUSS à de nombreux lieux en raison des infrastructures insuffisantes.
Este importante aspecto de la asistencia técnica prestada a la policía se ve limitado por las dificultades que enfrenta la UNMISS para acceder a muchos lugares debido a la deficiente infraestructura.

L'embargo frappant l'assistance technique liée aux activités militaires s'inscrit dans le cadre du Traité.
Dicho embargo sobre la asistencia técnica relacionada con actividades militares entra en el ámbito de aplicación del Tratado.

Certains intervenants ont souligné l'importance de l'assistance technique fournie par l'ONUDC pour renforcer les connaissances
Algunos oradores recalcaron la importancia de la asistencia técnica que prestaba la UNODC con objeto de fortalecer los conocimientos

en 1996, sur l'assistance technique et l'accès aux moyens de financement.
en 1996, en la asistencia técnica y en el acceso a los medios de financiación.

y compris l'assistance technique, la formation et le soutien financier.
entre otras cosas, mediante la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo financiero.

y compris l'assistance technique, la formation et le soutien financier.
incluso mediante la asistencia técnica, la capacitación y el apoyo financiero.

Intensifier la lutte contre la corruption, accroître l'assistance technique et renforcer encore les capacités.
Fortalecimiento de las medidas de lucha contra la corrupción y afianzamiento de la asistencia técnica prestada y la creación de capacidad.

Les pays d'Europe centrale et orientale ont aussi manifesté un vif intérêt pour l'assistance technique au bénéfice des institutions nationales.
También ha habido gran interés en la asistencia técnica para las instituciones nacionales en los países de Europa central y oriental.