TECHNICAL ASSISTANCE FOR THE DEVELOPMENT in French translation

• assistance technique pour l'élaboration
• assistance technique pour le développement
• assistance technique pour la mise au point

Examples of using Technical assistance for the development in English and their translations into French

flood-risk mapping and by providing technical assistance for the development of early warning systems,
la cartographie des risques d'inondations, et par l'apport d'assistance technique à l'élaboration de systèmes d'alerte précoce,

OHCHR/UNAMA had regular strategic meetings with HRSU to provide policy advice in different areas of its work, as well as technical assistance for the development of an action plan to implement the recommendations of the Human Rights Council under the 2009 universal periodic review.
Le HCDH/MANUA tenait des réunions régulières stratégiques avec l'Unité de soutien aux droits de l'homme en vue de fournir des conseils en matière de politique dans différents domaines de son intervention, ainsi que l'assistance technique pour l'élaboration d'un plan d'action pour la mise en œuvre des recommandations du Conseil des droits de l'homme au titre de l'examen périodique universel de 2009.

have provided technical assistance for the development of national anti-corruption policies,
qui ont fourni une assistance technique pour l'élaboration de politiques nationales anticorruption,

Equatorial Guinea; technical assistance for the development of Blue economy programmes in Côte d'Ivoire,
en Guinée équatoriale; sur une assistance technique pour le développement de programmes d'économie bleue en Côte d'Ivoire,

ILO also provided technical assistance for the development and adoption of HIV and AIDS workplace policies in Botswana,
L'OIT a également fourni une assistance technique pour le développement et l'adoption de politiques relatives au VIH et au SIDA sur

this provides a medium to secure technical assistance for the development of the energy sector,
il s'agit d'un moyen de s'assurer une assistance technique pour le développement du secteur de l'énergie,

namely: Technical Assistance for the Development of the Transport Sector;
à savoir: une assistance technique pour le développement du secteur des transports;

In 2004-2005, INC provided technical assistance for the development of the project on the inventory of the intangible heritage of the country,
En 2004 et 2005, l'INC a offert une assistance technique à l'élaboration du projet d'inventaire du patrimoine immatériel national,

inter-regional cooperation and provide technical assistance for the development of legislation in the field of energy efficiency
interrégionale et d'apporter un appui technique à l'élaboration de lois relatives à l'efficacité énergétique

III.1.5 Technical Assistance for the Development of Rural Provinces in Argentina 278.
III.1.5 Assistance technique aux fins du développement des provinces rurales en Argentine 278.

Technical assistance for the development of the infrastructure and capacity to manage chemicals.
Assistance technique en vue de développer les infrastructures et les capacités de gestion des produits chimiques.

It also intends to provide technical assistance for the development of democratic institutions.
Il s'agit par ailleurs de fournir une assistance technique en vue de la mise en place des institutions démocratiques.

To provide information on financial and technical assistance for the development and transfer of technologies.
Faire le point sur l'assistance financière et technique en vue de la mise au point et du transfert de technologies.

Several United Nations agencies provided technical assistance for the development of funding proposals and, in some cases, procurement services.
De nombreux organismes des Nations Unies ont fourni une assistance technique en vue de l'élaboration de propositions de financement et, dans certains cas, des services d'achat.

In addition, UNDP provided technical assistance for the development of alternative energies,
Enfin, le PNUD a apporté une assistance technique en vue du développement d'énergies alternatives,

Cooperate in promoting technical assistance for the development of infrastructure and capacity necessary to manage chemicals to enable implementation of the Convention.
Coopérer pour promouvoir l'assistance technique nécessaire au développement de l'infrastructure et des capacités indispensables pour gérer les produits chimiques et appliquer la Convention.

Cooperate in promoting technical assistance for the development of infrastructure and capacity necessary to manage chemicals to enable implementation of the Convention.
Coopérer afin de promouvoir l'assistance technique nécessaire au développement des infrastructures et des capacités indispensables à la gestion des produits chimiques et à l'application de la Convention.

Supporting information-sharing activities and providing technical assistance for the development of national biofuel strategies in developing countries,
Appuyer les activités de partage d'informations et fournir une assistance technique à l'élaboration de stratégies pour les biocarburants dans les pays en développement, y compris les

The Education Program Development Fund is established as a second trust fund to provide technical assistance for the development of sustainable education sector programs.
Création du Fonds de développement des programmes d'éducation comme second fonds fiduciaire pour fournir l'assistance technique nécessaire à l'élaboration des programmes viables dans le secteur de l'éducation.

UNCTAD's capacity to respond effectively to requests for technical assistance for the development of services is affected by the availability of extrabudgetary resources.
Pour pouvoir répondre efficacement aux demandes d'assistance technique pour le développement des services, la CNUCED a besoin de ressources extrabudgétaires.