TECHNICAL ASSISTANCE FOR THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• asistencia técnica para la aplicación
• asistencia técnica para aplicar
• asistencia técnica para la ejecución
• asistencia técnica para ejecutar
• asistencia técnica para la implementación
• asistencia técnica para la puesta en práctica
• asistencia técnica para el cumplimiento

Examples of using Technical assistance for the implementation in English and their translations into Spanish

Consultancy and Technical Assistance for the implementation and continuous improvement of the Q System of Tourist Quality" with the collaboration of the Xunta de Galicia-Axencia Turismo de Galicia.
Adjudicación"Consultoría y Asistencia Técnica para la implantación y mejora continua del sistema Q de Calidad Turística" con la colaboración de la Xunta de Galicia-Axencia Turismo de Galicia.

Terms and conditions that will govern the contracting of a service of"technical assistance for the implementation of a communication campaign of Oenotourism Galicia" with the collaboration of the Xunta de Galicia-Axencia Turismo de Galicia.
Pliego de condiciones que regirán la contratación de un servicio de"asistencia técnica para la puesta en marcha de una campaña de comunicación de Enoturismo Galicia" con la colaboración de la Xunta de Galicia-Axencia Turismo de Galicia.

Several speakers noted that technical assistance for the implementation of the Convention should be considered in the broader context of governance and development assistance frameworks.
Varios oradores señalaron que la asistencia técnica para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción debería considerarse en el contexto general de la gobernanza y los marcos de asistencia al desarrollo.

The contract for Technical Assistance for the implementation of DTT in Colombia lasts for 18 months as of the approval
El contrato para la asistencia técnica de la implantación de la TDT en Colombia tiene una duración de 18 meses a partir de su aprobación

particularly OHCHR to assist Djibouti by providing technical assistance for the implementation of recommendations from treaty bodies.
especialmente al ACNUDH, a que asistiera a Djibouti mediante la prestación de asistencia técnica para la aplicación de las recomendaciones formuladas por los órganos de tratados.

vis-à-vis other coordination mechanisms, as well as technical assistance for the implementation of the Convention.
coordinación de la asistencia técnica, su papel en relación con otros mecanismos de cooperación y la asistencia técnica para la aplicación de la Convención.

The results of the International Cooperation Workshop on Technical Assistance for the Implementation of the United Nations Convention against Corruption,
Los resultados del Seminario de cooperación internacional sobre asistencia técnica para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción,

While the responses to the self-assessment checklist indicate significant needs in the area of technical assistance for the implementation of chapter V of the Convention against Corruption(see para. 31 below),
Aunque las respuestas contenidas en la lista de verificación para la autoevaluación indican que existen necesidades considerables en la esfera de la asistencia técnica para aplicar el capítulo V de la Convención contra la Corrupción(véase el párrafo 31 infra),

The discussion on technical assistance for the implementation of the United Nations Convention against Corruption in the sessions of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption and the Open-ended Intergovernmental
En los últimos años, ha evolucionado el debate sobre la asistencia técnica para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción en los períodos de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción

The Technical Assistance Working Group held an"International Cooperation Workshop on Technical Assistance for the Implementation of the United Nations Convention against Corruption",
El Grupo de trabajo sobre asistencia técnica celebró un seminario de cooperación internacional sobre asistencia técnica para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción,

States parties under review, in view of the Group's mandate on technical assistance for the implementation of the Convention.
habida cuenta de el mandato de el Grupo relativo a la asistencia técnica para aplicar la Convención.

With regard to technical assistance for the implementation of the Firearms Protocol, the Working Group
Con respecto a la asistencia técnica para la aplicación del Protocolo sobre armas de fuego,

In that connection, the Conference may wish to devote particular attention to the deliberations of the International Cooperation Workshop on Technical Assistance for the Implementation of the United Nations Convention against Corruption,
A ese respecto, la Conferencia tal vez desee dedicar particular atención a las deliberaciones del Seminario de cooperación internacional sobre asistencia técnica para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción,

the Conference of the Parties also endorsed a total of 21 activities that served as the basis for a comprehensive programme on technical assistance for the implementation of the Convention.
la Conferencia de las Partes también respaldó 21 actividades que servían de base para un programa amplio de asistencia técnica para la aplicación del Convenio.

expertise in the area of technical assistance for the implementation of the Convention and its Protocols.
conocimientos especializados en el ámbito de la asistencia técnica para la aplicación de la Convención y sus Protocolos.

In the same decision, the Conference of the Parties requested the Working Group to include in the agenda of its meeting to be held before the fourth session of the Conference an item on coordination of technical assistance for the implementation of the Convention and the Protocols thereto.
En la misma decisión, la Conferencia de las Partes pidió al Grupo de trabajo que incluyera en el programa de la reunión que celebraría antes del cuarto período de sesiones de la Conferencia un tema relativo a la coordinación de la asistencia técnica para la aplicación de la Convención y sus Protocolos.

the Centre will continue to provide technical assistance for the implementation of victimization surveys upon countries' requests,
el Centro seguirá proporcionando asistencia técnica para la realización de encuestas victimológicas a petición de los países,

UN-Women continues to extend technical assistance for the implementation of the Convention and the Beijing Declaration
ONU-Mujeres continúa prestando asistencia técnica para la aplicación de la Convención y la Declaración

encouraged donors to accord high priority to technical assistance for the implementation of the Convention.
alentó a los donantes a que asignaran alta prioridad a la asistencia técnica para la aplicación de la Convención.

The Alliance with Youth for Reproductive Health in Sub-Saharan Africa project of UNFPA in collaboration with other partners has a regional component for coordinating and providing technical assistance for the implementation of the projects in the four countries mentioned above.
El proyecto del FNUAP de una Alianza con la juventud en pro de la salud reproductiva en el África al Sur del Sáhara, realizado en colaboración con otros asociados tiene un componente regional para la coordinación y la prestación de asistencia técnica para la ejecución de los proyectos en esos cuatro países.