TECHNICAL ASSISTANCE IN THE FIELD IN SPANISH TRANSLATION

• asistencia técnica en la esfera
• asistencia técnica en materia
• prestar asistencia técnica en el ámbito

Examples of using Technical assistance in the field in English and their translations into Spanish

UNIDO continued to focus its effort on the provision of technical assistance in the field of small and medium-sized enterprises policy and entrepreneurship development,
La ONUDI siguió centrando sus actividades en la prestación de asistencia técnica en la esfera de las políticas y el desarrollo de la capacidad empresarial de las empresas pequeñas

Guided by the principles of the United Nations guidelines for cooperation and technical assistance in the field of urban crime prevention, as set out in the annex to Economic and Social Council resolution
Guiado por los principios de las directrices de las Naciones Unidas para la cooperación y la asistencia técnica en la esfera de la prevención de la delincuencia urbana que figuran en el anexo de la resolución 1995/9 del Consejo Económico

One delegation pledged to contribute financially to the Office starting from the coming fiscal year for technical assistance in the field of counter-terrorism for countries in need.
Una delegación se comprometió a contribuir financieramente con la Oficina a partir del siguiente ejercicio económico para prestar asistencia técnica en el ámbito de la lucha contra el terrorismo a los países que la necesitaran.

requested the Centre to continue providing technical assistance in the field of juvenile justice.
pidió al Centro que siguiera prestando asistencia técnica en la esfera de la justicia de menores.

are invited to support the provision of advisory services and technical assistance in the field of juvenile justice.
instituciones académicas, a que apoyen la prestación de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en la esfera de la justicia de menores.

said that his delegation was pleased with the High Commissioner's report on the situation of human rights in Afghanistan and on the achievements of technical assistance in the field of human rights E/CN.4/2006/108.
su delegación está complacida con el informe de la Alta Comisionada sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán y sobre los logros de la asistencia técnica en la esfera de los derechos humanos E/CN.4/2006/108.

Mr. Bazel(Afghanistan) said that his country welcomed the report of the United Nations High Commissioner on the situation of human rights in Afghanistan and on the achievements of technical assistance in the field of human rights A/60/343.
El Sr. Bazel(Afganistán) dice que su país acoge favorablemente el informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán y sobre los logros de la asistencia técnica en la esfera de los derechos humanos A/60/343.

The two representatives will also enhance the OHCHR strategy for the Arab region through regional projects, by providing technical assistance in the field of human rights and through their participation in various international,
Los dos representantes también impulsarán la estrategia de la Oficina del Alto Comisionado para la región árabe mediante proyectos regionales en los que prestarán asistencia técnica en el ámbito de los derechos humanos

For example, ECE is providing technical assistance in the field of border crossing,
Por ejemplo, la CEPE está prestando asistencia técnica en las esferas del cruce de fronteras,

a new Internet-based coordination mechanism of technical assistance in the field of counter-narcotics enforcement,
se ha establecido en la Internet un mecanismo de coordinación de la asistencia técnica en materia de represión del narcotráfico,

We firmly believe in the need to strengthen the United Nations programme of technical assistance in the field of human rights
Creemos firmemente que es necesario fortalecer el programa de las Naciones Unidas de asistencia técnica en la esfera de los derechos humanos

It was clear from those consultations that a programme of cooperation and technical assistance in the field of human rights might prove helpful in preserving peace in Burundi.
De dichas consultas se desprendió con claridad que un programa de cooperación y asistencia técnica en el ámbito de los derechos humanos podría resultar de utilidad a fin de preservar la paz en Burundi.

It was vitally important to provide technical assistance in the field of administration of justice,
Es fundamentalmente importante proporcionar asistencia técnica en el terreno de la administración de justicia,

Latvia currently provided expertise and technical assistance in the field of justice, contributed to institution building
Letonia actualmente ofrece conocimientos especializados y asistencia técnica en el ámbito de la justicia, contribuye a la creación de instituciones

Apart from that, any technical assistance in the field of human rights may be provided only at the request of,
Además de eso, cualquier tipo de asistencia técnica en materia de derechos humanos sólo se podría brindar a petición de los Estados beneficiarios

Requesting UNODC to continue to provide technical assistance in the field of urban crime prevention
Pedir a la UNODC que siga prestando asistencia técnica en el ámbito de la prevención de la delincuencia urbana

had focused mainly on: providing technical assistance in the field of animal health;
se habían enfocado principalmente en proporcionar asistencia técnica en el campo de la sanidad animal,

Of particular relevance for his country was the priority given to technical assistance in the field of business information,
De especial importancia para su país era la prioridad asignada a la asistencia técnica en el campo de la información comercial,

For the biennium 1998-1999, UNDCP is allocating US$22 million for technical assistance in the field of demand reduction at the country level,
Para el bienio 1998-1999, el PNUFID ha asignado 22 millones de dólares EE.UU. por concepto de asistencia técnica en la esfera de la reducción de la demanda en los países,

dissemination and technical assistance in the field of economics, planning
difusión y asistencia técnica en el campo de la economía, planificación