L'ASSISTANCE TECHNIQUE INTERNATIONALE - traduction en Espagnol

• asistencia técnica internacional

Exemples d'utilisation de L'assistance technique internationale en Français et leurs traductions en Espagnol

d'autres entités intéressées pour coordonner l'assistance technique internationale pour les élections et les référendums;
otras entidades interesadas, para coordinar la asistencia técnica internacional para las elecciones y los referendos;

grâce à l'assistance technique internationale notamment.
en particular recurriendo a la asistencia técnica internacional.

ce qui peut être un élément décisif encourageant les investissements étrangers et l'assistance technique internationale.
que puede ser un elemento decisivo en el fomento de las inversiones extranjeras y la asistencia técnica internacional.

souligne l'importance que revêt l'assistance technique internationale comme moyen d'aider les États concernés par les mines à mettre leurs lois nationales en concordance avec leurs obligations internationales..
los derechos de las personas afectadas, y destaca la importancia de la asistencia técnica internacional para ayudar a los Estados afectados por las minas a adaptar sus leyes nacionales a sus obligaciones internacionales..

Décide d'inscrire au point pertinent de l'ordre du jour de sa sixième session une question séparée sur le financement de l'assistance technique internationale pour la prévention du crime
Decide incluir en el tema pertinente de el programa de su sexto período de sesiones una materia sobre financiación de la asistencia técnica internacional en materia de prevención de el delito

L'État partie est encouragé à demander la coopération et l'assistance technique internationales pour organiser cette formation.
Se alienta al Estado Parte a solicitar la cooperación y asistencia técnica internacionales para impartir ese tipo de formación.

Le cas échéant, les pays en développement devraient solliciter la coopération et l'assistance technique internationales pour réaliser progressivement le droit à la sécurité sociale.
De ser necesario los países en desarrollo deberán recurrir a la cooperación y la asistencia técnica internacionales para lograr el pleno ejercicio de los derechos a la seguridad social.

Continuer de solliciter la coopération et l'assistance techniques internationales, notamment dans les domaines de la santé
Seguir solicitando la cooperación y la asistencia técnicas internacionales, especialmente en las esferas de la salud

Atelier sur la coopération et l'assistance technique internationales pour la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la corruption,
Informe del Seminario de cooperación internacional sobre asistencia técnica para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción,

Un nouvel article sur la coopération et l'assistance techniques internationales devrait être fondé sur le principe selon lequel les Etats parties seraient tenus de faciliter l'échange d'équipements,
La nueva sección de el Protocolo II sobre cooperación y asistencia técnica internacional en materia de limpieza de minas debe basar se en el principio de que los Estados tienen la obligación

Accroître la coopération et l'assistance technique internationales en matière de renforcement des capacités des pays en développement
Fortalecer la cooperación y la asistencia técnica internacionales para la creación de capacidades en los países en desarrollo

Il a été souligné que la coopération et l'assistance technique internationales étaient nécessaires pour améliorer les conditions dans les prisons
Se destacó que la cooperación y la asistencia técnica internacionales eran indispensables para mejorar las condiciones en las prisiones y otros lugares de detención,

Accroître, à la demande des pays en développement et des pays en transition, la coopération et l'assistance technique internationales en matière de renforcement des capacités
Fortalecer la cooperación y la asistencia técnica internacionales para la creación de capacidades en los países en desarrollo

le droit des pays en développement sans exception de bénéficier de la coopération et de l'assistance technique internationales afin de pouvoir réaliser le développement durable auquel ils aspirent.
el derecho de los países en desarrollo sin excepción a ser receptores de cooperación y de asistencia técnica internacional, para poder alcanzar el desarrollo sostenible anhelado.

Grâce à la coopération et l'assistance techniques internationales, poursuivre le renforcement de la politique d'éducation en vue de fournir une éducation complète qui réponde aux besoins de la population,
Seguir fortaleciendo, con la cooperación y asistencia técnica internacional, su política de educación con el fin de proporcionar una educación integral que responda a las necesidades de su población, como único medio para

ii renforcer la coopération et l'assistance technique internationales; iii appuyer les travaux du Bureau des Nations Unies contre la drogue
ii fortalecer la cooperación y la asistencia técnica internacionales, iii apoyar la labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

La Table ronde s'est terminée par un débat sur"la coopération et l'assistance technique internationales" présenté par M. Jan Vandemoortele,
La mesa redonda concluyó con un debate sobre"Cooperación y asistencia técnica internacionales", presentado por el Sr. Jan Vandemoortele, quien habló de

Les États devraient renforcer la coopération et l'assistance technique internationales ainsi que les partenariats aux niveaux national
Los Estados deberían fortalecer la cooperación y la asistencia técnica internacionales, así como las relaciones de asociación a nivel nacional

la collaboration et l'assistance technique internationales, en vue notamment de favoriser le développement socio-économique,
cooperación y asistencia técnica internacional, particularmente en los campos de el desarrollo socioeconómico

Renforcer l'assistance technique internationale offerte aux gouvernements.
Fomentar la asistencia técnica internacional a los gobiernos.